ГРЕЦИЯ МОЖЕТ на Английском - Английский перевод

• greece could
• greece may
• greece can

Примеры использования Греция может на Русском языке и их переводы на Английский язык

Греция может объявить дефолт в ближайшее время.
Greece may default in the near future.

В случае их провала, Греция может объявить дефолт.
In case of failure, Greece may default.

В случае победы представителя оппозиционной партии, Греция может выйти из Еврозоны.
In case of victory of representative of opposition party, Greece can come out of the euro area.

В случае провала Греция может не провести выплату по долгу перед МВФ.
In case of the failure, Greece may fail to pay on the debt to the IMF.

В случае провала переговоров, Греция может объявить дефолт.
If negotiations fail, Greece could default.

Греция может стать миром между Востоком и Западом, мостом к сотрудничеству с Евросоюзом.
Greece could become a world between East and West, a bridge to cooperation with the European Union.

Джордж Саравелос из Deutsche Bank выразил мнение, что Греция может не осуществить ближайший платеж в Международный Валютный Фонд даже в том случае,….
George Saravelos from the Deutsche Bank expressed the view that Greece can not carry out the next payment to the International Monetary….

Стоит отметить, что Греция может покинуть Еврозону в ближайшие недели, что приведет к негативным последствиям для финансовой системы всего Евросоюза.
It is worth noting that Greece may leave the Eurozone in the coming weeks, which will lead to negative consequences for the financial system of the entire European Union.

В случае негативного ответа избирателей относительно мер экономии, Греция может покинуть Еврозону и фондовые рынки в регионе покажут резкое снижение.
In case of a negative response of voters regarding the austerity measures, Greece may leave the Eurozone and stock markets in the region will show a sharp decline.

И дело тут не в персоналиях: Греция может раз за разом выбирать какого-нибудь Алексиса Ципраса, который будет безответственно издеваться над Берлином и Брюсселем.
And it is not about individuals: Greece can choose an Alexis Tsipras from time to time, who will troll Berlin and Brussels fast and loose.

В этой связи Греция может получать международную помощь, с тем чтобы иметь возможность выполнять свои обязательства в соответствии с пунктом А примерного перечня мер, которые могут быть приняты Совещанием Сторон в случае несоблюдения.
In that regard, Greece may receive international assistance to enable it to meet its commitments in accordance with item A of the indicative list of measures that may be taken by a Meeting of the Parties in respect of non-compliance.

Такие заявления вызвали разговоры о том, что Греция может обратиться к Москве за финансовой помощью, чтобы предотвратить банкротство, хотя Афины отрицают такое мнение.
That prompted speculation that Greece might look to Moscow for financial aid to stave off bankruptcy, though Athens rejects the idea.

В этой связи Греция может рассмотреть возможность обращения за помощью в разработке такого графика к экспертам из числа других государств- участников, представленных в Исполнительном органе.
In this regard, Greece might consider seeking assistance from experts from other Parties represented in the Executive Body in preparing such a timetable.

Тем не менее я должен добавить, что албанскому народу трудно понять, как Греция может блокировать щедрую помощь налогоплательщиков и правительств европейских государств- членов, руководствуясь лишь желанием удовлетворить свои националистические амбиции.
Nevertheless, I must add that it is difficult for the Albanian people to understand how Greece could block the generous aid of the taxpayers and of the Governments of the European member States only to serve its nationalistic ambitions.

Мы спрашивали, как Греция может объяснить милитаризацию восточных островов в Эгейском море в нарушение международных договоров и непоследовательность в определении размеров воздушного и морского пространства в нарушение соответствующей Чикагской конвенции.
We asked how Greece could explain its militarization of the eastern Aegean islands in violation of international treaties, and the inconsistency in claiming different airspace and sea space in contravention of the relevant Chicago Convention.

Джордж Саравелос из Deutsche Bank выразил мнение, что Греция может не осуществить ближайший платеж в Международный Валютный Фонд даже в том случае, если соглашение между страной и группой кредиторов будет достигнуто и подписано.
George Saravelos from the Deutsche Bank expressed the view that Greece can not carry out the next payment to the International Monetary Fund even if the agreement between the country and group of creditors will be reached and signed.

