ГРУППЫ САМОПОМОЩИ на Английском - Английский перевод

• self-help groups
• shgs
• self-help group
• self help groups
• srgs

Примеры использования Группы самопомощи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группы самопомощи.
Self-help group.

Организовывать группы самопомощи и кооперативы…;
To organize self-help groups and co-operatives…;

Группы самопомощи.
Self-help groups.

Другие консультационные центры и группы самопомощи.
Other counseling offices and self-help groups.

Группы самопомощи женщин- кормильцев семей.
Self-help groups of women breadwinners of families.

Программа" Группы самопомощи- связи с банками" Индия.
Self-help Group- Bank Linkage programme India.

Группы самопомощи и предоставление консультативных услуг.
Self-help groups and counselling services.

Организация группы самопомощи для работы с отстающими учениками.
Creating self-support group to work with weak students.

Группы самопомощи и предоставление консультативных услуг.
Shelters Self-help groups and counselling services.

Информация и группы самопомощи для женщин, страдающих раком груди.
Information and self-help groups for women victims of breast cancer.

Группы самопомощи и кооперативы в целях создания рабочих мест.
Self-help groups and cooperatives for employment.

Известны только факты, когда мужчины создают группы самопомощи или принадлежат к ним.
Only men are known for establishing or belonging to self help groups.

Женские группы самопомощи и кооперативы в сельских районах.
Women self-help groups and co-operatives in rural areas.

Сеть делится на региональные группы самопомощи, работающие под руководством самих женщин.
The network is divided into regional self-help groups managed by the women themselves.

Группы самопомощи( ГСП) состоят из 10- 15 пожилых людей, которые регулярно встречаются.
Self-Help Groups(SHGs) consist of 10-15 elderly people who meet regularly to.

Явное большинство респондентов указали родственников, друзей и группы самопомощи 654/ 73.
A clear majority of answers talked about family, friends, and self-help groups 654/73.

Группы самопомощи- могут обеспечивать материальными средствами лиц, страдающих расстройствами личности.
Self-help groups may provide resources for personality disorders.

Важным источником последующего обслуживания являются группы самопомощи, такие как" Анонимные наркоманы.
Self-help groups such as Narcotics Anonymous are an important provider of aftercare.

Финансирование предоставления услуг целевой группе проекта группы самопомощи и т. д.
Financing the provision of services to the project's target group self-help groups, etc.

Гжа Гудди является членом( бесплатной) женской группы самопомощи<< АЗАД>>, образованной в январе 2003 года.
Guddi is a member of'AZAD'(Free) Women's Self Help Group formed in January 2003.

Содействие созданию неправительственных организаций, представляющих пациентов и их семьи, а также группы самопомощи;
Support for the development of non-governmental organizations that represent users and families and of self-help groups.

Общинные организации, организации деловых кругов и работников, НПО и группы самопомощи должны активно участвовать в этой деятельности.
Community organizations, business and workers' organizations, NGOs and self-help groups must be actively involved.

Группы самопомощи создали фонды развития общин, которые будут использоваться для приобретения материалов для следующих лет.
The selfhelp groups established community development funds to be used to purchase inputs for the following years.

По всей стране в общинах были созданы небольшие группы самопомощи, которые собрали в помощь жертвам землетрясения 100 млн. долл. США.
Communities established small self-help groups throughout the country, raising as much as $100 million to support earthquake victims.

Выступление в постоянном парламентском комитете министерства развития людских ресурсов по теме<< Группы самопомощи и микрокредиты.
Presentation to the Parliamentary Standing Committee of the Ministry of Human Resource and Development on"Self Help Groups and Micro Credit.

Однако респонденты также отдавали должное и полезным инновациям, таким как микрокредиты, группы самопомощи и системы информации о рынках, которые способствовали достижению ими успеха.
However, respondents also credited helpful innovations like micro credits, self-help groups, and market information systems for their success.

Стратегия нашей организации заключается в осуществлении деятельности по мобилизации маргинализированного населения в группы самопомощи и их организации в рамках общинных организаций.
Our organization's strategy is to work towards mobilizing the marginalized into self-help groups and organize them into community-based organizations.

Соседская группа существенно отличается от группы самопомощи тем, что она структурно связана с государством через установление местного самоуправления.
The neighbourhood group is very different from a self-help group in that it is structurally linked to the state, through the institution of local self-government.

Организовывать группы самопомощи и кооперативы, с тем чтобы обеспечить равный доступ к экономическим возможностям посредством работы по найму или независимой трудовой деятельности;
Organization of groups for self-help, and co-operative organizations in order to ensure equal access to the economic activities by employment or self-employment;

Правительствам и гражданскому обществу следует с помощью механизмов микрокредитов и микрофинансирования поощрять малые предприятия и группы самопомощи, созданные для женщин и самими женщинами.
The Government and Civil Society should encourage small-scale enterprises and self-help groups for and by women, through microcredit and microfinance.