ГРЕХОВНОСТИ на Английском - Английский перевод

• sinfulness
• sin
• depravity

Примеры использования Греховности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доктрина о полной греховности.
Doctrine of total depravity.

Я много думаю о греховности вашей книги.
I cannot stop thinking about the wickedness of your book.

Я выбрал это занятие не ради удовольствия, а из-за его греховности.
Not because it turns me on. Because it was sinful.

И очистим эту безбожную землю от греховности и блуда.
And purge this Godless land of the poisons of sin and licentiousness.

Не полностью осуждая социальных медиа, еще указывая на вопросы/ тенденция к греховности.
Not completely condemning social media, yet pointing out the issues/tendency for sinfulness.

За каждой дверью, восхитительный рассказ об отчаянии, о греховности… или о смерти.
Behind every door, a delightful tale of desperation, depravity-- Or death.

Для преподобного Максима“ рождение”? έ в отличие от? έ есть некий синоним первородного греха( греховности).
For St. Maximus?έ?????? as opposed to? έ?????- is a synonym of original sin and sinfiilness.

Наш имам говорит о преступности и греховности ненависти к другим людям по религиозному признаку.
Our imam preaches about how it is criminal and sinful to hate others for their religious beliefs," he said.

Потому что только чистые духом, которые пытаются освободиться от человеческой греховности, могут идти за Иисусом Христом.
Because only people with pure spirit, who try to get read of human sinfulness, can follow Jesus Christ.

Мне нравится ваша сбалансированную позицию; не полностью осуждая социальных медиа, еще указывая на вопросы/ тенденция к греховности.
I like your balanced position; not completely condemning social media, yet pointing out the issues/tendency for sinfulness.

В его работах воплотились противостояние и вечное единство: любви и смерти, страсти и греховности, созидания и разрушения.
His works have embodied eternal unity and conflict of love and death, passion and sinfulness, creation and destruction.

Я часто думаю, что когда мы в полной мере понять наше состояние греховности, мы тогда приблизиться к нашему соседу с состраданием и любовью.
I often think that when we fully understand our state of sinfulness, we then approach our neighbor with compassion and love.

Воплощение, следовательно, есть предварительное условие окончательного прославления человека, независимо от его греховности и тленности.
The Incarnation therefore is a precondition of the final glorification of man independent of man's sinfulness and corruption.

Церковь свидетельствует о греховности участия в такой деятельности, поскольку она развращает не только трудящегося, но и общество в целом.
The Church testifies to the sin of being involved in such activities as they corrupt not only workers, but also society as a whole.

Или даже предполагают, что эти символы являются признаком( феминистки не должны это читать) святого характера мужчины и греховности женщины.
Or, some even think that these symbols are a sign of(feminists shouldn't read this) a saint nature of male, and sin of the female.

Именно Господь Иисус Христос донес до нас истинное учение, понимание сути очищения от греховности, освобождения от духовного рабства.
It was the Lord Jesus Christ who brought us the true doctrine, understanding the essence of cleansing of sin, liberation from spiritual slavery.

Вывод: образ Марии Магдалины использовался в качестве ассоциации с греховной природой для подкрепления идеологии о греховности человека.
Conclusion: the image of Mary Magdalene was used as an association with the sinful nature in order to support the idea of human sinfulness.

Выходит, до эпохи Средних веков Мария Магдалина вовсе не была образцом греховности, позже превратившимся в символ надежды для грешников!
It turns out before the Middle Ages Mary Magdalene had not been a model of depravity, which eventually turned into a symbol of hope for sinners!

С христианской точки зрения, достоинство личности напрямую зависит о нравственного выбора человека, его добродетельности или греховности.
From the Christian perspective the dignity of the person is directly dependent on the person's moral choice, his capacity for virtue or sin.

Видимо, икона как-то с нами« общается» через тонкие нюансы аромата, но мы по своему невежеству, греховности не понимаем Божию Матерь.
Apparently, the icon"communicates" with us somehow via subtle aroma nuances, but we fail to understand the Mother of God because of our ignorance and sinfulness.

Но в современном мире мало кто проводит в молитвах столько времени, чтобы прийти к этим пагубным размышлениям о собственной никчемности или греховности.
But in modern times it is not likely that many will spend sufficient time at prayer to lead to this harmful brooding over their unworthiness or sinfulness.

Эллис отстаивал идею перевоплощения, по его мнению множественность личностей- результат греховности человеческой натуры.
Ellis defended the idea of reincarnation in his view the multiplicity of personalities- the result of the sinfulness of human nature.

Детям явилось сердце с шипами на руке Лусии, которое Лусия проинтерпретировала как непорочное сердце Марии, сраженное печалью о человеческой греховности.
A heart covered with thorns had appeared to the children, and Lucia interpreted it as Mary's Immaculate Heart struck with sorrow because of human sinfulness.

Мы скорбим об утрате единства, ставшей следствием человеческой слабости и греховности, произошедшей вопреки Первосвященнической молитве Христа Спасителя.
We are pained by the loss of unity, the outcome of human weakness and of sin, which has occurred despite the priestly prayer of Christ the Saviour.

Священник Георгий Кочетков: Сначала в церкви было только первое покаяние, когда человек кается в своей греховности до крещения.
Georgy Kochetkov: In the beginning, there was only the initial repentance in church, by which a person repents of his or her sinfulness before baptism.

Библейское христианство- здоровая угроза языческой безбожности и греховности, миру, побежденному жадностью, материализмом, ревностью и большим количеством демонических стандартов этики, секса, денег и власти.
Biblical Christianity is a healthy threat to pagan godlessness and sinfulness, a world overcome by greed, materialism, jealousy and any amount of demonic standards of ethics, sex, money and power.

А потому, что, на самом деле, мы, согласно Воле Бога, должны СОВЕРШЕНСТВОВАТЬ СЕБЯ( как души) в соответствии с Его Учением- а не вопить Ему о своей греховности!
Because in reality, we, according to the Will of God, have to DEVELOP OURsELVEs as souls in accordance with His Teachings- rather than moaning to Him about our sinfulness!

Но одна надежда все такие остается- в зависимости от степени греховности когда-то их мучения обязательно закончатся и нервная система частично адаптируется, так сказать" эволюционирует", приспособиться к новым условиям существования.
But one hope it is- depending on the degree of sinfulness once their torment will end and the nervous system is partially adapted, so to say"evolves", to adapt to the new conditions of existence.

Тот же, кто думает, что мог бы одновременно служить Богу и маммоне, Христу и зверю, Святому Духу и вавилонской блуднице, тот наивен и не познал ни Бога, ни сатаны, ни своей собственной греховности.
Whoever now thinks that he nevertheless could serve God and mammon, Christ and the beast, the Holy Spirit and the harlot Babylon, is naive and has neither known God nor Satan nor his own sinfulness.

Ральф Venning помогает нам под стоять его в Греховности греха когда он говорит,," Вкратце, Грех смели Божьего правосудия, изнасилование его милость, издеваются его терпения, небольшое его силы, презрение своей любви.
Ralph Venning helps us understand it in Sinfulness of Sin when he says,“In short, sin is the dare of God's justice, the rape of his mercy, the jeer of his patience, the slight of his power, the contempt of his love.