ГРАФИКОМ РАЗВЕРТЫВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• deployment schedule

Примеры использования Графиком развертывания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все расходы по гражданскому персоналу исчислены в соответствии с графиком развертывания, содержащимся в приложении IV к настоящему докладу.
All civilian staff costs were prepared in accordance with the deployment schedule contained in annex IV to the present report.

Смета отражает постепенные сокращения численности гражданских полицейских в соответствии с графиком развертывания, приведенным в таблице ниже.
The estimates reflect the phased reduction of civilian police in accordance with the deployment schedule in the table below.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных участников Миссии 36 военным наблюдателям в соответствии с графиком развертывания, приведенным в пункте 2 выше, по ставке, указанной в пункте 5 выше, на период с 16 декабря 1994 года по 30 июня 1995 года.
Provision is made for payment of mission subsistence allowance for 36 military observers in accordance with the deployment schedule shown in paragraph 2 above and at the rate indicated in paragraph 5 above for the period from 16 December 1994 to 30 June 1995.

Подробные данные об общих расходах по персоналу в отношении еще 124 международных сотрудников и 35 местных сотрудников вместе с графиком развертывания приводятся в части B приложения V 1 019 000 долл. США.
Common staff cost details of the additional 124 international and 35 local staff, along with the deployment schedule, are shown in part B of annex V $1,019,000.

Предусматриваются ассигнования на выплату окладов 20 международным сотрудникам( 16 сотрудникам категории специалистов и выше, 2 сотрудникам категории общего обслуживания и 2 сотрудникам охраны) в соответствии с графиком развертывания, указанным в пункте 3 выше.
The cost estimate provides for salaries of 20 international staff(16 Professional and above, 2 General Service and 2 Security Officers) in accordance with the deployment schedule indicated in paragraph 3 above.

Предусматриваются ассигнования на возмещение правительствам расходов на 11 военнослужащих в соответствии с графиком развертывания, изложенным в пункте 2 выше, и по ставкам, указанным в пункте 4 выше.
Provision is made for reimbursement to Governments for 11 military personnel in accordance with the deployment schedule indicated in paragraph 2 above and at the rates specified in paragraph 4 above.

Предусматриваются ассигнования на выплату 60 человекам из состава гражданской полиции миссионских суточных из расчета 6435 человеко-дней в соответствии с приводимым ниже графиком развертывания и по ставкам, указанным в пункте 2 выше.
Provision is made for mission subsistence allowance for 60 civilian police for a total of 6,435 person-days in accordance with the deployment schedule indicated below and as per the rates indicated in paragraph 2 above.

Предусматриваются ассигнования на выплату миссионских суточных 16 военным наблюдателям в соответствии с графиком развертывания миссии, приведенным в пункте 2 выше, по ставкам, указанным в пункте 6 выше.
Provision is made for payment of a mission subsistence allowance for 16 military observers in accordance with the deployment schedule shown in paragraph 2 above and at the rates indicated in paragraph 6 above.

Предусматриваются ассигнования на выплату миссионских суточных 331 военному наблюдателю из расчета в общей сложности 34 848 человеко-дней в соответствии с приводимым ниже графиком развертывания и по ставкам, указанным в пункте 2 выше.
Provision is made for mission subsistence allowance for 331 military observers for a total of 34,848 person-days in accordance with the deployment schedule indicated below and as per the rates indicated in paragraph 2 above.

С учетом 119 гражданских полицейских, находящихся в районе действия Миссии по состоянию на 8 февраля 1995 года, в соответствии с графиком развертывания, приведенным в предложении IV, дополнительно будет размещен 141 гражданский полицейский.
With 119 civilian police in the Mission area as at 8 February 1995, an additional 141 civilian police will be emplaced in accordance with the deployment schedule shown in annex IV.

В смете предусматриваются ассигнования на размещение 75 добровольцев в районе действия Миссии в размере 4500 долл. США на одного добровольца в месяц из расчета в общей сложности 540, 5 человеко- месяца в соответствии с графиком развертывания, содержащимся в приложении IV.
The cost estimate provides for the emplacement of 75 volunteers in the Mission area, at a monthly cost of $4,500 per volunteer, for a total of 540.5 person-months in accordance with the deployment schedule contained in annex IV.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных участников Миссии 18 международным сотрудникам, которые исчислены в соответствии с графиком развертывания, приведенным в пункте 3 выше, на основе ставок, указанных в пункте 5 выше.
Provision is made for payment of mission subsistence allowance to 18 international staff calculated in accordance with the deployment schedule indicated in paragraph 3 above and at the rates indicated in paragraph 5 above.

Объем этих ассигнований рассчитан с учетом графика развертывания, приведенного в приложении IV. Подробные сведения о потребностях в выплате суточных участников Миссии дополнительно 124 международным сотрудникам вместе с графиком развертывания приводятся в приложении V. B 990 900 долл.
This provision is based on the deployment schedule provided in annex IV. Details of the mission subsistence allowance requirements for 124 additional international staff, along with the deployment schedule, are shown in annex V.B $990,900.

Предусматриваются ассигнования на цели возмещения расходов предоставляющих войска правительств из расчета максимум 2217 военнослужащих в соответствии с графиком развертывания, содержащимся в приложении IХ, и по стандартным ставкам, указанным в пункте 5 выше.
Provision is made for reimbursement to troop-contributing Governments for a maximum of 2,217 military personnel in accordance with the deployment schedule contained in annex IX and at the standard rates specified in paragraph 5 above.

