ГРЫЖАХ на Английском - Английский перевод

• hernias
• hernia

Примеры использования Грыжах на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой статье только о грыжах.
This article is only about hernias.

Критерии выбо ра объема пластики при больших и гигантских после опера ционных вентральных грыжах.
Selection criteria of a plasty extent in large and giant incisional ventral hernias.

Использование аутопластики при небольших грыжах допустимо, но не рекомендовано как метод выбора.
The use of autoplasty in small hernias is reasonable though not recommended as a method of choice.

У меня огромный опыт в ущемленных грыжах.
I have vested experience of strangulated hernias.

Особенности хирургической тактики при послеоперационных вентральных грыжах у пациентов пожилого и старческого возраста.
Peculiarities of surgical approach in incisional ventral hernias in patients of old and senile age.

Ненатяжная герниопластика при ущемленных вентральных грыжах.
Tension-free hernioplasty in strangulated ventral hernias.

Цель: изучить результаты применения внутрибрюшинной пластики при грыжах передней брюшной стенки.
The research work objective was to examine the results of intraperitoneal plastics in the hernias of anterior abdominal wall.

Расскажите, пожалуйста, на страницах газеты о пупочной и паховой грыжах.
Tell us, please, in the newspaper about umbilical and inguinal hernias.

Сравнительный анализ применения ненатяжных и традиционных способов герниопластики при грыжах живота различной локализации.
Comparative analysis of the use of non-tension and traditional hernioplasty techniques in abdominal hernias of various localizations.

С другой стороны, результаты протезирующей пластики достоверно лучше даже при малых грыжах 88.
On the other hand, the results of prosthetic repair are significantly better even in small hernias 88.

При грыжах до 4 см даже применение аутопластики не ассоциировано с изменениями показателей функции внешнего дыхания и центральной гемодинамики.
In patients with 4-cm hernias even the use of autoplasty is not associated with the changes in respiratory function and central hemodynamics.

Интраоперационное моделирование объема брюшной стенки при послеоперационных грыжах живота.
Intraoperative modeling of abdominal wall in incisional abdominal hernias.

При больших грыжах выполнение реконструкции брюшной стенки однозначно ассоциировано с риском развития интраабдоминальной гипертензии, что и показано в литературе 83.
In large hernias the abdominal wall reconstruction is definitely associated with the risk of IAH, as shown in the literature 83.

Роль этапной реконструкции передней брюшной стенки при больших и гигантских послеоперационных грыжах.
Role of staged reconstruction of anterior abdominal wall in large and gigantic postoperative hernias.

Вы бор способа комбинированной аллогерниопластики при послеоперационных вентральных грыжах срединной ло кализации.
Choice of the method of combined alloherinia plastic interventions in postoperative ventral hernias of median localisations.

Новое и старое в проблеме обработки грыжевого мешка при паховых, пупочных и послеоперационных вентральных грыжах.
New and old in the problem of hernia sac treatment in inguinal, umbilical and incisional ventral hernias.

Применен метод герниоабдоминометрии с помощью КТ для определения адекватного вида пластики при гигантских и больших грыжах, что позволило оптимизировать их лечение.
Hernioabdominometry was used with CT to determine an adequate plastic type in giant and large hernias that enabled to optimize their treatment.

ПП по технологии sublay нами была использована только при грыжах W2, дренирование парапротезного пространства при этом не проводилось, при остальных способах дренирование было обязательным.
We used PR according to sublay technology only in W2 hernias without paraprosthetic space draining, other cases required draining.

Операция Ramirez в сочетании с интраперитонеальной аллопластикой при гигантских послеоперационных грыжах живота.
Ramirez's technique combined with intraperitoneal alloplasty in giant postoperative abdominal hernias.

Нейрохирурги консультируют при травмах головного мозга позвоночника, дисковых грыжах, поражениях церебральных сосудов, опухолях головного и спинного мозга, невралгиях и т. д.
Neurosurgeons consult in the cases of brain and spinal cord injuries, spinal disc hernia, cerebral vascular lesions, brain and spinal cord tumours, neuralgia, etc.

