ГРУППУ ПРЕДСТАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• group to submit
• panel to submit
• group to provide
• panel to provide
• unit to submit
• panel to report

Примеры использования Группу представить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он просил Группу представить эту информацию двадцать пятому Совещанию Сторон.
He requested the Panel to provide that information to the Twenty-Fifth Meeting of the Parties.

Она также просила неофициальную группу представить доклад о ходе ее работы к сессии в декабре 2003 года.
She also invited the group to submit a progress report to the December 2003 session.

Совет просил Группу представить доклад со своими рекомендациями Совету к середине января 2004 года.
The Council requested the Group to submit a report on its recommendations to the Council by mid-January 2004.

Генеральный секретарь просил Группу представить ему свои рекомендации к середине 2015 года.
The Secretary-General has asked the Panel to submit its recommendations to him by mid-2015.

Совет просил Группу представить ему заключительный доклад по окончании ее мандата.
The Council requested the Panel to submit to it a final report at the end of its mandate.

На своей тридцать восьмой сессии Статистическая комиссия просила Межсекретариатскую рабочую группу представить стратегию внедрения обновленной СНС.
At its thirty-eighth session, the Statistical Commission asked the Intersecretariat Working Group to submit a strategy for implementing the updated SNA.

В связи с этим оно призывает Группу представить любые доказательства в обоснование этих утверждений.
In this regard, it is inviting the Panel to present any evidence on these allegations.

Совет просил Группу представить окончательный доклад по завершении выполнения мандата, т. е. к 31 октября 2003 года.
The Council requested the Panel to submit its final report upon the termination of its mandate, i.e., by 31 October 2003.

Просил Специальную консультативную группу представить Совету на его основной сессии 2007 года доклад о ее работе с рекомендациями.
Requested the Ad Hoc Advisory Group to submit a report on its work, with recommendations, as appropriate, to the Council at its substantive session of 2007;

Просит также Группу представить, через своего Председателя, Совету на его двадцать второй сессии доклад о ходе осуществления своей деятельности.
Also requests the Panel to report, through its Chair, to the Council at its twenty-second session on progress in its activities.

Также просит специальную рабочую группу представить Генеральной Ассамблее доклад о ходе своей работы до завершения нынешней сессии;
Also requests the ad hoc working group to submit a report on the progress of its work to the General Assembly before the conclusion of its present session;

Просит также Группу представить, через своего Председателя, Совету управляющих на его двадцать второй сессии доклад о ходе осуществления своей деятельности.
Also requests the Panel to report, through its Chair, to the Governing Council at its twenty-second session on the progress of its activities.

Правление не пришло к единодушному мнению по этому вопросу и просило контактную группу представить, в надлежащих случаях, дополнительные уточнения и административные указания;
The Board did not reach consensus on the item and it requested the contact group to provide further clarification and administrative guidance, as appropriate;

SC. 3/ WP. 3 попросила Группу представить свои соответствующие предложения к одной из ее будущих сессий.
SC.3/WP.3 asked the Group to submit their proposals to that effect to one of its future sessions.

Также в резолюции 25/ 33 Совет просил Межправительственную группу представить свой окончательный доклад по этому вопросу Совету на его двадцать шестой сессии.
Also in resolution 25/33, the Council requested the Intergovernmental Working Group to present its final report in this regard to the Council at its twenty-sixth session.

Совет просил Группу представить на его основной сессии 2007 года доклад о ее работе с рекомендациями.
The Council requested the Group to submit a report on its work, with recommendations, as appropriate, at its substantive session of 2007.

В этой же резолюции Совет просил Специальную консультативную группу представить до начала его основной сессии 2006 года доклад о ее работе с рекомендациями.
In the same resolution, the Council requested the Ad Hoc Advisory Group to submit a report on its work, with recommendations, as appropriate, before the start of its substantive session of 2006.

