ГРАФИК РАЗРАБОТКИ на Английском - Английский перевод

• schedule for the development
• timetable for the development

Примеры использования График разработки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Установить график разработки и утверждения;
Establish time frames for development and approval;

IV. Предварительный график разработки темы.
IV. Tentative schedule for the development of the topic.

График разработки средств и методов информирования;
Calendar for the development of tools and communication techniques.

Г-н Альбус также представил график разработки гтп.
Mr. Albus also presented the timeline for the development of the gtrs.

График разработки цикла испытания и процедуры испытания.
Time schedule for the development of the test cycle and the test procedure.

Неофициальная группа подготовила график разработки и доработки этих гтп.
The informal group has established a schedule for the development and completion of this gtr.

Методы и график разработки набора базовых данных статистики окружающей.
Modalities and timetable for the development of the core set of environment statistics.

Кроме того, Комитет договорился составить график разработки руководств.
In addition, the Committee agreed to develop a timetable for the development of the guidelines.

Таблица 3: График разработки предварительного технико-экономического обоснования/ бизнес-плана.
Table 3: Schedule of the development of pre-feasibility study/business plan No.

Он представил дорожную карту и график разработки новых положений для БГГТС GRPE- 61- 17.
He presented the roadmap and the time-schedule for the development of new provisions for HDH GRPE-61-17.

VIII. Методы и график разработки набора базовых данных статистики окружающей среды.
VIII. Modalities and timetable for the development of the core set of environment statistics.

Несколько делегаций просили подготовить график разработки стратегии с указанием основных этапов.
Several delegations requested a timetable for the development of the strategy, with key milestones indicated.

Проект объявил график разработки в ноябре 2010 года, и Lubuntu 11. 04 был выпущен 28 апреля 2011 года.
The project announced the development schedule in November 2010 and Lubuntu 11.04 was released on time on 28 April 2011.

Сентября 2010 года неофициальная рабочая группа составила график разработки и доработки этих гтп.
The informal working group has established in September 2010 a schedule for the development and completion of this gtr.

График разработки этой программы увязан с БПД и предусматривает оказание поддержки по линии РКИКООН ИКАО, MISC. 6/ Add. 2.
The development schedule of the Programme is aligned with the BAP and supports UNFCCC efforts ICAO, MISC.6/Add.2.

Раннее обнаружение ошибок снижает затраты на исправления и позволяет своевременно корректировать график разработки, а также прогноз сдачи готового продукта.
Error diagnostics at the early stage can reduce time for debugging and allows to correct development schedules and make predictions about deadlines.

Как было указано выше, предусмотренный в ППК график разработки требует, чтобы первоначальная версия МРЖО была выпущена и введена в действие в центре обработки данных оператора к 31 августа 2006 года.
As stated above, the development schedule set out in the RFP calls for an early version of the ITL to be released and deployed in the data centre of the operator by 31 August 2006.

Она высказалась за то, чтобы страны- спонсоры представили АС. 3 официальные доклады о ходе работы, а также график разработки гтп, и вызвалась внести предложение по руководящим положениям для этой цели.
She suggested that the sponsor countries should transmit to AC.3 official progress reports as well as a timescale for the development of a gtr and offered to propose guidelines for that purpose.

Он представил график разработки окончательного проекта гтп и сообщил о намерении группы собраться вновь в связи с совещанием неофициальной группы по ВВЦ, которое состоится 1921 сентября 2005 года в Чикаго.
He presented the timeline for the elaboration of the final text of the draft gtr and announced the group's intention to meet again, in conjunction with the OCE informal group on 1921 September 2005 in Chicago.

Представитель Соединенного Королевства проинформировал AC. 3 об итогах совещания заинтересованных экспертов, состоявшегося в середине февраля 2009 года, и сообщил, что устанавливать график разработки гтп на этапе 2 преждевременно.
The representative of the United Kingdom informed AC.3 of the outcome of the meeting of interested experts held in mid-February 2009. He reported that the setting of a timetable for the development of phase 2 of the gtr was premature.

Среди успехов было отмечено утверждение: а единого перечня продукции, подлежащей обязательной оценке соответствия; b график разработки технических регламентов и межгосударственных стандартов Таможенного союза; и с правил процедуры Комиссии в этой области.
Achievements included the approval of the following:(a) a unified list of products subject to mandatory conformity assessment;(b) a schedule for the development of the Customs Union technical regulations and interstate standards; and(c) the Commission's rules of procedure in this area.

