ГРУППКА на Английском - Английский перевод

• bunch
• group

Примеры использования Группка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Небольшая группка фанатиков.
A small fanatic faction.

Группка лентяев из среднего класса.
A bunch of lazy middle class.

Вот эта группка- ваш городок.
That group, that's your town.

Группка, которой благодаря мне уже не существует.
A faction no longer, thanks to me.

Была одна группка злыдней.
There was one group of mean girls.

Группка идиотов которым надо просто чем-то заняться.
Bunch of idiots who just need something to do.

Они высаживаются и двумя мелкими группками идут на разведку.
The Vikings land and two small groups are sent to search the area.

Группка анархистов собираются забросать яйцами Королевский лимузин.
Bunch of anarchists looking to egg the royal limo.

Да вы же просто группка людей, которым нравятся убийства и преступления.
You're just a few people who like murder mysteries and true crimes.

Над французами покачивался Орел, а неподалеку стояла группка всадников.
An eagle showed above them, and near the eagle was a group of horsemen.

Наша группка замаскировалась и подошла к месту, где все это происходило.
A bunch of us hooded up and went to the spot where it was happening.

Нам действительно нужна группка конгрессменов, проводящих стороннюю политику?
Do we really need a bunch of congressmen doing backseat diplomacy?

Наша группка идет обедать, я подумал, что тебе, может, захочется пойти с нами.
A bunch of us are going for lunch, and I thought that maybe you, uh, wanted to come with.

Видишь ли, по-видимому, есть группка людей, решивших, что я преступник.
You see, apparently there's a group of people who have decided that I'm a criminal.

Группка сектантов похищает Глорию и… и приносит ребенка в жертву в ритуальной церемонии.
A bunch of cultists kidnapped gloria And--And sacrificed the baby in a ritualistic ceremony.

Правительство по-прежнему принижает значение этих групп, называя их" группками" и" контрреволюционными образованиями.
The Government continues to minimize the importance of those groups, describing them as"mini-groups" and"counter-revolutionaries.

В период исполнения им депутатских полномочий Комитет столкнулся с несколькими политическими скандалами, как-то« Группка» и прослушивание журналистов.
During these years in office, he had to solve several political scandals such as the“Skupinka”(Group) case and cases involving wire-tapping of journalists.

Они больше не могут этого делать, потому что группка людей, таких, как мой отец, не видят ничего плохого в том, чтоб наступать на горло людям.
They can't do that anymore, because a group of people, people like my father, they see nothing wrong with raising themselves up by stepping on other people's throats.

После выпуска из Кембриджа Батерст провел год, гастролируя с Footlights Revue по Австралии с их ревю« Ботам- мюзикл»; о своей работе он позже сказал следующее:« Группка неопытных молодых людей, которые носятся туда-сюда, собирая пресс-конференции и устраивая интервью».
After leaving Cambridge, Bathurst spent a year touring Australia in the Footlights Revue Botham, The Musical, which he described as"a bunch of callow youths flying round doing press conferences and chat shows.

И мы подозреваем, что это та же группка, сейчас очень влиятельная, никогда не признававшая Мать, кроме как на словах, предпочитая прятаться за« философского Шри Ауробиндо», тогда как Мать вынуждала их( или хотела вынудить) делать йогу… более развернутую.
So we suspect that this same little clique, very influential today, has never really recognized Mother, except by paying lip service, preferring to hide behind a“philosophical Sri Aurobindo,” while Mother was forcing them(or trying to force them) to do a more thorough yoga.

Группкой стажеров Ультры?
A bunch of Ultra trainees?

В любом случае, кто захочет сидеть с группкой жирных плакс?
Who wants to sit with a bunch of fat crybabies anyway?

Вы не видели здесь группку подростков?
Have you seen a bunch of teenagers around here?

А все, что он делает, это тусуется с группкой взрослых.
All he does is hang with a bunch of adults.

Эти группки называются по-разному: простые церкви, органические церкви, домашние церкви.
These gatherings are called by many names including simple church, organic church, and house church.

Видны были группки людей, занятых игрой.
There were men huddled in gaming groups.

Хочешь поесть с нашей печальной группкой изгоев?
You wanna have lunch with our sad little band of misfits?

Мы нашли маленькие группки выживших.
And we found little cells of survivors.

Так, что такой хороший человек вроде вас, делал в группке дегенератов каннибалов?
So what's a good man like you doing with a group of degenerate cannibals?

Степные кролики часто собираются в маленькие группки для кормления.
Often gathering in small groups to feed.