ГРУППОВЫЕ ЭКСКУРСИИ на Английском - Английский перевод

• group tours
• group excursions

Примеры использования Групповые экскурсии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Групповые экскурсии по монастырю Монсеррат.
Group Tours at Montserrat.

Заказывать групповые экскурсии необходимо заранее.
It is necessary to book group tours in advance.

Групповые экскурсии с участниками и очевидцами событий.
Group tours with eye witnesses.

Пока возможны только групповые экскурсии по предварительной договоренности.
Group tours are available upon prior arrangement.

Музей работает круглый год, проводятся индивидуальные и групповые экскурсии.
The Museum is open all year and offers individual and group guided tours.

Групповые экскурсии здесь проходят в будние дни, а в выходные музей открыт для всех желающих.
Group tours take place on weekdays, and on weekends the Museum is open to all comers.

Наше агентство предлагает туристам, как индивидуальные, так и групповые экскурсии по пригороду Львова.
Our agency offers both independent and group excursions round the suburbs of Lviv.

Кроме того, мы организуем групповые экскурсии и мероприятия, которые сделают ваш отдых еще более особенным.
We can also organize team excursions and activities that will make your stay even more special.

Мы с радостью предложим Вам индивидуальные и групповые экскурсии как по городу, так и по области.
We shall be also glad to organize for you an individual or group excursion around Lutsk and Volyn region.

Ежедневно до 29 апреля мы проводим групповые экскурсии из Тбилиси на русском и/ или англисском языке по разным направлениям.
Until 29 April we decided to make group tours in English and/or Russian languages(depends on group participants) to various locations.

Они планируют, проводят и контролируют все подобные индивидуальные и групповые экскурсии в системные миры образования и культуры.
They plan, conduct, and supervise all such individual and group tours about the system worlds of training and culture.

В парке проводятся как индивидуальные, так и групповые экскурсии, билеты на которые можно приобрести непосредственно в кассах зоопарка.
The park has conducted both individual and group tours, tickets for which can be purchased at the box office zoo.

Ее членами являются несколько альпинистских клубов, наряду со школами, которые предоставляют аккредитованные курсы, групповые экскурсии с гидом, прокат оборудования и карты.
Its members include several climbing clubs, along with schools that provide accredited courses, guided group excursions, equipment hire and maps.

Северо- Кавказский Горный Клуб" предлагает вам индивидуальные и групповые экскурсии, как по региону Кавказских Минеральных Вод, так и по всему Северному Кавказу.
North Caucasian Mountain Club offers a wide range of individual and group tours not only in the region of Caucasus Mineral Waters but around the entire North Caucasus as well.

Отель предлагает своим гостям групповые экскурсии- например, в Лоро- парк в Пуэрто- Крус или пешие экскурсии, которые начинаются у расположенного неподалеку горного массива Тено.
The Hotel offers its guests group excursions to, for instance, Loro Parque in Puerto de la Cruz or along footpaths which run from the nearby Teno Massif.

Мы также предлагаем яркой социальной программы, для которой мы организуем групповые экскурсии так, что студенты могут весело практикующих их английский принимая в достопримечательностей Бостона.
We also offer a vibrant social program for which we organize group excursions so students can have fun practising their English while taking in the sights of Boston.

Вдополнение крассказу омировой иотечественной анимации иобэкспонатах музея, вмузее каждый час проводятся организованные групповые экскурсии сдемонстрацией старых иновых мультфильмов.
Inaddition tostorytelling about theworld anddomestic animation andtheMuseum items, onanhourly basis there areorganized group excursions intheMuseum that include display ofoldandnewanimated cartoons.

Богатые чернокожие организовывали большие групповые экскурсии численностью до 2000 человек одновременно, например, по железной дороге из Нового Орлеана до курортов, расположенных вдоль береговой линии Мексиканского залива.
Well-to-do blacks arranged large group excursions for as many as 2,000 people at a time, for instance traveling by rail from New Orleans to resorts along the coast of the Gulf of Mexico.

Групповые экскурсии, корпоративные уик-энды, организация встречи или отправки группы коллег и бизнес- партнеров- эти и прочие задачи могут быть решены только с помощью автомобильных пассажирских перевозок.
Group excursions, corporate weekends, holding of meetings or departure of colleagues and business partners groups- these and other tasks can be fulfilled only due to carriage of passengers by cars.

Хотя цена на входные билеты для посетителей не изменялась с 1994 года в целях ее сохранения на уровне билетов на осмотр других достопримечательностей города, городские органы образования проявляют все меньше желания оплачивать групповые экскурсии школьников, что ведет к значительному снижению посещаемости среди этой категории туристов.
While admission fees charged to the public have not changed since 1994 in order to maintain a rate comparable to other city-wide tourist attractions, the municipal educational authorities have been increasingly unwilling to pay for the group tour for schoolchildren, reducing significantly visitation by that category of tourists.

Групповые экскурсии и лекции для правительственных делегаций, групп частного сектора, организаций гражданского общества, учебных заведений, групп представителей средств массовой информации и других групповых посетителей.
Guided group tours and lectures for government delegations, private sector groups, civil society organizations, educational institutions, media groups and other visiting groups..

Ii выставки, экскурсии, лекции: аудиовизуальные выставки и презентации на важнейших межправительственных совещаниях, конференциях и прочих мероприятиях по окружающей среде в поддержку деятельности ЮНЕП в целях повышения эффективности, осведомленности общественности и заострения ее внимания на экологической проблематике( 2); групповые экскурсии и лекции для правительственных делегаций, групп частного сектора, организаций гражданского общества, учебных заведений, групп СМИ и других групповых посетителей( 2);
Ii Exhibits, guided tours, lectures: audio-visual exhibitions and presentations at key intergovernmental meetings, environmental conferences and other events in support of UNEP activities to increase impact and awareness and focus attention on environmental issues(2); guided group tours and lectures for government delegations, private sector groups, civil society organizations, educational institutions, media groups and other visiting groups(2);

В нашем доме мы организуем барбекю, групповые экскурсии на праздники, вечеринки и многое другое, где наш персонал будет с вами в любой момент, так что, когда вы находитесь в Мендосе вы можете пользоваться ей в полном объеме, поскольку она полна молодых людей с многие желание потешить себя.
Within our house we organize BBQ, group trips to celebrations, parties and much more, where our staff will be with you at any moment so that when you are in Mendoza you can enjoy it to the fullest, since it is full of young people with many desire to amuse themselves.

Рекомендуем данное транспортное средство для организации групповых экскурсий, деловых поездок и перевозки гостей.
We recommend this vehicle for organizing group tours, business travel and transportation of guests.

Как организовать групповую экскурсию по монастырю Монсеррат.
How to book a group tour at Montserrat.

На борту лайнера принимаются заказы для участия в групповых экскурсиях, проводимых на английском языке.
On board the ship received orders to participate in group tours, conducted in English.

По желанию обеспечим транспорт для ваших групповых экскурсий по всей Чехии.
We also provide transportation for your group trips throughout Bohemia.

Бронирование групповых экскурсий и радио гидов.
How to book your group visit and radioguide rental.

Организация маршрутов и групповых экскурсий.
Organization of tours and excursions for groups.

Я думал, это будет скорее групповая экскурсия.
I was thinking this be more of a group excursion.