ГРУППОВАЯ ДИНАМИКА на Английском - Английский перевод

• group dynamics
• group dynamic

Примеры использования Групповая динамика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Групповая динамика.
Group dynamics.

Адама концерты, семинары, групповая динамика.
Adama concerts, workshops, group dynamics.

Групповая динамика, так называется.
Group dynamics, it's called.

Результаты тестирования, групповая динамика, личные интервью и тесты отбора сотрудников.
Results of the tests, group dynamics, personal interviews and selection tests conducted.

Групповая динамика может сказать нам больше, чем каждый из них.
A group dynamic could tell us more than they do individually.

Аспекты поведенческой науки( особенности социальных групп, психологические последствия, групповая динамика, многообразие культур);
Knowledge of behavioural science(social skills, psychological effects, group dynamics, multiculturalism);

Групповая динамика, создаваемая Школой, усиливает мой личный путь и является реальной помощью.
The group dynamic created by the School strengthens my personal path and is for me a real aid.

Было несколько серьезных проблем, но отсутствие формальных должностей, гибкая модель и сильная групповая динамика обеспечили практически естественный отбор.
Some“issues” have arisen but the lack of formal positions, flexible design and strong group dynamics have created an almost natural selection process.

Особую значимость имеет групповая динамика, включающая в себя индивидуальные предпочтения игроков в выборе стратегии поведения в конфликтной ситуации, в определении наиболее приемлемой социальной роли, в выявлении наиболее конструктивного и эффективного типа управленческого решения.
The group dynamics including individual preferences of players in the choice of strategy of behavior in a conflict situation in definition of the most acceptable social role, in identification of the most constructive and effective type of the administrative decision has the special importance.

Женщины также сообщают о том, что они чаще курят сигареты в компании с другими женщинами, что говорит о том, что групповая динамика и стремление к социализации может мешать им отказаться от курения.
Women also report using cigarettes more frequently when together with other women, implying that that group dynamics and a desire for socialization may hinder them in quitting.

Ключевые слова: языковое образование, обучение английскому языку, английский язык как иностранный, чтение как цель и средство обучения, групповая работа, групповая динамика, ситуации успеха, проблемные ситуации.
Key words: language education, training in English language, English language as foreign one, reading as method and means of teaching, group work, group dynamic, situations of success, problem situations.

Что касается стратегических факторов, то в их число входят следующие: качество выполнения работы в государственном секторе; эффективность использования времени и направленность на конкретные действия; групповая динамика, способствующая улучшению качества оказания услуг; и повышение профессионального уровня в сфере осуществления государственного управления.
As for the strategic factors, they include: quality of performance in the public sector; time efficiency and action-orientation; group dynamics that will improve service delivery; and strengthening professionalism in the conduct of public affairs.

Обращает на себя внимание, является источником очень важных данных, когда у вас есть поведения, которые непосредственно наблюдаемы, например, групповая динамика, использование силы, решение проблем, принятие решений, лидерское поведение, жалобы, то есть ситуация, которая может быть отрисована информация скрытно Coughlan; Колена, 2002.
We highlight a data source of great importance when we have behaviors that are directly observable, such as group dynamics, use of power, problem solving, decision making, leadership behavior, complaints, that is, a situation that can be drawn COUGHLAN and COGHLAN, 2002.

Пишет о поведенческих стереотипах, групповой динамике, социальных страхах, человеческой глупости, иллюзиях и предубеждениях.
Writes about behavioural stereotypes, group dynamics, social fears, human stupidity, illusions and prejudices.

Не путайте групповой динамики для спасения.
Don't mistake group dynamics for salvation.

Оттуда и узнавали о методах отбора, групповой динамике… скрытых камерах и т. д.?
That's where you learned about selection, group dynamics, hidden cameras and so on?

В групповой динамике есть то, что психологи называют" синдром спасителя.
In group dynamics, there's something psychologists call"savior behavior.