В этой связи он высказался за проведение совещания с участием заинтересованных экспертов, с тем чтобы при первой же возможности изучить вопрос о включении таких дополнительных испытаний и определить график разработки положений, необходимых для внесения поправок в гтп.
In this respect, he suggested holding a meeting with interested experts to study, at the earliest opportunity, the inclusion of such additional tests, and to establish a timetable for the development of the provisions needed for the amendment of the gtr.

График разработки и ввода в эксплуатацию МРЖО был определен с целью обеспечения успешного подключения к МРЖО реестров и НРЖОС к апрелю 2007 года следует подчеркнуть, что сроки инициализации подключений систем реестров к МРЖО будут определяться главным образом администраторами систем реестров.
The schedule for the development and operation of the ITL has been defined with the aim of having registries and the CITL successfully connected to the ITL by April 2007 it should be stressed that the timing of the initialization of registry system connections to the ITL will primarily be driven by registry system administrators.

Г-н Кларксон( руководитель проекта генерального плана капитального ремонта) говорит, что Секретариат привлек к работе очень опытную фирму по управлению программами, которая помогла скорректировать график разработки в целях решения связанных с этим вопросов на раннем этапе процесса, с тем чтобы они затем не сказались на долгосрочном графике..
Mr. Clarkson(Officer-in-Charge of the Capital Master Plan Project) said that the Secretariat had engaged a highly experienced programme management firm, which had helped adjust the design schedule in order to resolve design issues early in the process so that they would not affect the long-term schedule..

В 2007 году Комитет ФАО по рыболовству одобрил график разработки юридически обязывающего документа по мерам со стороны государства порта, основывающегося на принятой ФАО Типовой схеме мер со стороны государства порта для борьбы с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом и Международном плане действий по предупреждению, недопущению и искоренению незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла.
In 2007, the FAO Committee on Fisheries endorsed a timetable for the development of a legally binding instrument for port State measures, based on the FAO Model Scheme on Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing and the International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing.

Предложение по проекту должно включать следующую информацию: цели, четко определенную сферу охвата, перечень мероприятий, географическую ориентацию( которая является" глобальной" по умолчанию), список членов Группы, в том числе руководителя проекта( в соответствующих случаях), потребность в ресурсах, примерный график разработки и окончательные результаты( см. типовую форму предложения по проекту в приложении II). Бюро ГС ГЧП регулярно информирует ГС ГЧП об утвержденных проектах и проектах, находящихся в стадии разработки..
The Project Proposal must include the purpose, a clearly defined scope, a list of deliverables, geographical focus(which is'global' by default), a list of team members including the Project Leader(where appropriate), resource requirements, and estimated development schedule and the final deliverable(see project proposal template in Annex II). The Bureau of TOS PPP will report regularly to the TOS PPP on projects approved and under development..

У этого заседания будет двоякая цель: a избрать Председателя Специального трибунала; и b принять график разработки правил процедуры и доказывания и других необходимых документов таких, как инструкции по назначению адвокатов защиты, содержанию лиц под стражей до судебного разбирательства или обжалования и кодекс профессионального поведения адвокатов защиты.
The purpose of the meeting will be twofold:(a) to elect the President of the Special Tribunal; and(b) to adopt a schedule for the drafting of the rules of procedure and evidence and other necessary documents such as the directives on the assignment of defence counsel, on the detention of persons awaiting trial or appeal and on the code of professional conduct for defence counsel.

Рассмотреть настоящий документ и представить замечания по подходу, а также по проекту графика разработки руководящей записки по вопросам политики;
Review the present document and provide comments on the approach, as well as on the draft schedule for the development of the policy guidance note;

Предполагаемой деятельности в пилотном бассейне и о деятельности в рамках проекта, о графике разработки ПУРБ, включая информацию о возможностях для консультаций.
The expected pilot basin and project activities, timetable for the development of the RBMP, including consultation opportunities.

Сроки, которые потребовались для обновления системы" Агрессо", в конечном итоге потребовали корректировки графика разработки системных изменений и проведения тестирования.
The timelines of the Agresso system upgrade has consequently required adjustment of the timelines of development of system changes and testing.