ГРАНАТОВОЕ на Английском - Английский перевод

• pomegranate

Примеры использования Гранатовое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так что теперь гранатовое дерево ярко сияет в лучах солнца.
So now the pomegranate tree shines brightly in the sun.

По дороге купили облепиховый fresh и гранатовое вино!
On the way, bought sea buckthorn fresh juice and pomegranate wine!

Попробуйте восхитительное гранатовое желе или кусочек торта с финиками и корицей.
Taste some delicious pomegranate jelly, or pick up some cinnamon date cake.

В последней деревне перед границей я сфотографировал гранатовое дерево.
In the last village before the border I took a photo of pomegranate tree.

Прилегающая территория используется как сад( гранатовое дерево, смоковница, и 2 лозы со вкусными винограда).
Surrounding area is being used as a garden(pomegranate tree, a fig tree, and 2 vines bearing tasty grapes).

Любителям оригинальных вин по душе придется израильское гранатовое вино( от 10 евро за бутылку).
Fans of the original wine prefer wine have Israeli pomegranate(from 10 euros per bottle).

Гранатовое дерево, пальма и яблоня, все дерева в поле посохли; потому и веселье у сынов человеческих исчезло.
The pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all the trees of the field, are withered: because joy is withered away from the sons of men.

Двор максимально озеленен экзотическими растениями( пальмы, бамбук, банановое дерево, цитрусовые, хурма, мушмула, гранатовое дерево и т. д.).
Yard planted with trees and shrubs most exotic plants(palm trees, bamboo, banana, citrus, persimmon, mushmula, pomegranate, etc.).

Где пророк Йоэль говорит:« Гранатовое дерево, пальма и яблоня- все деревья в поле иссохли»( Йоэль, 1: 12), он подразумевает этрог.
When the prophet Joel says,"The pomegranate tree as well as the date tree and the apple tree- all trees of the field- have dried up"(Joel 1:12), he refers to an etrog.

Пропал отягощенный розами куст, пропали кипарисы, окаймляющие верхнюю террасу, и гранатовое дерево, и белая статуя в зелени, да и сама зелень.
The rose bush, laden with flowers, had vanished, as had the cypresses bordering the upper terrace, and the pomegranate tree, and the while statue in the foliage, even the foliage itself.

По словам генерального секретаря Ицхара, заместитель министра по жилищным вопросам Меир Поруш приезжал на этот холм и посадил там гранатовое дерево." Джерузалем пост", 13 мая.
According to the Yitzhar secretary-general, Deputy Minister of Housing Meir Porush had visited the hilltop and planted a pomegranate tree there. Jerusalem Post, 13 May.

Шаг в этот уютный внутренний дворик или" Hutong, и вам будет сопровождаться гранатовое дерево, птицы, рыбы пруд, черепахи, деревянные двери и окна, старинная мебель.
Step into this cosy courtyard or'Hutong', and you will be accompanied by pomegranate tree, birds, fish pond, turtles, wooden doors and windows, and ancient furniture.

Пророк призывает народ к покаянию и в подтверждение своих слов приводит Божие обещание увеличения плодородия:« Доселе ни виноградная лоза, ни смоковница, ни гранатовое дерево, ни маслина не давали плода; а от сего дня Я благословлю их»( 2: 14- 19).
Haggai exhorted people to repent and, in corroboration of his words, quoted the Lord's promise to increase fertility of the land:“as yet the vine, and the fig tree, and the pomegranate, and the olive tree, hath not brought forth: from this day will I bless you”(Haggai 2: 14- 19).

Небольшой, но очень ухоженный тропический сад с автоматической системой полива и плодоносящими деревьями- 2 взрослых лимонных дерева, китайское апельсиновое дерево, гранатовое дерево, плодоносящая пассифлора( экзотический тропический фрукт), живая изгородь длиной около 40 метров, разные виды пальм и тропических деревьев.
A small but very well-kept tropical garden with automatic irrigation and fruit-bearing trees- 2 adults and lemon trees, the Chinese orange tree, pomegranate, passion fruit fruit-bearing(an exotic tropical fruit), hedgerow length of about 40 meters, different types of palms and tropical trees.

Армения- это гостеприимство и мудрость местных жителей, монастыри и хачкары, сочетание древней и современной архитектуры, розовая столица Ереван и зеркально голубое озеро Севан, завораживающий вид на величественный библейский Арарат и четырехглавый Арагац, гранатовое вино и чарующий коньяк, ароматные фрукты и настоящий армянский шашлык, крутые горные склоны и просторные зеленые равнины.
Armenia is famous for the hospitality and wisdom of the local people, monasteries and cross-stones(khachkar), the combination of ancient and modern architecture, pink capital Yerevan and mirror-like blue lake Sevan, the breathtaking view of the majestic Biblical Ararat and Aragats, pomegranate wine and enchanting brandy, fragrant fruits and true Armenian barbeque(khorovats), steep slopes and large green plains.

Примите соответствующее количество гранатового шампуня в влажные волосы.
Take appropriate amount of Pomegranate Shampoo into wet hair.

Соки Bliss яблочный, гранатовый и томатный имеют чисто натуральную сладость.
Bliss apple juice, pomegranate and tomato have a purely natural sweetness.

Гранатовая мгла"- неправильный цвет для этой комнаты.
Pomegranate Mist is the wrong color for this room.

Сок из гранатовых зерен очень богат танинами.
The juice of pomegranate grains is very rich in tannins.

Гранатовый сок- не только вкусно, но и" страшно" полезно!
Pomegranate juice- not only tasty, but also"scary" good!

Применение гранатового сока.
The use of pomegranate juice.

Эффект от гранатового сока будет усилен, если принимать его с соей.
The effect of pomegranate juice will be enhanced when taken with soybeans.

Для подкисления пищи добавляют яблочный уксус, гранатовый, кизиловый сок, рябину, смородину и т. п.
For acidification food add Apple cider vinegar, pomegranate, Cornel juice, ashberry, currants, etc.

Определение фальсифицированного гранатового сока методом ИК- Фурье спектроскопии.
Definition of adulterated pomegranate juice by FTIR spectroscopy.

Дикий рис, свежая мята, сыр, гранатовые зерна, орехи, подливка с виноградным маслом.
Wild rice, fresh mint leaves, cheese, pomegranate seeds, walnuts, grape seed oil sauce.

Гранатовый пирог, Ваша Светлость?
Pomegranate tart, Your Grace?

Гранатовый сок.
This pomegranate.

Расслабляющий нежный уход за телом с гранатовым бальзамом( 50 мин) НОВИНКА!
Relaxing body treatment with pomegranate balsam(50 min) NEW!

Гранатовый настой нужно принимать не каждый день, а через день.
Pomegranate infusion you need to take every day, and the next day.

Секрет быстрого лечебного действия гранатовых корок кроется в их удивительных антибактериальных свойствах.
The secret to rapid therapeutic action of pomegranate peels lies in their amazing antibacterial properties.