ГРУППАХ НАСЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• population groups

Примеры использования Группах населения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходима более полная информация о ВИЧ и мобильных группах населения.
More information is needed on HIV and mobile populations.

Число людей в ключевых группах населения, которые ответили« Да» на вопрос А.
Number of people in key populations who answered question 1 below.

Сводные данные о потребностях, взносах и целевых группах населения.
Summary of requirements, contributions and target populations.

B Статистические данные о группах населения, представляющих особый интерес бывший 4. 14.
B Statistics on population groups of special interest formerly 4.14.

Ликвидация разрывов в уровне базового питания в целевых группах населения.
Bridging basic nutrition gaps in the target population.

В каких группах населения были отмечены эти новые наркотики или формы потребления наркотиков?
In which population groups have these new drugs or patterns of drug use emerged?

Уровень безработицы остается высоким в некоторых странах и группах населения.
Unemployment is high in some countries and population groups.

Неравенства сохраняются в основных группах населения, в частности среди женщин и девочек.
Inequalities persist across key population groups, in particular for women and girls.

Повышенный уровень крайней бедности наблюдается в трех группах населения.
Increased levels of extreme poverty have been registered in three strata.

Тема школы" Этика и исследования в малых группах населения в изменяющихся условиях".
The theme of the PhD School is“Ethics and Research in Small Populations in Changing Environments”.

Охват антиретровирусной терапией людей, живущих с ВИЧ, в ключевых группах населения.
Antiretroviral therapy coverage among people living with HIV in key populations.

Сбор всеобъемлющих и сопоставимых данных о группах населения, представляющих особый интерес.
That comprehensive and comparable data are collected on population groups of special interest.

По-прежнему крайне ограничены данные по исходам каскада лечения в ключевых группах населения 54.
Data remain extremely limited on treatment cascade outcomes for key populations 54.

Вопрос о кратковременных международных мигрантах или подобных группах населения т. е. о непостоянных жителях.
Question on short-term international migrants or similar population groups i.e. non-permanent residents.

Сосредоточивать внимание на группах населения, восприимчивых к экстремистской идеологии, особенно на молодежи и безработных;
Focus on populations susceptible to extremist ideologies, especially youth and unemployed.

Концентрация целей в области здравоохранения на конкретных болезнях и группах населения создает искусственную обособленность.
The focus of the health goals on specific diseases and population groups creates artificial silos.

Общая распространенность курения среди женщин в Испании низкая, и курение сосредоточено в определенных группах населения.
The overall prevalence of female smokers in Spain is low and smoking is concentrated in certain population groups.

Данные УИСО следует увязывать с информацией о регионах и группах населения, подверженных различного рода бедствиям.
EMIS data should be linked to information on areas and population groups that are prone to particular kinds of emergencies.

Как указывается в нашем предыдущем докладе, уровень образования растет умеренными темпами во всех группах населения Израиля.
As stated in our previous report, education levels in Israel maintained a moderate increase in all population groups.

Благодаря сосредоточению внимания на местах и группах населения страны могут перераспределять ресурсы с целью улучшения доступа.
With this attention to location and population countries are able to redistribute opportunities to improve access.

Ниже в таблице показано число тестов на ВИЧ в 2012 году и показатель распространенности ВИЧ в группах населения, прошедших тестирование.
The below table shows the number of HIV tests in 2012 and the HIV prevalence in the population group tested.

Планируется дальнейшее изучение социально-экономических факторов, которые способствуют рецидивам правонарушений во всех группах населения.
More research was planned on the socioeconomic factors which contributed to reoffending in all population groups.

Подготовка рекомендации в отношении серии международно сопоставимых докладов о группах населения, представляющих особые интересы.
Preparation of recommendations for a series of internationally comparable reports on population groups of special interest.

В отдельных группах населения женщины могут сталкиваться с повышенной дискриминацией по причине различия их гендерной роли в своем сообществе.
Women in some population groups can face discriminatory behaviour due to differing gender roles in their own community.

Распространенность гепатита B( HBsAg) и гепатита C( анти- ВГС) в различных группах населения, прошедших тестирование в Кыргызстане, 2013- 2015 гг.
Prevalence of hepatitis B(HBsAg) and C(anti-HCV) in different population groups tested in Kyrgyzstan, 2013-2015.

Даже в группах населения с высокой распространенностью ВИЧ-инфекции большинство младенцев рождаются от женщин, не являющихся ВИЧ- инфицированными лицами.
Even in populations with high HIV prevalence, the majority of infants are born to women who are not HIV-infected.

Стратегия ускорения мер позволит сосредоточить ресурсы на местах и группах населения, в наибольшей степени подвергающихся риску контакта с ВИЧ.
The Fast-Track Strategy will see resources concentrated in locations with the greatest need and among populations at higher risk of HIV.

Стратегические среднесрочные цели: Рекомендации в отношении подготовки серии международно- сопоставимых докладов о группах населения, представляющих особый интерес.
Strategic Medium-Term Goals: Recommendations for a series of internationally comparable reports on population groups of special interest.

Уровни популяционного иммунитета на различных административных территориях и в различных группах населения не препятствуют возникновению вспышек и, возможно, устойчивой передаче.
Nadirs of population immunity in administrative territories and population groups permit outbreaks, and probably sustained transmission.

В группах населения, которые оценивают свое состояние здоровья как плохое, уровень смертности выше, чем в группах, которые оценивают свое здоровье как отличное или хорошее.
In the population subgroups that assess their own health as poor, mortality is higher than in the subgroups assessing their health as excellent or good.