Возможность разработки различных спортивных мероприятий и групповой динамики.
Possibility of developing various sports activities and group dynamics.

Она оспаривала авторитет; кто-то подобный смог бы изменить саму сущность групповой динамики.
She challenged authority; somebody like that would challenge the very essence of the group dynamic.

Расширение возможностей молодежи на основе просвещения по вопросам предпринимательства, подготовки по вопросам групповой динамики и обучения навыкам руководства и применения предусматривающих широкий круг участников подходов к планированию;
Youth empowerment through enterprise education, training in group dynamics and leadership skills and use of participatory approaches to planning.

Понятие децентрализации используется в описании групповой динамики, в менеджменте, политической науке, праве, государственном и общественном управлении, экономике и технологии.
Concepts of decentralization have been applied to group dynamics and management science in private businesses and organizations, political science, law and public administration, economics, money and technology.

Он достаточно мал, что бы все достаточно близко знали друг друга и в то же самое время достаточно велик для разнообразия и групповой динамики.
It is small enough that all parts can intimately know one another, yet large enough to have significant diversity and group dynamics.

Даже дипломная работа по психологии, которую Кинси писал в колледже, посвященная групповой динамике мальчиков, свидетельствует о его интересе к этой проблематике.
Kinsey's senior undergraduate thesis for psychology, a dissertation on the group dynamics of young boys, echoed this interest.

Я взял себе за правило держать себя в курсе насчет техник отбора персонала, групповой динамики.
I got into the habit of keeping myself informed about selection techniques, group dynamics.

Развитие руководящих навыков с целью лучшего понимания потоков работы и документооборота, делегирования полномочий, групповой динамики, методов решения проблем и т. д.
The need for supervisory skills to enhance understanding of the workflow, delegation of responsibilities, group dynamics, problem solving, etc.

В 1945 году Левин основал« Исследовательский центр групповой динамики» в Массачусетском технологическом институте.
In 1945, Festinger joined Lewin's newly formed Research Center for Group Dynamics at the Massachusetts Institute of Technology as an assistant professor.

Например, сетевой анализ выявил тонкие различия в групповой динамике двух родственных видов в сливающееся- делящееся сообществе- зебр Греви и куланов; Зебры Греви показывают четкие предпочтения в выборе ассоциаций, когда делятся на более мелкие группы, в то время как куланы- нет.
For example, network analyses revealed subtle differences in the group dynamics of two related equid fission-fusion species, Grevy's zebra and onagers, living in variable environments; Grevy's zebras show distinct preferences in their association choices when they fission into smaller groups, whereas onagers do not.

Сделан вывод о том, что развитие групповой динамики- решающий фактор обучения английскому языку как иностранному, поскольку он способствует формированию уверенности в себе и взаимного доверия, сплоченности между членами команды, принадлежности к группе.
Conclusion is made, that development of group dynamic is the crucial factor of training in English language as foreign one, because it contributes to forming of self-confidence and mutual trust, feeling of unity between team members and belonging to the group..

Идеей системы являлась возможность быстрого понимания настроения тренда, его динамики и силы, интерпретируя все пять компонентов системы в сочетании с динамикой цены с точки зрения циклического характера их взаимодействия, обусловленного групповой динамикой человеческого поведения.
The concept of the system was the opportunity to quickly understand the direction of the trend, its dynamics and strength by interpreting all the five components of the system combined with the price dynamics in terms of cyclical character of their interaction caused by the group dynamics of human behavior.

Если последняя идея верна, мы могли бы предположить, что группы из семи человек- из семи подходящих человек( в зависимости от групповой динамики)- способны взаимодействовать таким образом, что знания и осознанность каждого члена группы будут расти экспоненциальным образом, тем самым,« открывая» прорезь Римана, или« червоточину».
If the latter idea is correct, we might conjecture that groups of seven individuals, if they are the right seven individuals(determined by each group dynamic) can interact in such a way as to bring exponential knowledge and awareness to each and every member of the group, thereby opening the cut, or wormhole.