ГРУППА СФОТОГРАФИРОВАЛА на Английском - Английский перевод

• group photographed
• team photographed
• panel photographed

Примеры использования Группа сфотографировала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа сфотографировала некоторые из этикетированных единиц оборудования.
The group photographed some of the marked equipment.

Эти данные дополнительно подтверждают выводы расследований, проведенных Группой в течение периодов действия ее предыдущих мандатов, когда Группа сфотографировала в июле 2006 года выгрузку из самолета Ил76 автомобилей<< пикап>> с установленными на них легкими пулеметами.
This data added to the findings of the Panel's investigations during previous mandates, when the Panel photographed an IL-76 offloading pickup trucks mounted with light machine guns in July 2006.

Группа сфотографировала воздушную базу<< ЭльБакр>> и ее окрестности.
The inspectors photographed the Bakr airbase and adjacent areas.

Он также проинформировал Группу о том, что пистолет SIG540 из этого тайника использовался одним из членов колонны по кличке<< Сенегалец>>, которого Группа сфотографировала в Ривер- Ги, но который впоследствии не был задержан силами национальной полиции.
He also informed the Panel that the SIG-540 from the cache had been used by an individual in the convoy nicknamed"Sénégalais", whom the Panel photographed at River Gbeh, but who was not subsequently apprehended by the national police.

Группа сфотографировала внутренние помещения основного здания компании.
The group photographed the interior of the company's main building.

В гостинице<< Мамба пойнт>> Группа обнаружила запись о бронировании с 9 по 12 июля 2002 года на имя Алексича Йована и еще двух человек( номера 38, 39 и 40), одним из которых был гн Тешич, а другим-- гн Драгаш Группа сфотографировала эту запись, оригинал которой был передан на хранение в Секретариат Организации Объединенных Наций.
The Panel found bookings from 9 to 12 July 2002 at the Mamba Point Hotel in Monrovia for Aleksic Jovan and two other individuals(rooms 38, 39 and 40), one of whom was Mr. Tešic and the other Mr. Dragaš the Panel photographed this entry, the original of which has been deposited on file with the United Nations Secretariat.

Группа сфотографировала складские помещения этого объекта и некоторые лаборатории на территории компании;
The team photographed the deposits of the pilot system and some company laboratories;

Группа была информирована о ряде случаев, когда иностранные граждане Украины и Беларуси служили в качестве техников и пилотов боевых вертолетов Ми- 24 ВСДРК, базировавшихся в аэропорте Гомы. 13 апреля 2009 года Группа сфотографировала в аэропорте Гомы шесть техников, которые выглядят как иностранные граждане и обслуживают боевой вертолет Ми- 24 ВСДРК с регистрационным номером 9T- TM11 приложение 121.
The Group was informed on several occasions that foreign nationals from Ukraine and Belarus work as technicians and pilots for the FARDC Mi-24 combat helicopters based at Goma airport. The Group photographed six technicians who appeared to be foreign nationals at Goma airport on 13 April 2009 working on the FARDC Mi-24 attack helicopter 9T-TM11 annex 121.

Группа сфотографировала компоненты систем и осмотрела печати, поставленные на них Агентством.
The team photographed parts of the systems and examined the Agency seals that had been placed on them.

Кроме этого, Группа сфотографировала противотанковые снаряды, доставленные с поля боя неподалеку от Кибумбы см. приложение 3.
Furthermore, the Group photographed anti-tank rounds recovered from the battlefield near Kibumba see annex 3.

Группа сфотографировала одного дезертира« М23», на котором были солдатские ботинки и маскировочная форма РСО см. фотоснимок 5.
The Group photographed one M23 deserter with RDF boots and camouflage pants see image 5.

В феврале 2010 года Группа сфотографировала изготавливаемый компанией« Хеклер и Кох»( США) пистолет P7 M13( см. фотоснимок ниже) у подразделения« Новых сил» в Мане, север Кот- д' Ивуара.
In February 2010, the Group photographed a Heckler and Koch(USA)-manufactured P7 M13 pistol(see image below) in the hands of a Forces nouvelles unit in Man, northern Côte d'Ivoire.

Группа сфотографировала 11 из этих тягачей в Кисангани, которые использовались республиканской гвардией приложение 108.
The Group photographed 11 of these trucks in Kisangani utilized by the Garde républicaine annex 108.

