ГРИВЕНЬ на Английском - Английский перевод

• UAH
• hryvnias

Примеры использования Гривень на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соимость билетов: 50 гривень за машину.
Soimost tickets: 50 UAH per car.

Сметная стоимость ремонта превышает 23 миллиона гривень.
The overhaul budget exceeds 23 million hryvnias.

Оригинальные хостели от 100 до 130 гривень в Западной Украине.
Original hostels from 100 to 130 hruvnya in Western Ukraine.

Стоимость покупки компании составляет от 20 000 до 30 000 гривень.
The price for a company begins from 20 000 UAH to 30 000 UAH.

Пролечилась в стационаре, потратила несколько сотен гривень со своей пенсии- и ничего не помогло.
Was treated in hospital, spent several hundreds of hryvnias from its pension and nothing helped.

МЕГАБАНК" планирует в 2011 г. увеличить активы до 4 миллиардов гривень.
MEGABANK" PJSC is going to increase its assets to 4 billion UAH in 2011.

Стоимость участия 1 человека в одном мастер-классе- 400 гривень, в трех- 700 гривень.
Fee for participation in one workshop: 400 UAH per 1 person, for participation in 3 workshops: 700 UAH.

Кабмин выделил на программу энергоэффективности почти 500 млн гривень.
Government of Ukraine earmarked almost UAH 500 min for energy efficiency.

Если 31 декабря 2010 года было снято 64, 6 миллионов гривень, то 31 декабря 2011 года украинцам потребовалось всего 39, 4 миллиона наличных.
On December 31, 2010 it was withdrawn UAH64,6 million cash and on December 31, 2011- only 39,4 million.

Сумма возвращенных на карточные счета денег составила более 87 миллионов гривень.
The amount of the money returned to banking cards is more than 87 million hryvnias.

Реализация проектов в домах стоила около 121, 5 тыс. гривень, из которых почти 76, 2 тыс гривень- средства областного бюджета.
Project cost: UAH 121,5 thousand; out of which almost UAH 76,2 was co-financed from the oblast budget.

Эксперт рассказал, что биометрический паспорт обходится украинцам в среднем в около 800 гривень.
The expert said that the biometric passport costs Ukrainians on average about 800 UAH.

Если бы служба этого не разрешила, это позволило бы гражданам Украины экономить уже как минимум 250 гривень",- рассказал на брифинге Виктор Тимощук.
If this service is not allowed, this would save the citizens of Ukraine have at least 250 UAH",- said at a briefing Victor Tymoshchuk.

Азаров: На утепление 9- этажного дома необходимо 8- 12 миллионов гривень.
Prime Minister Azarov: thermal modernization of a nine-storey residential building requires UAH 8-12 million.

До конца года создадут единый туристический портал страны, а МЭРТ выделит 32 млн гривень на развитие этой сферы в 2017 году.
By the end of the year will create a single travel portal of the country and the ministry will allocate 32 million UAH for the development of this sector in 2017.

Премьер-министр Украины Николай Азаров заявил, что на утепление одного панельного 9- этажного дома необходимо от 8 до 12 миллионов гривень.
Prime Minister Mykola Azarov stated that thermal modernization of one panel nine-storey building requires from 8 to 12 million UAH.

Средняя ежедневная сумма мобильных платежей составляет около 1, 5 млн гривень около$ 185 тыс.
Average daily amount of mobile payments is about 1.5 mln hryvnias about 185 thousand US dollars.

При этом, в обычные дни, которые не предшествуют праздникам, объем снятия наличных в банкоматах был примерно таким же- около 30 миллионов гривень.
During other ordinary days not just before holidays, the volume of cash withdrawal at ATMs was approximately the same about UAH30 million.

Напомним, в ночь из 30 на 31 августа неизвестные похитили около 1 млн гривень из банкомата" Райффайзен Банка Аваль", который находился в помещении жилищно-коммунального предприятия на улице Киевский шлях, 27 в Борисполе Киевская область.
Let's remind that at night August, 31 unknown persons stole about UAH 1 mn from ATM belonging to Raiffeisen Bank Aval in Boryspil, that is as well a county centre of Kyiv region.

Цена билета экономического класса в обе стороны с учетом всех сборов и налогов составляет: из Киева- от 5290 гривень, из Тегерана- от$ 295.
The ticket price of economy class ticket inclusive of all fees and taxes is as follows: from Kiev- from 5290 UAH, from Tehran- from$ 295.

В эту сумму войдут госпошлина 170 гривень, около 87 гривень придется заплатить Государственной миграционной службе( ГМС), за изготовление бланка и за электронный чип также надо будет заплатить 261 гривню..
This amount will include state tax UAH 170, about 87 UAH will have to pay the State Migration Service(SMS) for the production of forms and electronic chip will also need to pay 261 hryvnia.

В своем недавно опубликованном обзоре, посвященном Украине, Банк отметил, что рост экономики страны ниже ожидаемого уровня и инфляция обозначают, что доходы центрального бюджета во второй половине 2012 года были на 33 млрд гривень ниже запланированных.
In its latest economic update on the East European country, published today, the Bank noted that lower-than-forecast growth and inflation meant central budget revenues for the second half of 2012 had come in at UAH33bn lower than forecast.

По словам Леонида Тимченко, заместителя начальника отдела по предотвращению кибер?? преступности Министерства Внутренних Дел, другие виды преступлений( в системе клиент- банк) также находятся на подъеме: совершено 139 краж на общую сумму 116 миллионов гривень.
According to Leonid Tymchenko, Deputy Chief of the Cyber Crime Department of the Interior Ministry, the other type of crimes(in the customer-bank system) is also on the rise: there have been 139 thefts worth a total 116 million hryvnias.

UAH Украинская гривня национальная валюта Украины- 1 гривня около. 1 евро.
UAH Ukrainian Hryvnia national currency of Ukraine- 1 UAH about 0.1 Euro.

Но если происходит укрепление гривни, тогда инфляционные ожидания слабеют.
However, inflation expectations go down if the hryvnia strengthens.

При колебаниях курса гривни только экспорт мог бы поддержать экономику.
With fluctuations in the hryvnia exchange rate, only export could support the economy.

Девальвация гривни сохраняет остается одним из худших рисков для финансовых учреждений.
Devaluation of hryvnya remains one of the worse risks for financial institutions.

Почему выбирают именно интернет- магазин" За гривню".
Why choose online store"For the hryvnia".

Большинство людей за последние годы отдали свою предпочтение товарам компании" За гривню".
Most people in recent years have given their preference to goods companies"For the hryvnia".

Оплата гражданами Украины производится в гривнях по курсу Национального банка Украины на дату оплаты.
Payment is made by Ukrainian citizens in UAH according to the National Bank of Ukraine on the date of payment.