Процедура пелоидотерапии показана: в случаях нервного возбуждения и стрессах, нарушениях сна, суставных и мышечных болях( фибромиалгий), дегенеративных заболеваниях позвоночного столба и суставов, нарушениях осанки, дископатиях и грыжах позвоночника.
The treatment is very beneficial in cases of nervous excitement and stress, sleep disorders, joint and muscle pain, degenerative diseases of the spine and joints, posture disorders, discopathy and spine hernia.

Его методика эффективна при остеохондрозе, радикулите, хронической головной боли, межпозвоночных грыжах, подвывихах тазобедренных коленных и голеностопных суставов, сколиозе и кифозе.
His technique is effective in case of osteochondrosis, radiculitis, chronic headaches, intervertebral hernia, subluxation of the hip and knee joint arthrodesis, scoliosis and kyphosis.

Результаты применения этой системы просто поражают: это и ускоренное сращивание костей при различных переломах, и поднятие опущенных органов, и эффективная помощь при остеомиелите, артрозе, остеопорозе, межпозвонковых грыжах, травмах связок, менисков, сколиозе и т. д.
The results of application of this system are staggering: it and accelerated bone bonding at various fractures, and raising omitted bodies, and effective help with osteomyelitis, arthritis, osteoporosis, intervertebral hernia, injuries of ligaments, meniscus, scoliosis, etc.

Цель исследования- сравнить результаты применения различных способов комбинированной протезирующей пластики при послеоперационных вентральных грыжах срединной локализации и разработать критерии оценки риска развития послеоперационных раневых осложнений.
The aim of the investigation was to compare the results of using different techniques of combined prosthetic repair in median incisional ventral hernias, and develop the assessment criteria for the risk of postsurgical wound complications.

Самыми частыми оперативными вмешательствами у новорожденных являются операции при атрезии двенадцатиперстной кишки, при других врожденных атрезиях кишечника, а также при мекониевой кишечной непроходимости, диафрагмальных грыжах, пупочных грыжах( omphalocele), гастрохизисе( gastroschisis), атрезии пищевода.
Neonatal surgery: The most commonly performed neonatal surgical interventions are duodenal atresia or other congenital bowel obstruction, diaphragmatic hernia, meconium ileus, omphalocele, gastroschisis, oesophageal atresia, tracheo oesophageal fistula.

Самыми частыми оперативными вмешательствами, которые приходится выполнять детскому хирургу, являются операции при паховых и пупочных грыжах детей и новорожденных, водянках, кистах шеи. Кроме этого, сюда относится пилоростеноз, оттопыренные уши, аппендицит, инвагинация кишечника.
General pediatric surgery: The most common general pediatric surgical interventions in children are inguinal hernia in children or infants, umbilical hernia, hydrocele, thyreoglossal cyst, protruding or lop ears, pylorus stenosis, appendicitis, intussusception, Hirschsprung disease.

Прежде всего потому, что он очень быстро снимает даже сильные болевые синдромы при самых различных нарушениях в организме: радикулите, межпозвонковых грыжах, артрозах, головной боли, зубной боли, невралгии( воспаление седалищного и тройничного нерва), тяжести в ногах, приступах колики( печени, почек, кишечника) и других.
First of all, because it quickly feels strong pain syndromes of various disorders: radiculitis, intervertebral hernia, arthritis, headache, dental pain, neuralgia(inflammation of the sciatic and trigeminal nerve), heavy legs, the attacks of colic(liver, kidneys, intestines), and others.

Остеохондроз, грыжа позвоночника, холка-" вдовий горбик.
Osteochondrosis, backbone hernia, withers-\"widow gorbik\.

Пластика грыжи может проводиться несколькими доступами.
Hernia plastic surgery can be performed by several accesses.

В общемировой популяции паховые грыжи встречаются у 2- 4.
In the global population inguinal hernia occurs in 2-4.