Примеры использования Грог на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Да, грог детка.
Yeah, grog wench.А где же грог?
So where's the grog,?Грог промыл его мозги.
Пип, неси грог.
Pip, grog all around.Бесплатная еда, бесплатный грог.
Free food, free grog.И еще одно за грог.
One for the grog.Капля грога, для сугрева.
Drop of grog in it to warm you through.Вот. это мой грог.
Here, that's my grog.И третий заказывает горячий грог.
And the third serf orders a hot grog.И даже не грог… И не цинга.
It's not the grog or Может, выпьете еще грога?
Maybe you want some more grog?И пусть всегда будет грог, чтобы отогнать от нас всякие ужасы.
And keep the grog coming, let's keep these horrors away.Девчонка, принеси мне грога.
Эй, Грог, ты думаешь, что огонь- то еще развлечение, но зацени- ка это!
Hey, Grog, you think fire's a big deal, but check this out!В мои времена,он назывался" эгг- грог.
In my era,the term was"egg and grog.Отнимите грог- и бытие для них утратит всякую привлекательность.
Take away their grog, and life possesses no further charms for them.И если ваш бокал пуст,позовите вашу грог- девчонку.
And if your glasses are empty,call for your grog wench.Малинуа нашего разведения Грог из Грациано отличился на службе в полиции.
Malinois our breeding Grog iz Gratsiano excelled in the police.Грог- Горячий напиток из равных частей чая и крепкого алкоголя водки, рома, коньяка.
Grog- A hot drink of equal parts tea and spirits vodka, rum, cognac.Что мы, гуси что ли, без грога жить?- спросил капрал морской пехоты.
Are we ganders and geese, that we can live without grog?" asked a Corporal of Marines.В нашем меню сезонное пополнение- вкуснейшие горячие чаи,глинтвейны и гроги.
Our menu of seasonal replenishment- delicious hot teas,mulled wine and grog.Французский грог- это горячий напиток из яблочного сока, яблок и меда с корицей.
French grog is a hot brew that consists of apple juice, apple pieces, honey and cinnamon.Если три или более символов Рабочий появляются на барабанах, активируется бонус Грог.
When three or more Worker symbols appear on reels, Grog Challenge feature is activated.Предлагаемый' Грог Ladrome это препарат, чтобы согреться во время первого холода зимы.
The proposed' Grog Ladrome is a preparation to warm up during the first chills of winter.Приходите в Белый Кит в декабре 2017, чтобы согреться и насладиться бокалом ароматного, вкусного ирасслабляющего французского грога!
Come over to"The White Whale" to get warm and enjoy a cup of aromatic, tasty andrelaxing French grog!Также согреться можно грогом на крафтовом английском сидре с имбирем и специями или какао, приготовленным на фермерском молоке.
You can also get warmed with grog made from craft English cider В отчете 1781 года Уильяма Коллингса из Южной Каролины записано, что он продал свою жену за« два доллара иполдюжины чаш грога».
An account in 1781 В меню вы найдете множество алкогольных и безалкогольных напитков: сок, чай, кофе, глинтвейн,молоко с корицей, грог, виски, а также разнообразные коктейли.
In the menu you will find a variety of alcoholic and non-alcoholic drinks: juice, tea, coffee, mulled wine,cinnamon milk, grog, whiskey, as well as a variety of cocktails.Среди фирменных предложений ресторана стоит отметить горячее блюдо« Сокровища Роджера», телятину« Корсар», горячую закуску« Коралловый риф», суп- пюре« Бригантина», а также крепкий напиток- грог.
Hot plate‘Treasures of Roger,' veal‘Corsaire,' hot snack‘Coral Reef,' cream soup‘Brigantine' and strong drink- grog are among the most notable restaurant's specialties.Густой туман, так кстати опускающийся на город,приглушает мерцание ярких вывесок, грог и пунш льются рекой, понемногу одерживая победу над ледяным ветром, пронизывающим со всех сторон.
Thick fog is descending on the city andmuting the flickering of bright signs; grog and punch are flowing like a water, gradually gaining a victory over the icy wind that penetrates from all sides.
