ГРУБЫХ НАРУШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• gross violations
• grave violations
• flagrant violations
• serious violations
• grave breaches
• gross abuses
• serious breaches
• of the blatant violations
• egregious violations
• gross violation
• grave violation
• flagrant violation

Примеры использования Грубых нарушений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контекст грубых нарушений.
Context of grave violations.

Грубых нарушений прав человека.
For victims of grave violations of human rights.

Касающимся грубых нарушений прав человека 4- 31 3.
Gross violations of human rights 4- 31 3.

Расследование массовых или грубых нарушений.
Investigation into systematic or grave violations.

Жертвы грубых нарушений международных норм.
Victims of gross violations of international.

Возмещение жертвам грубых нарушений.
Reparation for victims of gross violations of..

Однако принцип грубых нарушений был сохранен.
However, the principle of gross violations was retained.

Правовую защиту и возмещение ущерба для жертв грубых нарушений.
Reparation for Victims of Gross Violations of International.

Реабилитацию для жертв грубых нарушений прав человека.
Victims of grave violations of human rights and.

Жертв грубых нарушений прав человека и основных свобод 157.
For victims of grave violations of human rights and fundamental freedoms 136.

Ущерба для жертв грубых нарушений международных.
Reparation for Victims of Gross Violations of International.

В-третьих, существуют угрозы, проистекающие из грубых нарушений прав человека.
Thirdly, there are the dangers resulting from flagrant violations of human rights.

Компенсация жертвам грубых нарушений прав человека.
Compensation for victims of gross violations of human rights.

Общины пигмеев являются жертвами широкомасштабных и грубых нарушений прав человека.
Pygmy communities are subject to widespread and serious violations of human rights.

Мероприятие прошло без травм и грубых нарушений техники безопасности.
The event went off without injury and serious violations of safety.

Мы являемся свидетелями грубых нарушений прав человека, в особенности военными режимами.
We have witnessed gross violations of human rights, particularly under military regimes.

Группа не обнаружила доказательств грубых нарушений санкций Совета Безопасности.
The Group has not found evidence of gross violations of Security Council measures.

В случае грубых нарушений уведомляет Африканский союз и Организацию Объединенных Наций;
In case of gross violations, the Commission shall notify the African Union and the United Nations;

Права на возмещение жертвам грубых нарушений прав человека и гуманитарного.
Reparation for victims of gross violations of human rights and.

Возмещение ущерба, компенсация и реабилитация жертв грубых нарушений прав человека.
Restitution, compensation and rehabilitation for victims of grave violations of human rights.

И компенсацию жертвам грубых нарушений прав человека и.
Compensation and rehabilitation for victims of grave violations of human rights and.

Налаживание партнерских связей с правительствами играет важную роль в прекращении грубых нарушений в отношении детей.
Partnerships with Governments are critical in ending grave violations against children.

Как правило, вследствие грубых нарушений пункта 4 настоящих правил.
Usually as a result of gross violations of paragraph 4 of the present rules.

Это, несомненно, обеспечит основу для создания механизма профилактики грубых нарушений прав человека.
This would certainly form the backbone of a preventive mechanism against gross violations of human rights.

Vii. обзор сводной таблицы грубых нарушений прав человека в восточных.
VII. Introduction to the table summarizing serious violations of human rights in the eastern provinces.

Немедленного прекращения указанных выше систематических, широкомасштабных и грубых нарушений прав человека;
By immediately putting an end to the systemic, widespread and grave violations of human rights mentioned above;

За отчетный период общее количество грубых нарушений в отношении детей сократилось.
The reporting period saw an overall decrease in the occurrence of grave violations against children.

Необходимо срочно предпринять совместные усилия для ликвидации таких грубых нарушений всех гуманитарных принципов.
Joint efforts to eliminate such a flagrant violation of all humanitarian principles are urgently called for.

Шри-Ланка стала жертвой грубых нарушений прав человека, совершенных насильственными террористическими группами.
Sri Lanka has been a victim of gross violation of human rights perpetrated by violent terrorist groups.

Группа не обнаружила каких-либо свидетельств грубых нарушений мер, введенных Советом Безопасности.
The Group found no evidence of gross violations of Security Council measures.