Если проблема Кипра действительно возникла в 1974 году, то каким образом Греция может объяснить, почему Вооруженные силы Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре были развернуты на этом острове в 1964 году, 33 года назад и за 10 лет до того, как Турция была вынуждена вмешаться для того, чтобы защитить турецких киприотов от агрессии со стороны греческих киприотов?
If the Cyprus issue began in 1974, how can Greece explain why the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus was deployed in the island in 1964, 33 years ago and 10 years before Turkey was forced to intervene in order to protect the Turkish Cypriots from Greek Cypriot aggression?

Кроме того, политический кризис в Греции может негативно повлиять на ситуацию в Еврозоне.
In addition, the political crisis in Greece may adversely affect the situation in the Eurozone.

Греции может быть разрешено вступить в дело в качестве государства, не являющегося отдельной стороной, в той мере, в какой это вступление в дело ограничивается решениями греческих судов, упомянутыми… выше.
Greece may be permitted to intervene as a non-party insofar as this intervention is limited to the decisions of Greek courts as referred to… above.

Стоит отметить, что политический кризис в Греции может спровоцировать повышение спроса на защитные активы как золото.
It is worth noting that the political crisis in Greece could trigger a rise in demand for defensive assets like gold.

Отрицательным моментом является вероятность того, что нынешний бюджетный кризис в Греции может непосредственно сказаться на Албании, бывшей югославской Республике Македония и Черногории вследствие сокращения объема экспорта и уменьшения притока денежных переводов.
On the downside, the current fiscal crisis in Greece may directly affect Albania, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Montenegro through weaker exports and remittances.

Финансирование для сделок с недвижимостью в Греции может осуществляться как греческими, так и иностранными банками, имеющими филиалы в стране.
Financing in order to buy property in Greece can be arranged by both Greek and international banks with branches in Greece..

Во второй половине недели обеспокоенность инвесторов выросла после сообщения агентства S& P о том, что Греции может понадобиться вторая реструктуризация.
Toward the end of the week S& P suggested that Greece may need another round of debt restructuring, which made heightened investors' concerns.

Дети граждан третьих стран, родившиеся в Греции, могут обращаться с ходатайством на получение вида на жительство на льготных условиях.
Children of third-country nationals born in Greece could apply for long-term resident status under preferential conditions.

Мы сохраняем среднесрочный позитивный прогноз по европейским рынкам, но риски связанные с Грецией могут привести к дальнейшему падению на фондовых рынках.
We keep medium-term positive outlook for European markets, but the risks associated with Greece could lead to a further decline on the stock markets.

Несмотря на это, риски связанные с долговыми проблемами Греции могут привести к повышенному спросу на защитные активы в ближайшие недели и повысить привлекательность инвестирования в золото.
Despite this, the risks associated with the debt problems of Greece may lead to increased demand for defensive assets in the coming weeks and to increase the attractiveness of investing in gold.

Но а те кто любят проводить свой летний отпуск в Греции, могут расслабиться на великолепных пляжах Пиерии в 30- 40 минутах езды на машине от Элатохори.
Those who love spending their summer holidays in Greece, can relax on magnificent beaches of Pieria, only 30 minutes away.

На стр. 5 представления от 30 мая 2007 года говорится о том, что достоверность данных по производству ХФУ, представленных Комиссии и сообщенных органам в Греции, может быть проверена на основе анализа направленных производителем данных по весовому балансу.
Page 5 of the submission of 30 May 2007 suggests that the accuracy of the CFC production data reported to the Commission and notified to the authorities in Greece could be verified through a review of mass balance data submitted by the producer.

С одной стороны согласно опросам, на выборах в Греции может победить оппозиционный альянс Сириза, в связи с чем канцлер Германии заявила о готовности к возможному выходу Греции из зоны евро.
On the one hand according to the polls, in the elections in Greece can win opposition alliance Syriza, in connection with what the German chancellor declared readiness for a possible Greek exit from the euro zone.

Мы сохраняем среднесрочный позитивный прогноз по рынкам региона в связи с позитивным эффектом от программы количественного смягчения, но риски связанные с Грецией могут привести к падению индексов в Европе.
We maintain a positive medium-term outlook for markets in the region due to the positive effect of the quantitative easing program, but the risks associated with Greece could lead to a drop in the indexes in Europe.