ГРАФИК ПРОИЗВОДСТВА на Английском - Английский перевод

• production schedule

Примеры использования График производства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это был необычно плотный график производства».
It was an unusually tight production schedule.

График производства и детали процесса будут предлагаться каждую неделю;
Production schedule and process details will be offered every week;

Крупнейших завершена инвентаризация в мире- без ожидания на график производства.
Largest finished inventory in the world- no waiting on a production schedule.

График производства по первой инстанции Международного трибунала по бывшей Югославии.
Trial schedule of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.

Для Каргилл, найти правильный точильщика для удовлетворения их график производства был вызов.
For Cargill, finding the right grinder to meet their production schedule was a challenge.

График производства очень плотный: вся работа должна завершиться через 22 месяца.
The schedule is very tight: all Micromegas chambers should be produced during 22 months.

Принимая во внимание наш график производства и транспортировку, доставка может занять от 4 до 5 дней.
Taking into account our production schedule and transport, please allow 4 to 5 weeks for delivery.

График производства LAS также включает вклады в проекты других компаний Lucasfilm.
The LAS production schedule also includes contributions to projects from other Lucasfilm companies.

Фактически, переход на новое оборудование был настолько гладким, что почти не повлиял на наш график производства».
The transition was so smooth, in fact, that it barely interrupted our production schedule.

Наши конкуренты полагаться на график производства и попытайтесь установить ваши заказы в в зависимости от материала и необходимых машин.
Our competitors rely on a production schedule and try to fit your orders in depending on material and the required machines.

Наши потребности клиентов, поэтому наши планирование выполняется на основе продаж не график производства!
Our customer's needs are first which is why our schedule is based on sales not a production schedule!

Ранее дата выхода была назначена на 8 июля 2016 года, однако график производства был смещен из-за занятости Камбербэтча над другими проектами.
It was previously reported to have been scheduled for a July 8, 2016 release, before the production schedule shifted to accommodate Cumberbatch's other commitments.

Во время производства вам сообщат статус производства, а также график производства.
During Production, you will be advised the production status, also the production schedule.

Стороны, возможно, пожелают рассмотреть фиксированный график производства ХФУ на одном или нескольких предприятиях, с тем чтобы избежать неопределенности в отношении сроков прекращения производства ХФУ.
Parties might wish to consider a fixed timetable for CFC production at a single facility or multiple facilities to avoid open-ended CFC production..

В течение первых лет первого цикла регулярного процесса необходимо будет разработать стратегию и график производства комплексных оценок на более позднем этапе цикла см. пункт 59.
In the early years of the first cycle of the regular process, the strategy and timetable for the production of the integrated assessment in the later part of the cycle will need to be developed see para. 59.

После выхода« Суперсемейки 2» режиссер Брэд Берд признался, что урезанный график производства мультфильма привел к появлению многих сюжетных линий и идей, которые он снимал для окончательной версии мультфильма.
Following the release of Incredibles 2, director Brad Bird acknowledged that the film's truncated production schedule resulted in many plotlines and ideas he had for the film being cut from the final version.

Она высказала мысль о том, что Стороны, возможно, пожелают рассмотреть, как и где могли бы производиться ХФУ в рамках любых исключений в отношении основных видов применения для дозированных ингаляторов, а также пути оказания содействия использованию существующих запасов, которые в противном случае будут уничтожены, и фиксированный график производства ХФУ на одном или нескольких предприятиях, позволяющий избежать бесконтрольного производства..
She suggested that Parties might wish to consider how and where CFCs could be produced for any approved essential-use exemptions for metered-dose inhalers, how to facilitate the use of existing stockpiles that might otherwise be destroyed and a fixed timetable for CFC production at one or more facilities to avoid open-ended production..

В плане работы по разработке, утверждаемом Органом в отношении каждого участка добычи, указывается предполагаемый график производства, включающий расчетные максимальные объемы полезных ископаемых, которые будут добываться в год по плану работы;
The plan of work for exploitation approved by the Authority in respect of each mining area shall indicate an anticipated production schedule which shall include the estimated maximum amounts of minerals that would be produced per year under the plan of work;

Просит МТБЮ принять все возможные меры для завершения своей работы как можно скорее, с тем чтобы содействовать закрытию Трибунала, с учетом резолюции 1966( 2010), в которой к Международному трибуналу была обращена просьба завершить производство по первой и апелляционной инстанциям к 31 декабря 2014 года, и констатирует озабоченность по поводу того, что его нынешний график производства по первой и апелляционной инстанциям выходит за срок 31 декабря 2014 года;
Requests the ICTY to take all possible measures to complete its work as expeditiously as possible with the aim to facilitate the closure of the Tribunal, taking into account resolution 1966(2010) which requested the International Tribunal to complete its trial and appeals proceedings by 31 December 2014, and recognizes that concerns have been expressed that its current trial and appeal schedules go beyond 31 December 2014;

Мы организованы по графике производства в течение одного дня после получили вашу компенсацию.
We will arranged for the production schedule within one day after got your payment.

Предоставление фотографий графика производства, чтобы вы знали каждый процесс.
Providing production schedule photos to ensure you know every process.

Не слепо увеличивайте количество отвердителя для графика производства;
Do not blindly increase the amount of hardener for the production schedule;

Предпроизводственная инспекция дает четкое представление о графике производства и выявляет любые возможные проблемы, которые могли бы оказать влияние на качество Вашей продукции.
A Pre-production inspection provide a clear vision of the production schedule and get ahead of any possible incoming problems, which could affect the quality of your goods.

Это онлайн- платформа, на которой можно легко найти необходимую актуальную информацию о доступности продукции и графике производства, что облегчает планирование.
An online platform where we can easily access all necessary and updated information about product availability and production schedule, which can facilitate better timing.

Несоблюдение поставщиками графиков производства и поставки необходимых материалов может влиять на способность Группы осуществлять деятельность и продолжать разработку месторождений.
Failure by suppliers to meet schedules for the production and delivery of necessary supplies could affect the Group's ability to conduct operations and to continue developing mines.

Позволяет включить в результате поиска и отображения объявлений на странице, без беспокоиться о макет, графика производства с лучшими SEO результаты с меньше времени разработки.
Allows you to include the result of a search and the display of an ad, on a page, without worry about the layout, graphics production with the best SEO results with lower development times.

С его помощью можно легко дополнить текст, фото и графика производства с мощными встроенными функциями редактирования.
It can help you easily complete the text, picture and chart production with its powerful built-in editing features.

Будут рассмотрены также вопросы, касающиеся годичного доклада," Ежегодника", а также организации судебной работы в 2000 году, включая графики производства дел.
Consideration will also be given to the annual report, the Yearbook and the organization and arrangements for the judicial work in 2000, including the timetables for the proceedings in cases.

Поскольку по графику производство процессоров Cortex A9 запланировано на конец года, а текущая iPhone 4. еще не готова полностью использовать возможность многоядерных процессоров, А4- наиболее вероятный кандидат.
Since the launch schedule of the Cortex A9 processor is estimated for year's end and iPhone 4.0 is not ready to fully utilize a multi-core processor, the A4 is the most likely candidate.

Кроме того, компания отметила, что запас клинкера для продажи будет более низким в начале сезона продаж из-за двухнедельного нарушения графика производства в декабре, что было вызвано крайне суровыми погодными условиями.
Additionally the company notes that it will have lower stock of clinker available for sale at the beginning of the selling season due to a two week disturbance to production schedule in December because of exceptionally cold weather.