ГРАЖДАНСКО-ПРАВОВЫХ на Английском - Английский перевод

• civil

Примеры использования Гражданско-правовых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Налог за предоставление гражданско-правовых услуг 2.
Tax for civil legal services 2.

Конвенция о гражданско-правовых аспектах международных похищений детей.
Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction.

Споры, вытекающие из гражданско-правовых отношений;
Disputes arising from civil legal relations;

Информация о медиации уголовных и гражданско-правовых дел.
Information on mediation in criminal and civil cases.

Церковные браки не имеют гражданско-правовых последствий вопрос 16.
Religious marriages were without civil effect question 16.

Конвенции о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей.
Convention on the civil aspects of international child abduction.

Разработка и составление гражданско-правовых договоров;
Development and preparation of civil contracts;

Конвенция 1973 года о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей;
Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction 1973.

Статья 15: Равенство перед законом и в гражданско-правовых отношениях.
Article 15: Equality before law and in civil matters.

Юридическая экспертиза гражданско-правовых договоров и иных документов;
Legal expertise on civil agreements and other documents;

Конвенция о гражданско-правовых аспектах международных похищений детей 1980 года.
Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction, 1980.

Разработка содержания и формы гражданско-правовых договоров для предприятий.
Civil-law contracts format and content development(for enterprises).

Указанная логика свойственна сути обязательств в гражданско-правовых отношениях.
This logic is inherent in the essence of obligations in civil-legal relations.

Заключения и исполнения гражданско-правовых договоров, в том числе договоров на оказание услуг;
Conclusion and execution of civil law contracts, including service contracts;

Проект призван привести к единообразию уже выработанные подходы в гражданско-правовых отношениях.
The resolution aims to develop uniform approaches to civil relations.

Рассмотрим с этих позиций систему гражданско-правовых договоров оперативного управления.
Consider from these point of the civil law contracts of operational management system.

Сопоставление законодательного закрепления и практического применения гражданско-правовых норм;
Comparison of the legislative recognition and application of civil law;

Отношения, основанные на гражданско-правовых договорах, регламентируются гражданским законодательством.
Relations based on civil law contracts are regulated by civil law..

Особенно это заметно в действиях административных и гражданско-правовых.
The problem becomes particularly evident from the decisions made under administrative and civil law.

Гаагская Конвенция о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей и ее применение в Армении.
Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction and its application in Armenia.

Активная научно-исследовательская деятельность директора НИИ гражданско-правовых исследований Т. Е.
Active research activity of the director of the Institute of civil research T.E.

Распоряжение земельными участками, находящимися в частной собственности, осуществляется на основании гражданско-правовых сделок.
Disposal of privately owned land plots is implemented on the basis of civil law transactions.

В настоящее время имеется тенденция к отождествлению гражданско-правовых организационных отношений и отношений по управлению.
Currently, there is a tendency to equate organizational civil relations with relations of governance.

БАДОКХ осуществляет консультирование в отношении всех видов торговых и гражданско-правовых договоров.
BADOKH provides advice on all types of commercial-law and civil-law contracts.

Экспертиза гражданско-правовых договоров на соответствие законодательству, а также интересам и волеизъявлению сторон;
Examination of civil contracts for compliance with the legislation, as well as the interests and will of the parties;

Он не должен использовать свое служебное положение для получения личных преимуществ в гражданско-правовых отношениях.
They must not use their official position to obtain personal benefits in civil relations.

Оказание содействия странам ВЕКЦА в рационализации и внедрении системы гражданско-правовых денежных санкций и режимов экологической ответственности.
Assist EECCA countries to streamline the design and implementation of civil monetary penalties for environmental violations and environmental liability regimes.

Подготовка Практического пособия для налоговых консультантов« Налоговые аспекты гражданско-правовых отношений» в соавторстве;
Co-drafting a practical guide for tax consultants"Tax aspects of civil law relations";

Гражданскоправовой договор обоснованно называют универсальным средством самоорганизации гражданско-правовых отношений.
The civil contract is called reasonably the universal mean of self-organization of the civil relations.

В тех же случаях, когда договорами регулируется оперативное управление деятельностью, юридическая характеристика направленности гражданско-правовых договоров будет проявляться не в передаче субъекту управления правомочий, а в наделении его полномочиями.
In that cases when operational action management regulates by contracts juridical characteristic of civil law contracts focus will emerge not in transfer authorities to the subject management but in lodgment.