ГРЕЦИЯ ИМЕЕТ на Английском - Английский перевод

• greece has

Примеры использования Греция имеет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Греция имеет три типа помещений для содержания под стражей.
Greece has three types of the detention facilities.

Салоники- второй по величине город Греции Согласно Греческой Гостиничной Палате и Национальной Статистической Службе Греции гостиницы имеют следующую классификацию: Греция имеет 51 порт и 14661 мест швартовки, которые предоставляют услуги швартовки, заправки, ремонта и телефонии.
According to the Hellenic Chamber of Hotels in 2016, the number of hotels in Greece was by classification(bedplaces): Greece has 51 marinas and 14,661 mooring places that provide such services as berths, fuel, water and electricity, telephony, and repairs.

Греция имеет посольство в Тегеране, а Иран имеет посольство в Афинах.
Greece has an embassy in Tehran, and Iran is represented by its embassy in Athens.

С одной стороны, Греция имеет захватывающий пейзаж на материке, с другой стороны, Греция имеет сотни островов.
On one hand Greece has a fascinating landscape on the mainland, on the other hand Greece has hundreds of islands.

Греция имеет посольство в Анкаре и генеральные консульства в Стамбуле, Измире и Эдирне.
Greece has an embassy in Ankara and consulates general in Istanbul, İzmir and Edirne.

Он заверил, что Греция имеет политическую волю для реализации этого, а также существуют правовые основы- подписано более трех десятков соглашений и договоров.
He assured that Greece possesses political will to do it, and there exists a legal field- over three dozen of signed agreements and treaties which allows to achieve that goal.

Греция имеет давние традиции виноделия с широким спектром уникальных винификационных методик.
Greece has an age-old tradition in winegrowing which has led to a wealth of unique winegrowing practices.

По мнению Комитета, Греция имеет весьма прогрессивное законодательство и административную структуру для воплощения в жизнь принципов защиты прав человека, содержащихся в международных договорах.
The Committee feels that Greece has a very advanced legislative and administrative scheme for the implementation of human rights values contained in the international instruments.

Греция имеет честь представить свой первоначальный доклад Комитету по экономическим, социальным и культурным правам.
Greece has the pleasure to submit its initial report to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.

Греция имеет честь информировать Совет Безопасности о мерах, принятых с целью осуществления положений резолюции 2094( 2013) Совета.
Greece has the honour to inform the Security Council of the measures it has taken with a view to implementing the provisions of Council resolution 2094 2013.

Греция имеет честь представить вышеуказанную информацию Комитету, уделяя особое внимание новым важным изменениям, происшедшим за последние месяцы.
Greece has the pleasure to provide the abovementioned information to the Committee, focusing, mainly, on important new developments, which took place during the last months.

Греция имеет честь информировать Совет Безопасности о следующих мерах, принятых для эффективного осуществления положений пункта 25 резолюции 1874( 2009) Совета Безопасности.
Greece has the honour of informing the Security Council of the following steps taken to implement effectively the provisions of paragraph 25 of Security Council resolution 1874 2009.

Греция имеет долгую и славную традицию производства тканей, керамики и кустарной продукции, начиная от футболок и сувениров и заканчивая высококачественными ювелирными изделиями и антиквариатом.
Greece has a long and proud tradition of woven fabrics, pottery and crafts, ranging from t-shirts and souvenirs to high quality, locally crafted jewelry and antiques.

Греция имеет честь информировать Совет Безопасности о следующих мерах, принятых в целях эффективного осуществления положений пункта 31 резолюции 1929( 2010) Совета Безопасности.
Greece has the honour to inform the Security Council of the following steps taken with a view to implementing effectively the provisions of paragraph 31 of Security Council resolution 1929 2010.

Греция имеет честь уведомить Совет Безопасности о национальных мерах, принимаемых для эффективного выполнения положений пунктов 9, 10, 15 и 17 резолюции 1970( 2011) Совета Безопасности.
Greece has the honour to inform the Security Council of the national measures taken with a view to implementing effectively the provisions of paragraphs 9, 10, 15 and 17 of Security Council resolution 1970 2011.

