ГРУНТОВЫМИ на Английском - Английский перевод

• groundwater
• ground
• underground
• unpaved
• soil

Примеры использования Грунтовыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подтопление грунтовыми водами.
Ground water underflooding.

Изменения обеспеченности грунтовыми водами.
Changes in soil water availability.

Питается грунтовыми и атмосферными водами.
It can be contrasted with groundwater and atmospheric water.

Связь между работой над грунтовыми.
Relationship between the work on groundwaters.

Год Организация снабжения грунтовыми водами хозяйства" Абдул" фирмы" Замсид" в Лусаке по контракту с этой фирмой.
Groundwater supply for ZAMSEED's Abdul Farm, Lusaka. Contract with Zamseed.

Питается атмосферными осадками и грунтовыми водами.
It feeds on by atmospheric precipitates and ground waters.

Проведено математическое моделирование процесса переноса загрязняющих веществ грунтовыми водами.
Mathematical simulation of contaminant transport in underground water.

Год Выбор точек и руководство бурением скважин для снабжения грунтовыми водами пивоварни" Замбия брюэриз лтд.
Groundwater supply for Zambia Breweries Ltd.; siting and drilling monitoring.

Это означает, что только 13, 5% дорог имеет твердое покрытие, а 86, 5% являются грунтовыми.
That means that only 5.5% of the roads are paved and that 94.5% are unpaved.

Заброшенные карьеры, наполненные грунтовыми водами, жители ближайших городов используют для летнего отдыха.
Close cities inhabitants are using the abandoned openpits, filled with groundwater, for their summer leisure.

VI. Практика государств в области управления грунтовыми водами.
VI. Practices of States with regard to national management of groundwater.

В отношении понятия" грунтовые воды" Специальный докладчик объяснил, что не все подземные воды являются грунтовыми.
With regard to the concept of groundwater, the Special Rapporteur explained that not all subterranean water was groundwater.

Методика грязелечения начала ХIХ в. включала древний" египетский" метод в сочитании с грунтовыми грязевыми ваннами.
Methods of mud early nineteenth century. included the ancient"Egyptian" method in the promptness with unpaved mud baths.

В приделах ограничений pH 5. 5 до 8. 5 pH, фосфор может реагировать с другими грунтовыми минералами, такими как оксиды железа и карбонаты.
Beyond a narrow window of pH 5.5 to 8.5 pH, phosphorus can react with other soil minerals such as iron oxides and carbonates.

На практике все чаще предусматривается мониторинг управления грунтовыми водами.
There is an increasing practice to provide for the monitoring of the management of groundwaters.

Водные ресурсы: гидрологическое планирование, комплексное управление грунтовыми и поверхностными водами, загрязнение и качество водных ресурсов;
Water resources; hydrological planning, integrated management of ground and surface water, water pollution and quality;

Принцип<< разумного использования>>, предусмотренный в пункте 2, касается надлежащего распоряжения грунтовыми водами.
The principle of"reasonable utilization", provided for in paragraph 2, relates to the proper management of groundwaters.

Земснаряды и бустерные насосные станции Damen оснащены одинаковыми грунтовыми насосами для облегчения технического обслуживания и управления запасами.
Damen Dredgers and booster stations are equipped with identical dredge pumps to facilitate maintenance and stock management.

Ни одной из экспедиций не удалось успешно исследовать внутренние проходы пирамиды из-за затопления грунтовыми водами.
None of the expeditions successfully explored the interior of the pyramid due to the internal passageways being flooded with groundwater.

На морских и речных террасах с неглубоко расположенными солеными грунтовыми водами развиваются солянково- полынные комплексы с преобладанием полыни солончаковой.
On marine and river terraces with shallow salty ground waters there are developed saltwort-wormwood complexes dominated by Artemisia salina.

Поскольку кирпич изготавливается исключительно из натурального сырья, он не оказывает вредного действия при контакте с грунтовыми или поверхностными водами.
Because bricks only consist of natural raw materials, they have no harmful side effects when they come into contact with ground or surface water.

Одно из различий между поверхностными водными и грунтовыми водными ресурсами заключается в том, что в случае последних для выявления загрязнения порой требуется больше времени.
One of the differences between surface water and groundwater resources is that, in the case of the latter, sometimes more time is needed to detect pollution.

Что касается улиц населенных пунктов и местных дорог, то 80 процентов из них( 330 миль) являются асфальтированными, а остальные 20 процентов( 83 мили)- грунтовыми.
In the case of the streets and local roads, 330 miles(80 per cent) are paved and the remaining 83 miles(20 per cent) are unpaved.

На дне долины по всему парку образуются заболоченные места, которые часто связаны с близлежащими озерами и реками грунтовыми водами и сезонными наводнениями.
Wetlands in Yosemite occur in valley bottoms throughout the park, and are often hydrologically linked to nearby lakes and rivers through seasonal flooding and groundwater movement.

Дополнительно на одной стороне бандажа приклеена полипропиленовая пленка, которая предотвращает удаление защитной массы поднимающимися и спадающими грунтовыми водами.
In addition, it has a PP film laminated on one side that prevents the protective mastic being worn away by rising and falling ground water.

Отмечалось, что Комиссии следует охватить все аспекты управления грунтовыми водами и что особое внимание следует уделить использованию и загрязнению замкнутых грунтовых вод.
The point was made that the Commission should cover all aspects of groundwater management, but with particular attention to the use and pollution of confined groundwaters..

Замкнутый контур, цифровые приводы, бесщеточные сервомоторы, предварительно загруженные шариковые винты, шарики рециркуляции, линейные подшипники с закаленными, точечными грунтовыми дорожками.
Closed loop, digital drives, brushless servo motors, pre-loaded ball screws, recirculating balls, Linear bearings with hardened, precision ground ways.

Так, например, наша программа управления грунтовыми водами направлена на внедрение мер политики и учрежденческих руководящих принципов, разработанных для местного, национального и трансграничного уровней.
For example, our program on groundwater governance focuses on delivering policy and institutional guidelines designed at local, national and transboundary levels.

Содействие обмену техническими знаниями и опытом между государствами водоносного горизонта в целях укрепления их потенциала и активизации сотрудничества между ними в отношении управления грунтовыми водами.
Promotion of technical knowledge and experience exchange among aquifer States with a view to improving their capacity and strengthening cooperation among them as regards groundwater management.

В секторе Газа население в основном пользуется грунтовыми колодцами, в воду которых поступает все большее количество морской воды, что является следствием чрезмерного забора Израилем грунтовых вод в период 1967- 2005 годов.
In the Gaza Strip, the population relies predominantly on ground wells, where water is increasingly infiltrated by salty seawater because of the overpumping of groundwater by Israel between 1967 and 2005.