ГРИГОРЯНА на Английском - Английский перевод

• grigoryan
• grigorian

Примеры использования Григоряна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коллекция Серго Григоряна.
The Sergo Grigorian Collection.

Где в годы войны дислоцировался отряд Манвела Григоряна.
Where Manvel Grigoryan's detachment was deployed during the war years.

Национальное Собрание лишило Манвела Григоряна неприкосновенности.
The National Assembly stripped Manvel Grigoryan of immunity.

В 1985 году Роза встретила своего ныне покойного мужа Искандара Григоряна.
In 1985 Roza met her late husband, Iskandar Grigoryan.

Учеба в классе Гегама Григоряна усовершенствовала ее природный дар.
Her study in Gegham Grigoryan's class refined her natural gift.

Суд счел Григоряна одним из организаторов беспорядков и резни.
The Court found Grigorian to be one of the organizers of unrest and massacres.

Бывшие и нынешние военные дали оценки действиям Манвела Григоряна.
Former and current military officials discussed Manvel Grigoryan's actions.

Суд счел Григоряна одним из организаторов беспорядков в Сумгаите.
The Court found Grigorian to be one of the organizers of disturbances in Sumgait.

Десятки жителей деревни требуют отставки главы общины Зарзанда Григоряна.
Dozens of villagers demand the resignation community head Zarzand Grigoryan.

По словам Марка Григоряна, он не запомнил человека, бросившего взрывное устройство.
According to Mark Grigorian, he did not remember the man who had thrown the bomb.

Ереванская детско- юношеская спортивная школа фехтования имени Альберта Григоряна'' ОНО.
Yerevan Children's and Youth's fencing sport school after Albert Grigoryan NCO.

В Степанакерте состоялась премьера концерта Артура Григоряна″ Комитас: пришел я″.
In Stepanakert the premiere of a concert of Arthur Grigoryan″Komitas: I came″ took place.

Вернувшись из Америки, она случайно встретила на улице своего школьного учителя Марка Григоряна.
After returning from the USA, she met her school teacher Mark Grigoryan.

Художественное мышление Геворга Григоряна( Джотто) сформировалось в многонациональном Тбилиси.
Grigoryan(Giotto) was developed in multiethnic city with the original colors- in Tbilisi.

В 1969 году окончил актерский факультет Свердловского театрального училища курс Ф. Г. Григоряна.
In 1969 he graduated from the Sverdlovsk Theatre School course F. Grigoryan.

По предложению Б. Арутюняна была выдвинута кандидатура Рафика Григоряна, которая была принята единогласно.
Rafik Grigoryan was nominated for the candidate of the Chairman by B. Harutyunyan.

Ереванский пресс-клуб выражает соболезнования родным и близким Вардана Григоряна.
Yerevan Press Club expresses its condolences to the relatives and friends of Vardan Grigorian.

Его жертвы( все армяне) назвали Григоряна одним из организаторов и активных участников насилия.
His victims(all Armenians) identified Grigorian as one of the organizers and active figures in the violence.

В 1983 году фирма« Мелодия»( Москва) выпустила пластинку с авторским чтением произведений Григоряна.
In 1983 the"Melody" company(Moscow) released a CD of readings of Grigoryan.

Творчеству Юрия Григоряна посвящены две монографии, хотя полный библиографический перечень включает более 40 наименований.
Creativity Yuri Grigorian devoted two monographs, although full bibliographic list includes more than 40 names.

Он проходил обучение в студии« Общественное пространство» под руководством Михаэля Шиндхельма и Юрия Григоряна.
He studied in the Public Space studio with Michael Schindhelm and Yuri Grigoryan.

Его жертвы( все армяне) назвали Григоряна одним из организаторов и активных участников насилия в Сумгаите.
His victims(all Armenians) identified Grigorian as one of the organizers and active figures in the violence that occurred in Sumgait.

Он никогда не уклонялся от поединков с сильными соперниками и побеждал Джейхуна Гусейнова и Андре Григоряна.
He never shied away from fights with strong opponents and won Jeyhun Huseynov and Andre Grigoryan.

Строительство здания Матенадарана по проекту Марка Григоряна начато в 1945 г., однако с 1947 1953 строительство было приостановлено.
The construction of the building by the project of Mark Grigoryan began in 1945, but in 1947-1953 it was stopped.

На должность нового председателя комиссии фракция" Родина" выдвинула кандидатуру депутата Арама Григоряна.
The faction"Motherland" nominated a candidate for deputy Aram Grigoryan for the post of the new chairman of the commission.

Добровольческий союз« Еркрапа» приостанавливает полномочия председателя союза Манвела Григоряна и меняет форму правления.
The Yerkrapah Volunteer Union strips administration president Manvel Grigoryan of his powers and changes the union management way.

Была также повреждена видеокамера и отобрана кассета с записью у оператора телекомпании" А1+" Севака Григоряна.
Also the video camera of"A1+" cameraman Sevak Grigorian was damaged, his videotape with the recording was snatched away.

Его жертвы( все армяне) назвали Григоряна одним из организаторов и активных участников насильственных действий, которые произошли в Сумгаите.
His victims(all Armenians) identified Grigorian as one of the organizers and active figures in the violence that occurred in Sumgait.

Здание, где институт располагается в настоящее время, было построено в 1959 г. по проекту архитектора Марка Григоряна.
The building where the institute is located was built in 1959 according to the blue prints of architect Mark Grigoryan.

Суд отклонил иск как необоснованный и постановил взыскать с Артура Григоряна госпошлину в размере 360, 000 драмов- пропорционально требованиям иска.
The court revoked the suit as unjustified and resolved to exact from Artur Grigorian 360,000 AMD in proportion to financial claims.