ГРУППАМИ НАСЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• population groups
• populations
• groups of people
• community groups
• population
• constituencies

Примеры использования Группами населения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отношения между группами населения.
Relations between population groups.

Социальная работа с различными группами населения.
I want to work with different groups of people.

Целевыми группами населения были здоровые взрослые, включая беременных женщин и новорожденных.
The target populations were healthy adults, including pregnant women and newborns.

Iv пропаганду вражды между группами населения страны;
Iv The spreading of a spirit of hatred among groups of inhabitants;

Вместе с тем семейное жилье не зарезервировано за определенными группами населения.
Family housing is not, however, reserved for specific groups in the population.

Провести консультации с перемещенными группами населения по вопросу об их условиях и потребностях;
Undertake consultations with displaced populations on their conditions and needs;

Еврейская община жила в условиях взаимопонимания с другими группами населения в стране.
The Jewish community lived in harmony with other populations in the country.

Женщины и молодежь являются наиболее уязвимыми группами населения с точки зрения безработицы.
Women and youths represent the most vulnerable groups in the population regarding unemployment.

Процентная доля студентов по сравнению с определенными возрастными группами населения.
Percentage of students as compared to certain age groups of the population.

Кроме того, проводились неформальные беседы с различными группами населения преимущественно мужчинами.
In addition, informal discussions were held with diff erent groups of people mainly male.

Необходимо совершенствовать процедуры мониторинга и работы с проблемными группами населения.
It is necessary to improve procedures of monitoring and work with population groups at risk.

Различия в показателях состояния здоровья отмечались между группами населения с различным уровнем образования.
Differences in health indicators were observed between population groups with different levels of education.

Опрос также показал различия и неравенство между отдельными группами населения.
The survey also highlighted disparities and inequalities among various groups in the population.

Усиливается неравенство между многочисленными группами населения особенно в Южной Азии и странах Африки к югу от Сахары.
Inequalities among many populations are rising-- particularly in southern Asia and sub-Saharan Africa.

Тем не менее социально-экономическое развитие остается неравномерным между различными регионами и группами населения.
However, the socio-economic development is uneven among regions and groups of people.

Они наблюдаются между группами населения в одной и той же стране и между странами в Европейском регионе ВОЗ.
They exist between population groups within the same country and between countries across the WHO European Region.

Будут обсуждены проблемы, связанные с цифровым разрывом между различными группами населения и регионами.
Problems related to the digital divide between various population groups and regions will be discussed.

Увеличивающиеся неравенства затрудняют социальную интеграцию, поскольку приводят к увеличению различий между группами населения.
Widening inequality hindered social integration by increasing disparities among population groups.

Этому может способствовать взаимодействие между группами населения различных возрастов и в различных ситуациях.
This may be promoted through interaction between population groups at various stages of life and in various situations.

Это очень полезный метод, позволяющий вести сопоставление между странами, континентами и группами населения.
This is very advantageous to enable comparisons across countries, continents and population groups.

Одним из примеров сотрудничества между разными группами населения на местном уровне является Еврейско- марокканская сеть в Амстердаме.
One important example of a local approach to cooperation between different population groups is the Amsterdam Jewish-Moroccan Network.

В этой связи решающее значение попрежнему имеет подотчетность участников перед представляемыми ими местными группами населения.
In this regard, the accountability of participants to their local constituencies remained crucial.

Разница между этими двумя различными группами населения заключалась-- и по-прежнему заключается-- в том, что Израиль принял беженцев в свое общество.
The difference between those two distinct populations was-- and still is-- that Israel absorbed the refugees into its society.

Эти средства способствуют развитию диалога, содействуют взаимопониманию и укреплению мира между различными группами населения.
This stimulates dialogue, fosters mutual understanding, and promotes peace among diverse populations.

Она охватывает целый ряд межсекторальных вопросов и предполагает консультации с самыми различными группами населения и заинтересованными сторонами.
It involves a large number of cross-cutting issues as well as consultations with many different constituencies and stakeholders.

Притом что показатели смертности улучшились, большого внимания по-прежнему требуют вопросы серьезного неравенства между группами населения.
While the mortality rates have improved, major inequalities among the population still need to be addressed.

Ресурсы стратегически должны соотноситься с теми стратегиями, группами населения и географическими условиями, где они приносят наибольшую отдачу;
Resources must be strategically focused on the strategies, populations and geographic settings where they will have the greatest impact;

Была отмечена необходимость политической воли для поощрения диалога между различными группами населения и учреждениями.
A comment was made regarding the need for political will to promote dialogue between different population groups and institutions.

Сравнение с другими группами населения дает возможность интерпретировать результаты и оценить эффективность мероприятий, нацеленных на определенные группы населения..
Comparison with other population groups helps to interpret results and evaluate population-specific interventions.

Он хотел бы также знать, почему среди индофиджийцев наблюдается более высокий уровень самоубийств по сравнению с другими группами населения.
He also wished to know why the suicide rate was higher among Indo-Fijians than in the rest of the population.