ГРУППЫ ПРОВЕЛИ на Английском - Английский перевод

• groups held
• teams conducted
• groups met
• groups conducted
• group held

Примеры использования Группы провели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его рабочие группы провели восемь заседаний.
Its working groups conducted eight meetings.

Группы провели свои первые заседания соответственно 28 октября и 8 ноября.
The Groups held their first meetings on 28 October and 8 November, respectively.

Ветеринарные группы провели 30 млн. вакцинаций.
Veterinary units administered 30 million vaccinations.

Комитет провел… пленарных заседаний( 404- е…), а его рабочие группы провели… заседаний.
The Committee held… plenary meetings(404th…), and its working groups held… meetings.

Специальные рабочие группы провели три официальных переговорных сессии и одну неофициальную сессию.
The Ad Hoc Working Groups had held three formal negotiating sessions and one informal session.

Комитет провел 19 пленарных заседаний( 467- 485е), а его рабочие группы провели 21 заседание.
The Committee held 19 plenary meetings(467th-485th) and its working groups held 21 meetings.

Для этой цели группы провели большое число мероприятий, связанных с улучшением политического диалога.
For this purpose, the teams carried out numerous activities linked to improved policy dialogue.

Для получения информации из первых рук члены Группы провели февраль, март, апрель и май в Либерии.
In order to make a first-hand assessment members of the Panel spent February, March, April and May in Liberia.

Члены Контактной группы провели первый раунд переговоров с представителями сторон 25 и 26 мая.
The Contact Group held its first round of discussions with representatives of the parties on 25 and 26 May.

По просьбе сирийских властей некоторые члены этой группы провели посещение по линии оказания технической помощи.
At the request of the Syrian authorities, some members of the team conducted a technical-assistance visit.

Члены Группы провели обстоятельные беседы с конфиденциальными партнерами и совершили поездку по окрестным районам.
The Panel consulted extensively with confidential interlocutors and travelled in the surrounding area.

Сентября 2016 года Unit Yellow и Unit Sky из группы провели свое первое собрание болельщиков в Гонконге.
On September 10, 2016, Unit Yellow and Unit Sky from the group held their first fan meeting in Hong Kong.

Эти группы провели ряд консультаций и подготовили материалы по вопросам существа для включения в доклад Комиссии.
Those groups held several consultations and provided substantive inputs for the report of the Commission.

Комитет провел 23 пленарных заседания( 486е-- 508е), а его две рабочие группы провели 13 заседаний.
The Committee held 23 plenary meetings(486th to 508th) and its two working groups held 13 meetings.

Члены Группы провели встречи с различными категориями субъектов, с тем чтобы оценить их роль в процессе развития.
The Group held meetings with different categories of actors so as to assess their role in the development process.

Остальную часть лета члены группы провели, играя в маленьких клубах и пабах по всей Великобритании, чтобы собрать поклонников.
The rest of the summer was spent with the band playing small clubs and pubs all across the UK, building their fanbase.

Группы провели в общей сложности 440 инспекций, из которых 365 были осуществлены на объектах, находящихся под постоянным контролем, и 75-- на других объектах.
The teams have conducted a total of 440 inspections, of which 365 were carried out at sites subject to ongoing monitoring and 75 at other sites.

На своем втором заседании участники группы провели чтение всего текста проекта правил процедуры, содержащегося в документе A/ CONF. 216/ PC/ 4.
At its second meeting, the group proceeded with a full reading of the draft rules of procedure, as contained in document A/CONF.216/PC/4.

Эти группы провели несколько совещаний, включая совместное совещание в феврале 2013 г., по итогам которых были предложены наборы основных и дополнительных индикаторов.
These groups met several times, including at a joint meeting in February 2013, and proposed a core set and an additional set of indicators.

Помимо встреч со свидетелями члены группы провели беседы с представителями международных неправительственных организаций, учреждений Организации Объединенных Наций и Африканского союза.
In addition to meetings with witnesses, the team held discussions with representatives from international non-governmental organizations, United Nations agencies and the African Union.

Группы провели подготовку сотрудников, занимающихся снабжением, включая предоставление руководящих указаний относительно того, как проводить надлежащее списание поврежденного и не пригодного для использования имущества.
Teams delivered training for supply staff, including guidance to ensure damaged and unusable stock was appropriately written off.

В России националистические группы провели собственные рейды против мигрантов после серии массированных полицейских рейдов в отношении мигрантов в городах по всей стране.
In Russia, nationalist groups have conducted their own migrant raids following a series of massive police raids targeting migrants in cities across the country.

На совещании экспертов за круглым столом по противодействию наркоторговле в Восточной Африке две рабочие группы провели заседания по обсуждению практических мер борьбы с наркобизнесом и вопросов сокращения спроса на наркотики в этом субрегионе.
At the expert round-table meeting on East Africa, two working groups held meetings to discuss counter-narcotics enforcement and drug demand reduction in that subregion.

Эти рабочие группы провели множество официальных заседаний и ряд неофициальных консультаций, которые требовали.
These working groups held numerous formal meetings and several informal consultations, which required substantive and.

В ходе этого совещания экспертов две рабочие группы провели заседания по обсуждению практических мер борьбы с наркобизнесом и вопросов сокращения спроса на наркотики в Черноморском регионе.
From 9 to 11 July 2008. During that same expert round-table meeting, two working groups held meetings to discuss counter-narcotics enforcement and drug demand reduction in the Black Sea area.

Хирурги и их группы провели в Африке на добровольных началах сотни операций по поводу пузырно- влагалищных и пузырно- прямокишечных свищей у молодых женщин, перенесших тяжелые роды.
Volunteering surgeons and their teams conducted hundreds of vesicovaginal and vesicorectal fistulae surgeries for young women following difficult labour in Africa.

Поддерживаемые международными организациями, женские группы провели несколько тренингов и семинаров, направленных на интегрирование тематики прав человека и гендерного равенства в ежедневную жизнь, общественную и частную.
Supported by international organizations, women's groups conducted several trainings and workshops with the aim of integrating human rights topics and gender equality into everyday life, both public and private.

Эти группы провели широкие расследования и собрали большой объем информации о злоупотреблениях правами человека в этом районе, и в частности о систематических грабежах и поджогах сербского имущества.
These teams conducted extensive investigations and gathered a large volume of information on human rights abuses in the area, in particular on the systematic looting and burning of Serb property.

После этих консультаций три региональные группы провели консультации для рассмотрения рабочего документа CD/ WP. 560 и обсудили проблему выдвижения координаторов для неофициальных дискуссий по каждому пункту повестки дня.
Following these consultations, the three regional groups held consultations to consider working paper CD/WP.560 and discussed the issue of nominating coordinators for the informal discussions on each agenda item.

Члены Группы провели несколько встреч с официальными лицами Лихтенштейна и представили документацию, подтверждающую обоснованность запроса информации в целях обеспечения соблюдения процедур, действующих в этой стране.
The Panel has had several discussions with Liechtenstein officials and has provided supporting evidence for its request to ensure compliance with the protocol of the country.