В смете предусматриваются ассигнования на выплату суточных участников миссии максимум 320 наблюдателям из расчета в общей сложности 75 254 человеко-дня по ставкам, указанным в пункте 2 выше, применительно к трем пунктам( Кигали, Кампала- для наблюдателей МНООНУР и Найроби) в соответствии с таблицами ниже и графиком развертывания, приведенным в приложении Х.
The cost estimate provides for mission subsistence allowance for a maximum of 320 observers for a total of 75,254 person-days, as per the rates indicated in paragraph 2 above, in respect of three locations(Kigali, Kampala for UNOMUR observers, and Nairobi) in accordance with tables 1-3 below and as per the deployment schedule shown in annex X.

Предусматриваются ассигнования на возмещение расходов правительствам государств, предоставляющих войска, из расчета в общей сложности 1420 человек военного персонала в соответствии с графиком развертывания, содержащимся в приложении VIII, по оговоренным в пункте 5 выше стандартным ставкам.
Provision is made for reimbursement to troop-contributing Governments for a total of 1,420 military personnel in accordance with the deployment schedule contained in annex VIII and at the standard rates specified in paragraph 5 above.

Предусматриваются ассигнования для выплаты продовольственного денежного довольствия 265 штабным офицерам из расчета в общей сложности 52 735 человеко-дней по ставке, указанной в пункте 3 выше, и в соответствии с графиком развертывания, приведенным в приложении IV. Поскольку жильем штабных офицеров будет обеспечивать Миссия, никаких ассигнований на выплату квартирного денежного довольствия не требуется.
Provision is made for payment of a meal allowance to 265 staff officers for a total of 52,735 person-days at the rate specified in paragraph 3 above and in accordance with the deployment schedule shown in annex IV. As the Mission will provide the staff officers with accommodation, no provision is required for accommodation allowance.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных сотрудникам гражданской полиции из расчета в общей сложности 16 380 человеко-дней( 537 человеко- месяцев) по ставкам, указанным в пункте 2 выше, и в соответствии с графиком развертывания, содержащимся в приложении VI 1 441 400 долл. США.
Provision is made for mission subsistence allowance for civilian police for a total of 16,380 person-days(537 person-months) as per the rates specified in paragraph 2 above and in accordance with the deployment schedule shown in annex VI $1,441,400.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных участникам миссии из расчета 640 человеко-дней с 19 сентября по 31 октября 1994 года и 1692 человеко-дня с 1 ноября 1994 года по 31 января 1995 года в соответствии с графиком развертывания, содержащимся в приложении V, по ставкам, указанным в исходных параметрах расходов.
Provision is made for the payment of mission subsistence allowance for 640 person/days from 19 September to 31 October 1994 and 1,692 person/days from 1 November 1994 to 31 January 1995 in accordance with the deployment schedule shown in annex V and at the rates indicated in the cost parameters.

Смета расходов предусматривает ассигнования на выплату окладов 18 международным сотрудникам( 8 сотрудников категории специалистов и выше, 2 сотрудника категории общего обслуживания и 8 сотрудников категории полевой службы), которые исчислены в соответствии с графиком развертывания, приведенным в пункте 3 выше, на основе ставок, указанных в пункте 4 выше.
The estimate covers the salaries of 18 international staff(8 Professional and above, 2 General Service and 8 Field Service) in accordance with the deployment schedule indicated in paragraph 3 above and at the rates indicated in paragraph 4 above.

В смете предусматриваются ассигнования на выплату окладов 365 международным сотрудникам( 143 сотрудникам категории специалистов и выше, 92 сотрудникам категории полевой службы( прочие разряды), 5 сотрудникам категории общего обслуживания( высший разряд), 120 сотрудникам категории общего обслуживания( прочие разряды) и 5 сотрудникам службы охраны) из расчета в общей сложности 2980 человеко- месяцев в соответствии с графиком развертывания, приведенным в приложении IV, и по стандартным ставкам расходов, указанным в пункте 10 выше, о чем подробно говорится в приложении IX.
The cost estimate provides for the salaries of 365 international staff(143 Professional and above, 92 Field Service(Other level), 5 General Service(Principal level), 120 General Service(Other level) and 5 Security Service) for a total of 2,980 person-months, in accordance with the deployment schedule set out in annex IV, the standard cost rates specified in paragraph 10 above and as provided in detail in annex IX.

График развертывания военных наблюдателей имеет следующий вид.
The deployment schedule of military observers is as follows.

Ниже приводятся первоначально утвержденный и пересмотренный графики развертывания воинских контингентов в течение 12 месяцев.
The initially approved and revised 12-month deployment schedule of military contingent is as follows.

График развертывания военных наблюдателей, указанный в приложении Х, должен выглядеть следующим образом.
The deployment schedule for military observers shown in annex X should read as follows.

IV. График развертывания гражданского персонала на период с 1 января.
IV. Deployment schedule of civilian personnel for the period from.

График развертывания гражданских полицейских наблюдателей приводится в приложении IV.
The deployment schedule of the civilian police monitors is provided in annex IV.

График развертывания 12 наблюдателей ОАЕ приводится в приложении IV.
The deployment schedule of the 12 OAU observers is provided in annex IV.

График развертывания военного и гражданского персонала.
Deployment schedule for military and civilian personnel.

График развертывания военного и гражданского персонала содержится в приложении IV.
The deployment schedule of military and civilian personnel is shown in annex IV to the present report.

График развертывания военного и гражданского персонала Миссии.
Deployment schedule for military and civilian personnel of the.