Совет Безопасности просил Группу представить промежуточный доклад через три месяца, а окончательный доклад-- в конце срока действия ее мандата.
The Security Council requested the Panel to submit an interim report after three months and a final report at the end of its mandate.

Подробно эти вопросы будут освещены в специальном докладе, который Генеральная Ассамблея в пункте 6 своей резолюции 54/ 16 просила Группу представить на ее пятьдесят шестой сессии.
Details on those matters will be included in the special report that the General Assembly, in paragraph 6 of its resolution 54/16, requested the Unit to submit to it at its fifty-sixth session.

Просит также специальную рабочую группу представить свой доклад с соответствующими предложениями для рассмотрения Комиссией на ее пятьдесят пятой сессии.
Also requests the ad hoc working group to submit its report, including proposals, to the Commission at its fifty-fifth session for consideration;

Просит Группу представить при первой возможности подробные разъяснения в отношении характера и сферы охвата расследований, которые Группа планирует провести.
Requests the Unit to provide at its earliest convenience a detailed explanation of the nature and scope of the investigations the Unit envisions conducting.

В этой резолюции Совет просил Группу представить Совету промежуточный доклад к 5 сентября 2014 года, а заключительный доклад-- к 5 марта 2015 года.
In the resolution, the Council requested the Panel to submit to the Council a midterm report by 5 September 2014 and a final report by 5 March 2015.

Комитет изучил рекомендации Группы о злоупотреблениях Интернетом<< Аль-Каидой>> и<< Талибаном>> и просил Группу представить справочный документ для дальнейшего обсуждения.
The Committee studied the Team's recommendations on the abuse of the Internet by Al-Qaida and the Taliban, and requested the Team to submit a background paper for further discussion.

Совет также просил Группу представить на его основной сессии 2009 года доклад о ее работе, содержащий, при необходимости, соответствующие рекомендации.
The Council also requested the Group to submit a report on its work, with recommendations, as appropriate, to it at its substantive session of 2009.

Просит временную специальную техническую рабочую группу представить Конференции Сторон на ее третьем совещании доклад о ходе осуществления плана глобального мониторинга;
Requests the provisional ad hoc technical working group to report on progress in the implementation of the global monitoring plan to the Conference of the Parties at its third meeting;

Также просить Группу представить доклад о результатах своего анализа Рабочей группе открытого состава на ее тридцать первом совещании.
To request the Panel to submit a report on the results of its analysis to the Openended Working Group for consideration at its thirty-first meeting.

Ссылаясь далее на свое решение 2003/ 311 от 22 августа 2003 года, в котором Совет принял решение о круге ведения и составе Группы и просил Группу представить Совету к середине января 2004 года доклад о ее рекомендациях.
Recalling further its decision 2003/311 of 22 August 2003, in which the Council decided on the terms of reference and composition of the Group and requested the Group to submit a report on its recommendations to the Council by mid-January 2004.

Руанда убедительно просит Группу представить имеющиеся у нее доказательства ее скрытого остаточного присутствия в Демократической Республике Конго, с тем чтобы она могла с ними ознакомиться.
Rwanda challenges the Group to provide the evidence they have of the covert residual presence in the Democratic Republic of the Congo for review.

В заявлении своего Председателя от 19 декабря 2001 года( S/ PRST/ 2001/ 39) Совет Безопасности просил Генерального секретаря продлить мандат Группы на шесть месяцев и просил Группу представить как промежуточный, так и окончательный доклады.
The Security Council, in a statement by its President dated 19 December 2001(S/PRST/2001/39), requested the Secretary-General to renew the Panel's mandate for six months and asked the Panel to submit both an interim and a final report.

В этой резолюции Совет просил также Группу представить Комитету среднесрочный и заключительный доклады и, после обсуждения этих докладов с Комитетом, представить их Совету.
In that resolution, the Council also requested the Panel to provide a midterm and a final report to the Committee and, after a discussion with the Committee, to submit those reports to the Council.