ГРУППА ВЫРАЗИЛА на Английском - Английский перевод

• group expressed
• panel expressed
• team expressed

Примеры использования Группа выразила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа выразила единогласную поддержку следующего.
The Panel expressed unanimous support for.

Это было прекрасное время, но группа выразила некоторую озабоченность о будущем.
It was a lovely time, but the group expressed some concerns about the future.

Группа выразила такую же обеспокоенность в отношении Либерии.
The Group expressed similar concerns with regard to Liberia.

Контактная группа выразила озабоченность положением в соседних странах.
The Contact Group expressed its concern about the situation in neighbouring countries.

Группа выразила мнение, что в это правило необходимо внести поправки.
The Group expressed the view that the Rule should be amended.

Члены БС и ресурсная группа выразила ему поддержку и наилучшие пожелания скорейшего выздоровления и возвращения в PEMPAL.
BCOP members and the resource team expressed their best wishes and wished him a speedy recovery and return to PEMPAL.

Группа выразила надежду на то, что Совет достигнет консенсуса.
The Group expressed the hopethat the Board would arrive at a consensus.

Специальная рабочая группа выразила благодарность ЕАОС за проделанную работу и отметила, что с нетерпением ждет полного доклада.
The Ad Hoc Working Group expressed its appreciation to EEA for the work it had done so far and looked forward to the full report.

Группа выразила удовлетворение в связи с получением 35 докладов.
The Group expressed satisfaction at the fact that 35 reports were received.

МНООНТ неоднократно поднимала этот вопрос с КНП, и Контактная группа выразила свою обеспокоенность по этому поводу в заявлении от 1 мая.
UNMOT has raised this matter repeatedly with CNR, and the Contact Group expressed its concern about it in a statement issued on 1 May.

Группа выразила опасения по поводу сокращения количества отчетов в последние годы.
The Group expressed concern at the decline in reporting in recent years.

В своем предыдущем докладе( S/ 2005/ 360) Группа выразила озабоченность в связи с тем, что на этом участке, который ранее был закрыт, неожиданно возобновились и значительно расширились работы.
In its previous report(S/2005/360), the Panel expressed concern that the site, which had previously been shut down, had suddenly reopened and expanded dramatically.

Группа выразила свою признательность правительству Мексики за гостеприимство.
The Group expressed its appreciation to the Government of Mexico for its hospitality.

В отчете о заседании КГЗСК- 8( см. пункт 3) Консультативная группа выразила обеспокоенность по поводу возможного воздействия рыболовства на западных серых китов в регионе о.
In its report of WGWAP-8(Item 3) the Panel had expressed concern about the potential effects of fishing activities on western gray whales in the Sakhalin region.

Группа выразила солидарность с бунтующими железнодорожниками в Соединенном Королевстве.
The group expressed solidarity with striking rail workers in the United Kingdom.

Вторая группа выразила заинтересованность в любой системе профессиональных надбавок, которая может быть разработана;
Another group expressed interest in any occupational rates system that might be developed;

Группа выразила свою признательность г-ну Полунееву за вклад, внесенный им в деятельность Бюро.
The Team expressed its gratitude to Mr. Poluneev for his service to the Bureau.

Страновая группа выразила обеспокоенность по поводу увеличения случаев насилия в отношении детей и женщин.
The country team expressed its concern about the multiplication of acts of violence against women and children.

Группа выразила свою признательность г-ну Линку за выполнение им служебных функций в интересах Бюро.
The Team expressed its gratitude to Mr. Link for his service to the Bureau.

Инспекционная группа выразила сомнения в том, что этот график можно было выдержать, особенно с учетом того, что в январе 1991 года, по-видимому, имелось очень небольшое количество частей для центрифуг.
The inspection team expressed doubts that this schedule would have been met, particularly as there appear to have been very few centrifuge parts available in January 1991.

Группа выразила благодарность Отделу транспорта ЕЭК ООН за организацию данной сессии.
The group expressed its gratitude to the UNECE Transport Division for hosting the meeting.

Группа выразила решительную поддержку Исполнительному директору и одобрила уже проделанную работу.
The Group expressed strong support for the Executive Director and the work undertaken so far.

Группа выразила удовлетворение деятельностью Изолятора в целом и сделала ряд рекомендаций.
The team expressed satisfaction with the overall operation of the Unit and made a number of recommendations.

Группа выразила признательность экспертам обеих компаний за их профессиональный вклад и ценную информацию.
The Group expressed its appreciation to both experts for their professional and insightful contributions.

Группа выразила горячую признательность правительству Коста-Рики за проведение Рабочего совещания в этой стране.
The Group expressed its warm appreciation to the Government of Costa Rica for having hosted the workshop.

Группа выразила пожелание оказать другим странам поддержку в использовании этого инструмента, адаптированного к положению в них.
The panel expressed its wish to support other countries in the use of the tool adapted to their national situations.

Группа выразила признательность Координатору чрезвычайной помощи и секретариату СЕРФ за осуществляемое ими управление Фондом.
The Group expressed its appreciation to the Emergency Relief Coordinator and the CERF secretariat for their management of the Fund.

Группа выразила особую обеспокоенность вопросами о безопасности запасов, ссылаясь на защиту боеприпасов от злоумышленных действий.
The Group expressed particular concern about issues of stockpile security referring to the protection of ammunition against malicious actions.

Группа выразила свою признательность правительству Российской Феде- рации и Евразийскому банку развития за их финансовый взнос на цели осуществ- ления ее работы.
The Team expressed its gratitude to the Government of the Russian Federation for their financial contribution to its work.

Группа выразила надежду на то, что Организация Объединенных Наций обеспечит письменный перевод и распространение документа на английском, французском и арабском языках.
The Group expressed the hope that the United Nations would translate and provide the document in Arabic, English and French.