Примеры использования Григорием на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Григорием Андреевым.
Устав ордена был утвержден папой Григорием IX в 1235 году.
И вы с Григорием Андреевым разработали план.
So you hatched a plan with Grigori Andrev.Здесь преподобный Максим прямо расходится с Григорием Нисским….
Here St. Maximus directly parts with St. Gregory of Nyssa.В 1083 году Имре был канонизирован папой Григорием VII одновременно со своим отцом.
He was canonized in 1073 by Pope Gregory VII.Латинский язык, использованный в молитве и поклонении,навязан Григорием I.
Latin language, used in prayer and worship,imposed by Gregory I.Здесь преподобный Максим прямо расходится с Григорием Нисским… Логос будет всем для всех.
Here St. Maximus directly parts with St. Gregory of Nyssa.Николаев был основан в 1789 году в Российской Империи князем Григорием Потемкиным.
Он был беатифицирован папой Григорием XVI в 1832 году, день памяти- 10 июня.
He was beatified by Pope Gregory XVI in 1839, and his feast day is 14 July.Памятники старинной русской литературы, издаваемые графом Григорием Кушелевым- Безбородко.
Pypinym Texts of ancient Russian literature issued by Grigory Kushelev-Bezborodko.Также актриса встречалась с актером Григорием Антипенко, но позже пара рассталась.
Also, the actress met with Grigory Antipenko, but later the couple broke up.В 1275 году Лозаннский собор был освящен Папой Римским Григорием Х в честь Девы Марии.
In 1275 Lausanne cathedral was consecrated by Pope Gregory X in honor of the Virgin Mary.В прошлые годы он тесно сотрудничал с известным ученым- ботаником,доктором наук Григорием Смиком.
In years past he worked closely with the famous scientist-botanist,Dr. Gregory Smykom.Здание было построено во второй половине XIX века Григорием Ефимовичем Бетулинским.
The building was built in the second half of the XIX century by Grigory Efimovich Betulinsky.Эдуарда сопровождал Теобальдо Висконти,который впоследствии стал папой Григорием X в 1271 году.
Edward had been accompanied by Theobald Visconti,who became Pope Gregory X in 1271.В союзе с Амальфи и неаполитанским герцогом Григорием IV он разгромил сарацин в 903 году.
Atenulf allied with Amalfi and Gregory IV of Naples and attacked and defeated the Saracens in 903.В то же время вОдессе действовало большевистское подполье, возглавляемое Григорием Котовским.
At the same time,the Bolshevik underground, headed by Grigory Kotovsky, operated in Odessa.Сергей Эйзенштейн совместно с Григорием Александровым существенно перерабатывает и расширяет сценарий.
Sergei Eisenstein together with Grigori Aleksandrov essentially recycled and extended the script.Средневековые источники сообщают, что он встал на колени перед папой Григорием и просил его о прощении.
Contemporary accounts report that he knelt before Pope Gregory and begged his forgiveness.Татьяна замужем за своим тренером Григорием Шепелевым, имеет двух сыновей- Александра и Андрея.
Lazareva was coached by her husband, Grigori Shepelyev, with whom she has two sons- Aleksandr and Alexei.Чистое небо»- советский художественный фильм, снятый в 1961 году режиссером Григорием Чухраем.
Clear Skies(Russian: Чистое небо, translit. Chistoe nebo) is a 1961 Soviet romance film directed by Grigori Chukhrai.Протестантский реформатор Жан Кальвин восхищался Григорием и считал его последним хорошим папой.
The Protestant reformer John Calvin admired Gregory greatly, and declared in his Institutes that Весной 2014 года киношный мир взорвало сообщение о романе Татьяны Арнтгольц с Григорием Антипенко.
In the spring of 2014 the cinema world was blown up by the message on Tatyana Arntgolts's affair with Grigory Antipenko.В 1696 году вместе с иерусалимским архиепископом Григорием Ишо отправился в Рим, чтобы собирать там пожертвования для Сирийской католической церкви.
In 1696 Shahbaddin, with Archbishop Gregory Isho(Josue) of Jerusalem, traveled to Rome to raise funds.После смерти папы римского Сикста V отношения между испанским двором и его преемником Григорием XIV значительно улучшилось.
After the death of pope Sixtus V, relations with his successor, Gregory XIV, improved dramatically.Этот сын и его жена Евсевея поддерживали дружеские отношения с папой римским Григорием I и были упомянуты в одной из дошедших до нас его переписок.
This son and his wife Eusebia maintained friendly relations with Pope Gregory I, mentioned in his extant correspondence.В Австралийскую армию Волков вступил 5 апреля 1915 года в Таунсвилле вместе с другим русским из Сибири Григорием Смагиным.
Volkoff enlisted in the AIF on 5 April 1915 in Townsville with another Russian from Siberia, Gregory Smagin.В ноябре 1345 года Никита был арестован изаключен в тюрьму вместе со своим помощником Григорием Мейцоматием и другими членами его партии.
In November 1345Niketas was arrested and imprisoned, along with his associate Gregory Meitzomates and others of their party.По данным Государственной регистрационной палаты, Sagitod- Grup ООО была основана в 2002 году Юлианом,Адрианом и Григорием Дрон.
According to the data of the State Registration Chamber, Sagitod-Grup SRL was founded in 2002 by Iulian,Andrian and Grigore Dron.Наши читатели знакомы с Григорием Александровичем из прошлогодних публикаций, где речь шла о его ульях- лежанках и медовых рецептах.
Our readers are familiar with Grigory Alexandrovich from last year's publication, where it was about his hives-stove benches and honey recipes.
Synonyms are shown for the word 
