ГРУЗОВЫХ КОНТЕЙНЕРОВ на Английском - Английский перевод

• freight containers
• cargo containers
• shipping containers

Примеры использования Грузовых контейнеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ладно, начнем с грузовых контейнеров.
Okay, we start with the shipping containers.

Терминальную обработку вагонов и грузовых контейнеров.
Terminal handling of wagons and cargo containers.

Книжка МДП может быть использован для грузовых контейнеров и мультимодальных перевозок.
TIR Carnet can be used for freight containers and multimodal transport.

Оборудование сделано для отслеживания грузовых контейнеров.
The software was made for tracking cargo containers.

Iv положения о безопасной перевозке грузовых контейнеров с фумигатором и сухим льдом;
Iv Provisions for the safe transport of fumigated freight containers and dry ice;

Это практически свалка для старых грузовых контейнеров.
It's basically a dumping ground for old shipping containers.

В отношении грузовых контейнеров, предназначенных для перевозки материалов класса 7, см. раздел 2. 7. 2.
For freight containers for the transport of Class 7 material, see 2.7.2.

Осложняющим фактором, однако, является возможное присутствие комаров или их яиц и личинок внутри грузовых контейнеров.
A complicating factor, however, is the potential presence of mosquitoes or their eggs inside freight containers.

Приблизительно 75 процентов грузовых контейнеров, следующих в США, ввозятся или транзитно перевозятся из портов ИБК.
Approximately 75 percent of cargo containers headed to the U.S. originate in or are transshipped from CSI ports.

Основные типы контейнеров, определенные в Руководстве по применению стандартов ИСО 668, касающихся грузовых контейнеров.
The main types of containers, as defined by ISO 668 Standards Handbook on Freight Containers are.

Опциональные трехдверные или пятидверные грузовых контейнеров, грузов Высота от пола до верхней части позиций сетки для 2100/ 2200.
Optional three-door or five-door cargo containers, cargo floor height to the top of the grid positions for the 2100/2200.

МОС тесно взаимодействует с ЮНКТАД в дискуссиях по вопросу о наличии международных стандартов для грузовых контейнеров.
ISO is closely involved with UNCTAD in the discussions regarding availability of international standards for freight containers.

Изменить название таблицы следующим образом:" Коэффициент пересчета для цистерн, грузовых контейнеров и неупакованных материалов НУАI и ОПРЗI.
Amend the title of the table to read:"Multiplication factor for tanks, freight containers and unpackaged LSA-I and SCO-I.

Требования, касающиеся конструкции, изготовления и утверждения контейнеров для массовых грузов, кроме грузовых контейнеров.
Requirements for the design, construction and approval of bulk containers other than freight containers.

Размещение грузовых контейнеров и накопление упаковок, транспортных пакетов и грузовых контейнеров должны контролироваться следующим образом.
Loading of freight containers and accumulation of packages, overpacks and freight containers shall be controlled as follows.

МС испрашивает компенсацию потери автосортировщика, конвертов, почтовых мешков, грузовых контейнеров и автомашин70.
MoC seeks compensation for the loss of an automatic mail-sorting machine, envelopes, postal bags, lorry boxes and automobiles.[lxxiv]/.

Большинство грузовых контейнеров падают в воду, где Майкл взрывает двери от нужного контейнера, чтобы получить нужную вещь, расположенную внутри.
Most cargo containers fall into the water where Michael blows the doors of off the target container in order to get the payload located inside.

Такое же определение используется в пункте 7. 4. 6. 4. 2 Международного кодекса морской перевозки опасных грузов( МКМПОГ) для грузовых контейнеров.
The same definition is used in paragraph 7.4.6.4.2 of the International Maritime Dangerous Goods(IMDG) code for freight containers.

Оба сканера подходят для проверки грузовых контейнеров и транспортных средств и имеют дополнительную функцию по обнаружению ядерных и радиоактивных веществ.
Both scanners are suitable for screening freight containers and vehicles, and have an additional detection capability for nuclear and radioactive substances.

Было бы особенно полезно получить аппаратуру обнаружения, которую можно было бы использовать на автодорожных или железнодорожных пунктах въезда для проверки крупных грузовых контейнеров.
It would be particularly useful to have detection equipment that could be used at road and rail entry points with regard to large cargo containers.

Дополнительные компоненты: различные формы боковых панелей и высокая степень грузовых контейнеров, капот, передний бампер, решетка радиатора, передний время тумана для установки фото.
Optional components: different forms of side panels and a high degree of cargo containers, hood, front bumper, grille, front fog time to install photo.

Содержимое грузовиков или грузовых контейнеров представляет собой материалы, отличающиеся от материалов, указанных в документе о перевозке или погрузочном документе например, транспортная накладная, коносамент.
Truck or cargo container holds material different from that listed on the movement document or shipping document for example, bill of lading.

Правительствам следует принять подход, предполагающий участие межведомственной оперативной группы в выявлении возможных партий грузов незаконных наркотиков, скрываемых внутри грузовых контейнеров.
Governments should adopt an approach involving a multi-agency task force in identifying potential consignments of illicit drugs concealed within freight containers.

Сотрудник секретариата обратил внимание на принятое ИСО определение грузового контейнера, согласно которому минимальный внутренний объем грузовых контейнеров составляет 1 м3 ISO 830: 1981.
A member of the secretariat drew attention to the ISO definition of freight container where the minimum internal volume of freight containers is 1 m3. ISO 830:1981.

Группа рекомендует не присуждать компенсации в отношении претензии, касающейся утраченных или поврежденных грузовых контейнеров, поскольку заявитель не представил доказательства для обоснования этих потерь.
The Panel recommends no award of compensation in respect of the claim for lost or damaged cargo containers as the claimant did not submit evidence to substantiate the claimed losses.

Оно располагает 16 контейнерными терминалами для рециркуляции 20- и 40- футовых контейнеров большой вместимости и 19 станциями для рециркуляции среднетоннажных трех- и пятитонных грузовых контейнеров.
There are 16 container terminals for the recycling of large-capacity 20- and 40-foot containers, and 19 stations recycling medium-tonnage 3- and 5-ton freight containers.

Вместе с тем это потребует дальнейших инвестиций в инфраструктуру, например для модернизации портов, стандартизации грузовых контейнеров и совершенствования связующих звеньев между разными видами транспорта.
However, this would require further investment in infrastructure, for instance to modernize ports, standardize freight containers and improve links between various modes of transport.

В принятых в 2003 году директивах ИСО" ISO/ PAS 17712: 2003 Грузовые контейнеры- механические уплотнения" предусмотрены спецификации для механических уплотнений, использующихся для защиты содержимого грузовых контейнеров.
Adopted in 2003, the ISO guidelines ISO/PAS 17712:2003 Freight containers- Mechanical seals, set out specifications for mechanical seals used to protect the contents of freight containers.

Программа сосредоточена на оказании правоохранительным органам из развивающихся стран содействия в выявлении потенциально опасных грузовых контейнеров и в настоящее время осуществляется в четырех странах в экспериментальном порядке.
That Programme focuses on assisting law enforcement agencies from developing countries in identifying high-risk freight containers and is currently being implemented in four pilot countries.

Группы таких упаковок, транспортных пакетов или грузовых контейнеров должны храниться таким образом, чтобы обеспечивалось удалением по меньшей мере на 6 м от других групп таких упаковок, транспортных пакетов или грузовых контейнеров.
Groups of such packages, overpacks and freight containers shall be stored so as to maintain a spacing of at least 6 m from other groups of such packages, overpacks or freight containers.