ГРАФИКА ПОГАШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• repayment schedule

Примеры использования Графика погашения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзор кредитов и графика погашения по ним.
Credit's visualization and their reimbursement schedule.

От графика погашения гибкий график/ равными долями.
Payment schedule flexible schedule/equal portions.

Ухудшение ликвидности и графика погашения долга;
Deterioration in the liquidity and maturity profiles;

Графика погашения рассроченных( отсроченных) сумм;
Schedule of repayment of deferred(instalments) amounts;

Возможность предоставления индивидуального графика погашения кредита;
Individual schedule of credit repayment;

Пользование полным лимитом кредитования в течение всего периода кредитования с учетом графика погашения.
Full credit limit usage during its term with repayment schedule.

Изменение графика погашения в рамках действующих сроков, 5% от суммы гарантии не менее 50 000 тенге.
Changing repayment schedule within valid terms 0,5% of the guarantee amount at least 50 000 tenge.

Возможно установление индивидуального графика погашения.
A personalised repayment schedule can be drawn up upon request.

Мы проявляем гибкость и при составлении графика погашения кредита, учитывая особенности денежных потоков Вашего предприятия.
We offer very flexible loan repayment schedule options, taking into account the cash flow peculiarities of your company.

Только по решению Конгресса ВМО при условии представления графика погашения.
Waived by WMO Congress Payment schedule By request for.

Для обсуждения графика погашения материнской суммы и процентов необходимо до конца 2018 года обратиться в любой филиал Конверс Банка.
To discuss the loan repayment schedule it is necessary to visit any of Converse Bank's branches before the end of this year.

Только по решению Конгресса при условии представления графика погашения.
Can only be waived by Congress but requires payment schedule.

Вот почему мы ввели возможность изменения графика погашения на случай, если заемщик выбрал продлить сроки платежей.
That's why we're introducing a new feature that allows for loan extension if borrowers have opted for extending their repayment schedule.

В случае<< исключительных обстоятельств>> или представления графика погашения.
For"Exceptional circumstances" or payment schedule.

Копии кредитного договора, заключенного заемщиком с кредитором, графика погашения кредита( при его наличии), заверенные на каждом листе кредитором.
Copies of the loan agreement signed by the borrower and the lender, loan repayment schedule(if any) certified on each sheet by the lender.

Да, по просьбе Совета или Конференции полномочных представителей, при условии представления графика погашения.
Yes, by request to Council or Plenipotentiary Conference but requires payment schedule.

Установление графика погашения кредита( ежемесячно равными долями или по индивидуальной установленной схеме) с учетом сезонности бизнеса.
Establishing of the loan repayment schedule(equal monthly installments or establish an individual chart) taking into account the seasonality of the business.

При частичном досрочном погашении суммы Кредита, осуществляется пересмотр Графика погашения.
In case of partial early repayment of the Loan amount, the Bank shall review the Repayment Schedule.

Комиссия за реструктуризацию кредита изменение графика погашения по кредиту в других случаях, отличных от случая досрочного частичного погашения.
Commission for loan restructuring loan schedule changing in other cases excluding the case of partially earlier repayment.

Для обеспечения регулярных платежей до 2019- 2021 гг. осуществляется постоянный контроль графика погашения обязательств.
For ensuring regular payments until 2019-2021, permanent control of obligations repayment schedule is performed.

Предложенный ниже анализ отражает ожидания руководства относительно графика погашения денежных активов и обязательств Группы по состоянию на 31 декабря 2016 года и 31 декабря 2015 года.
The analysis below represents management expectations of repayment schedule of monetary assets and liabilities of the Group as of 31 December 2016 and 31 December 2015.

Для обеспечения регулярных платежей до 2019- 2021 гг. осуществляется постоянный контроль графика погашения обязательств.
To ensure regular payments 2019- 2021 constant monitoring of the liability payment schedule is being carried out.

Это является разовой временной мерой, которая учитывает наличие графика погашения задолженности, прежде чем вступит в действие новая система автоматических санкций.
This would be a one-time transitional measure that takes account of the existence of an amortization schedule before the new automatic sanctions system came into force.

Неполучение Графика погашения кредита не освобождает Заемщика от обязанности уплаты платежей по погашению Кредита и Процентов или иной Задолженности.
The non-receipt of the Loan repayment schedule shall not exempt the Borrower from the obligation to make Loan and Interest payment or repay other Debt.

В результате клиенты получат множество преимуществ, что будет способствовать развитию их бизнеса- они смогут планировать удобный долгосрочный графика погашения и не будут подвержены валютному риску.
Clients will get several benefits which will boost their business development- they will be able to have convenient long-term repayments schedule and will not be exposed to exchange rate risk.

По состоянию на 31 декабря 2016 года в связи с нарушением графика погашения Группа начислила резерв на непогашенную часть задолженности от АО« Узбекэнерго» в сумме 2. 422. 993 тысячи тенге.
As at 31 December 2016 due to the violation of the debt repayment schedule, the Group accrued an allowance for outstanding part of receivable from Uzbekenergo JSC for the amount of KZT 2,422,993 thousand.

Если заемщик не совершает выплаты согласно предыдущему пункту, или выплаты совершаются с нарушением графика погашения, то для кредита устанавливаются следующие условия.
If the borrower doesn't make installments in the manned specified in clause 1 above, or if the installments are made with violation of the repayment schedule, then the following conditions are set for the loan.

Периодический платежный отпуск- это согласованный в условиях Графика погашения кредита календарный месяц( месяцы) или период, в течение которого Заемщик освобожден от возврата основной части Кредита.
Periodic Grace Period means the calendar month(s) or the period set forth in the terms and conditions of the Loan repayment schedule, during which the Borrower is exempted from repayment of the Loan principal.

Представитель Эфиопии подчеркнул необходимость проведения дальнейшего анализа связи между крайней нищетой и зависимостью от сырьевых товаров и определения политики, которая уменьшит уязвимость НРС перед внешними потрясениями на сырьевых рынках путем увязки графика погашения задолженности с мировыми рыночными ценами.
The representative of Ethiopia emphasized the need to further analyse the link between extreme poverty and commodity dependence and to identify policies that would mitigate the LDCs' vulnerability to external shocks in commodity markets by linking debt repayment schedules to world market prices.

Платежный отпуск- это согласованный в условиях Графика погашения кредита и зафиксированный в Графике погашения кредита период, в течение которого Заемщик освобождается от возвращения основной части Кредита.
Means a period agreed in the terms and conditions of the Loan repayment schedule and specified in the Loan repayment schedule, during which the Borrower is exempted from repayment of the Loan principal.