Греция имеет честь информировать Совет Безопасности о нижеследующих шагах, предпринятых в целях эффективного выполнения положений пункта 19 резолюции 1737( 2006) Совета Безопасности от 23 декабря 2006 года.
Greece has the honour to inform the Security Council of the following steps taken with a view to implementing effectively the provisions of paragraph 19 of Security Council resolution 1737 of 23 December 2006.

Греция имеет традиционные дружественные отношения со странами Латинской Америки и поддерживает постоянный всеобъемлющий диалог и сотрудничество с ними как на двусторонней основе, так и как член Европейского союза.
Greece has traditional ties of friendship with the countries of Latin America, and, both bilaterally and as a member of the European Union, systematically supports ongoing, comprehensive dialogue and cooperation with them.

Греция имеет полностью укомплектованную инфраструктуру для обслуживания состоящих у нее на вооружении французских истребителей" Мираж- F1" и" Мираж- 2000", поэтому создавать новые службы для ремонта двигателей и авионики МиГ- АТ не потребуется.
Greece has fully prepared infrastructure for maintenance of the French Mirage-F1 and Mirage-2000 fighters in service with its armed forces, and hence there will be no need to organize new services to repair engines and avionics of the MiG-AT planes.

Канун Нового года в Греции имеет много традиций.
New Year's Eve in Greece has many traditions.

Испания, Италия, Сан-Марино и Греция имеют самые высокие показатели распространенности, превосходящие 35.
Spain, Italy, San Marino and Greece have the highest prevalence with levels over 35.

Кинематограф Греции имеет длительную и богатую историю.
The Cinema of Greece has a long and rich history.

С другой стороны, банки в Греции имеют постоянный отток денежных средств.
On the other hand, banks in Greece have a permanent outflow of cash.

И Турция и Греция имеют фундаментальные права и законные интересы в Эгейском море, включая их безопасность, экономику, судоходство и другие традиционные формы использования открытого моря.
Turkey and Greece, both, have basic rights and legitimate interests in the Aegean, involving their security, economy, navigation and other traditional uses of the high seas.

Греция имела самый низкий средний доход, а Люксембург наиболее высокий, причем с большим отрывом от остальных.
Greece had the lowest average income while Luxembourg had far and away the highest.

Сейчас, Греция имела ужасные кредитные рейтинги, так что банкиры были, в действительности, гарантированные безумно высокие доходы по кредитам, но с удивительно низким риском, из-за гарантии.
Now, Greece had atrocious credit ratings, so the bankers were, in effect, guaranteed insanely high returns on the loans, but with remarkably low risk, because of the guarantee.

Женевский доклад о ходе работы зафиксировал, что на момент завершения СГУ- 10 Греция имела 951 146 накопленных противопехотных мин, которые оставалось уничтожить.
The Geneva Progress Report recorded that, at the close of the 10MSP, Greece had 951,146 stockpiled anti-personnel mines that remained to be destroyed.

В Пномпеньском докладе о ходе работы зафиксировано, что на момент завершения СГУ- 11 Греция имела 953 285 накопленных противопехотных мин, которые оставалось уничтожить.
The Phnom Penh Progress Report recorded that, at the close of the 11MSP, Greece had 953,285 stockpiled anti-personnel mines that remained to be destroyed.

Иностранные граждане, легально работающие в Греции, имеют право на равные с греческими гражданами условия оплаты труда решение№ 459 1988 Пирейского апелляционного суда.
Foreign nationals working legally in Greece enjoy the right to equal pay with Greek nationals Appeals Court of Piraeus 459/1988.

Только эти несколько примеров показывают, что отношения между Азербайджаном и Грецией имеют мощный потенциал, и я надеюсь, что этот потенциал в будущем будет полностью реализован.
These few examples show that relations between Azerbaijan and Greece have strong potential and I'm hopeful this potential will be fully realized in future.

В строительной практике принято, что большинство объектов недвижимости Греции имеют постройки, возведенные вне рамок лицензии на строительство, или заявленное помещение используется в целях, не указанных в разрешении на строительство.
Due to common building practice, the vast majority of properties in Greece, have elements that were constructed outside of the building license, and/or, have areas of the property that are being used for purposes other than what was defined in the building license.