ГРАНДИОЗНАЯ ИДЕЯ на Английском - Английский перевод

• great idea
• big idea

Примеры использования Грандиозная идея на Русском языке и их переводы на Английский язык

Грандиозная идея!
A great idea!

Это грандиозная идея.
It's an awesome idea.

У меня есть грандиозная идея.
I have had a grand idea.

Эта… эта" грандиозная идея", в которую он меня вовлек?
The… the… the"big idea" he spun me?

Это сегодняшняя грандиозная идея.
That is today's big idea.

Это была грандиозная идея, старик.
This was a great idea, man.

Угадай, кому пришла в голову самая грандиозная идея?
Guess who had the most amazing idea.

Так это твоя грандиозная идея, Бекки?
So, what's your big idea, Becky?

Я как раз сейчас остановился на последней сцене. У меня есть грандиозная идея.
I'm on the last scene, I got a great idea.

Послушай, ко мне сейчас пришла грандиозная идея для свадьбы?
Listen, I just came up with the greatest idea for the wedding, right?

Все началось несколько месяцев назад, когда меня посетила грандиозная идея.
It all started a few months ago, when I had the most awesome idea ever.

Я написал ему письмо, потому что у меня появилась грандиозная идея снять сиквел.
I, uh-- I wrote him a letter because I have this brilliant idea of a sequel.

Знаю, но мы должны признать, что это была их грандиозная идея… достать деньги, чтобы все провернуть.
I know, but we need to recognize that they had a great idea… got the money to carry it out.

В этот момент Стю вернулся на шесть месяцев назад, во то время, когда у него в последний раз была грандиозная идея.
In that moment, stu flashed back six months to the last time he had a truly great idea.

Одна такая грандиозная идея, которая теперь уже не является верной, заключается в том, что единственным способом строительства современной экономики является использование энергии таким образом, как мы это делали в промышленном веке.
One big idea that is no longer true is that the only way to build a modern economy is to use energy as we did in the industrial age.

Хорошо, если я прийду с грандиозной идеей, ты выслушаешь меня?
Okay, if I come up with a great idea, will you back me?

Я пытаюсь сказать, что мои грандиозные идеи не всегда срабатывают.
I'm saying that my big ideas don't always work.

Ты забиваешь ему голову всякими грандиозными идеями.
You're filling his head wi' all these big ideas.

Во всех этих грандиозных идеях.
This… big ideas.

Большая птица приказала мне к концу дня прийти с какой-нибудь грандиозной идеей.
Big bird is giving me to the end of the day to come up with some big idea.

Грандиозные идеи должны уступить место трезвым подходам, важность практических решений должна возобладать над непрактичностью твердых идеологий.
Grand ideas should make place for sober approaches, the importance of practical solutions should take priority over the impracticability of rigid ideologies.

В 1995 году Франция, чтобы положить начало общеевропейскому обсуждению этой проблемы, выдвинула грандиозную идею совместного сдерживания.
In 1995, France put forward the ambitious idea of concerted deterrence in order to launch a debate at European level on this issue.

Компактная машина для реализации грандиозных идей.
A Small Machine for Big Ideas.

Джарел пришел ко мне с грандиозной идеей.
Jurel came to me with something big.

На протяжении всей истории ключом к прогрессу человечества была готовность отказаться от грандиозных идей, которые более не являются верными.
Throughout history, a key to human progress has been willingness to abandon big ideas that are no longer true.

Ты придумаешь грандиозную идею, которая принесет прибыль компании, к концу дня или ты вылетишь отсюда быстрее, чем тот настольный футбол.
You bring me a big idea that can help the bottom line of this company by the end of the day, or you will be gone faster than that Foosball machine.

Если мы соединим эти природные способности с нашей лучшей находчивостью и самыми грандиозными идеями, тогда наши города точно смогут приспособиться к переменам.
If we combine these natural abilities with the best of our imagination and our biggest ideas then surely our cities can adapt and change.

Поэтому, чтобы перестать беспокоиться из-за невыполненных дел, расслабиться и заняться обдумыванием новых грандиозных идей, в первую очередь нужно сделать свое сознание кристально чистым-" выкинуть" все дела из головы.
Therefore, to stop worrying because of the backlog of pending affairs, to relax and to start coming up with new grand ideas, one has to clear up his mind in the first place an"throw out" all the affairs from the head.

Столь же грандиозная, сколь и непредсказуемая идея….
A grandiose and unpredictable idea at the same time.

Оберст утверждал, что до того, как записать эту пластинку, у него и Майка Моджиса родилась идея о« грандиозном звучании», которое на самом деле можно наложить на слова.
Oberst stated that, before making this record, both he and Mike Mogis had an idea for a"sort of grandiose sound" that neither could really put into words.