Кроме того, группа сфотографировала эту зону, посетила хранилище октогена и с помощью портативных приборов осуществила радиометрические замеры на дороге, идущей вокруг базы.
The group photographed the area and also visited the storage hangar where the HMX was kept and made a radiometric survey of the road surrounding the base, using hand-held devices.

Группа сфотографировала военное обмундирование, имевшее этикетки французского производителя« Груп Марк».
The Group photographed the military uniforms, which bore the name of a French manufacturer, Groupe Marck.

Группа сфотографировала один такой автомат, дульный срез которого больше, чем у автоматов, используемых военнослужащими ВСДРК см. фотоснимок 7.
The Group photographed one such rifle, which has a larger barrel muzzle than those used by the FARDC see image 7.

Группа сфотографировала все компоненты оборудования, отметила их спецификацию и подробно расспросила о их использовании и функционировании и о том, какое отношение к ним имеют университеты.
The team photographed all the items of equipment, noted their specifications and asked about their use and operation and their connection with the universities.

Группа сфотографировала двигатель и всю установку и наблюдала за запуском двигателя, после чего изучила документацию, касающуюся проведения статических испытаний на этом объекте.
The group photographed the engine and the test pad, watched the missile engine firing process and reviewed the site's file on static tests.

Группа сфотографировала контейнеры со снарядами, а затем проследовала на предприятие<< Мутасим>>, которое является отделением государственного предприятия Военно-промышленной корпорации<< Рашид.
The group photographed crates of rockets and then proceeded to the Mu'tasim plant, which is part of the MIC's Rashid State Enterprise.

Группа сфотографировала эти насосы и спросила хозяина фермы, когда была заложена дверь сарая и когда была возведена ограда на задах фермы.
The group photographed these pumps and asked the owner of the farm about the date on which the shed had been locked up and when the rear fence of the farm had been constructed.

Группа сфотографировала главные ворота после того, как они были закрыты, и при помощи портативных приборов дозиметрического контроля провела замеры уровня радиации на подъездных путях к хранилищу атомных материалов.
The team photographed the main gates when closed and performed radiation surveys, using portable equipment, with a view to detecting any radioactivity in the roads surrounding the nuclear material storage plant.

Группа сфотографировала приборы и устройства, на которых установлены метки, осмотрела лаборатории кафедры биологии, хранилища питательных сред и химикатов и помещения, отведенные для животных, а затем тщательно обследовала приборы и устройства, на которых установлены метки.
The group photographed the tagged equipment and inspected the Life Sciences Department laboratories, the culture media and chemicals storerooms and the building in which the animals were kept. It then carefully inspected the tagged equipment.

Офицер ВВСКИ, наблюдавший за инспекцией, не позволил Группе сфотографировать эти два вертолета, потому что, по его словам, эмбарго не распространяется на летательные аппараты.
The FACI officer overseeing the inspection did not allow the Group to photograph the two helicopters because, according to him, the aircraft were not subject to the embargo.

В марте 2013 года либерийский наемник- генерал продал реактивную гранату должностному лицу правительства Либерии в Зведру, графство Гранд- Геде, который впоследствии разрешил Группе сфотографировать это оружие.
A Liberian mercenary general sold a rocket-propelled grenade to an official of the Government of Liberia in Zwedru, Grand Gedeh county, in March 2013, who subsequently allowed the Panel to photograph the weapon.

Группа также сфотографировала несколько мест.
The group also photographed some of the locations.

Затем группа осмотрела и сфотографировала аппаратуру.
The group then examined and photographed selected equipment.

Группа также сфотографировала мобильные лаборатории внутри и снаружи и попросила представить им документацию об их импортировании, которая была им предоставлена.
The group also photographed the mobile laboratories inside and out and requested the papers relating to their importation, which were handed over to it.

Кроме этого, Группа также сфотографировала оружие и военное снаряжение, обнаруженные в тайниках с оружием и на поле боя, и получила официальные документы и записи разговоров, сделанные в ходе радиоперехвата.
Furthermore, the Group has also photographed weapons and military equipment found in arms caches and on the battlefield, and has obtained official documents and intercepts of radio communications.

Практически во всех перечисленных случаях Группа установила физическое местонахождение самолетов и сфотографировала их.
Practically in all listed cases, the aircraft involved were physically located by the Panel and their photographs were taken.

Группа проинспектировала завод и птицефабрику и сфотографировала кучи гравия и бункерное хранилище на территории завода.
The team inspected the factory and the farm and photographed the gravel heaps and the factory's silo.