Примеры использования Губинского на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мехрибан ханум Алиева побывала в ряде сельских школ Губинского района.
Положение Губинского ханства усилилось во время правления Фатали- хана( 1758- 1789), сына Хусейна Али Хана.
The position of the Quba khanate grew stronger during the reign of Fatali Khan(1758-1789), son of Hussain Ali Khan.Красное поселение( Qırmızı Qəsəbə)- еще одно уникальное место на карте Губинского района.
Red Settlement(Qırmızı Qəsəbə) is another unique place on the map of Guba region.В 1954 году некоторое время игрална сцене Музыкальной комедии, в 1958 году- Губинского государственного драматического театра.
During the short time,he worked in troupe of musical comedy in 1954 and Guba Academic Drama Theatre.Июля она посетила специальную общеобразовательную школу- интернат в поселке Зардаби Губинского района.
On July 25 she arrived to Guba special general educational boarding school in Zardabi settlement.В 1963 году район был ликвидирован, и территория его была включена в состав Губинского и Гусарского районов.
In 1963, Khachmaz region was abolished and its territory included to Guba and Gusar districts.Далее следуют, соответственно,общины евреев Губинского района, европейских евреев, грузинских евреев и евреев Огузского района.
After this community come, in descending order,the Jews of Kuba district, the European Jews, the Georgian Jews and the Jews of the Okyu district.Помимо Баку, съемки проходили также в Гедабее,в селе Хыналыг Губинского района, в Гобустане.
Aside from Baku, the shooting took place in Gadabay,in the village of Khinalig of Guba district and in Gobustan.В рамках проекта было построено новое, отвечающее современным требованиям административное здание для Управления Губинского водоканала.
A new administrative building conforming to contemporary requirements has been constructed within the project for the Guba Water-Canal Department.Губинского, с помощью спонсоров, созданы два компьютерных класса для обучения студентов и аспирантов, оборудованных ПЭВМ современного уровня.
Gubinsky, with the support from sponsors, created 2 computer classrooms equipped with modern computers for training students and postgraduate students.Позже, начиная с 18- го века,они распространились на ковровые мастерские Губинского района.
Later, beginning with the 18th century, it spread over to В местном музее истории можно узнать об истории города и Губинского ханства, а также о знаменитых людях, которые принесли известность этому региону.
In the local Museum of History one can learn about the history of the town and Guba Khanate as well as about famous people that brought fame to this region.Этот ковер губинской группы типа Губа- Ширван относится к деревне Деречичи Губинского района.
This carpet of the Территория Губинского района, занимающая северо-западные склоны Большого Кавказа, очень живописна и что бы насладиться этими красотами достаточно, выехать в пригороды Губы.
Guba is a small town but present territory of Существует также филиал Азербайджанского государственного педагогического университета, Губинского социально-экономического колледжа, медицинского колледжа, профессиональной средней школы, частного профессионального училища.
There is also a branch of the Azerbaijan State Pedagogical University, Guba Social-Economic College, Medical College, Vocational High School, Private Vocational School.Синагога является символом шестидневной перекочевки жителей Гильгатского квартала из деревни Гялядуз с разрешением губинского хана Гусейнали хана.
Six dome(synagogue is also hexagonal) is a symbol Оператор мобильной связи Азербайджана ООО Azerfon расширяет доступность сети мобильной связи NarMobile в селе Хыналыг Губинского района, сказал Trend во вторник менеджер по корпоративным связям ООО Azerfon Эльшад Фарзалиев.
Azerbaijani mobile operator Azerfon LLC expands NarMobile network availability in the Khinalig village of the Guba region, said to Trend on Tuesday, Azerfon corporate communications manager Elshad Farzaliyev told Trend.В 1920 году работал директором школы и учителем русского иазербайджанского языка в селе Хулуг Гусарского района, а с 1920 по 1922 год- заведующим Отделом народного просвещения Губинского района.
In 1920, he worked as the school headmaster and the teacher of Russian andAzerbaijani languages in the village Khulug of Gusar rayon, but from 1920 to 1922 he was Quba rayon's public education branch's manager.В 2005 году американские исследователи, проводившие полевые исследования в некоторых селах Губинского, Дивичинского, Хызинского, Сиазаньского, Исмаиллинского и Шемахинского районов Азербайджанской Республики, указывают численность татов в исследованных ими селах в количестве 15 553 чел.
In 2005 American researchers carried out investigations in several villages of Guba, Devechi, Khizi, Siyazan, Ismailli and Shemakha districts Губинский район известен своими садами с советских времен.
Guba region has been known for its fruitful gardens since the Soviet era.С 2000 г. кафедрой руководит доктор технических наук,профессор Губинский М.
Since 2000 over chair a Dr. Sci. Tech.,the professor Gubinsky M.V.Председатель ученого совета: Губинский Михаил Владимирович, доктор технических наук, профессор, заведующий кафедрой.
Chairman of the Academic Council: Gubinskii Mihail Vladimirovich., Professor, head of depertment.В экспозиции можно увидеть губинскую, ширванскую, бакинскую, гянджинскую, газахскую, карабахскую и тебризскую группы ковроткачества.
Within the exposition you can see Guba, Shirvan, Baku, Ganja, Gazakh, Karabakh, and Tabriz carpet weaving groups.Губинская школа, включающая районы Гонагкенд и Девечи, охватывает до 35 образцов композиций ковров.
The Quba school that includes the Gonagkend and Divichi districts covers up to 35 pattern compositions of the carpets.Польша предлагает большое количество угольных электростанций, включая Губинскую, Лазискую, Блаховняхскую и[ Gubin, Laziska, Blachownia, Kozienice], а также предлагает расширить угольные шахты в г. Губин,"- отмечает Триллинг.
Poland is proposing a big number of coal plants, including Gubin, Laziska, Blachownia and Kozienice, and it also put forward the expansion of lignite mines at Gubin," notes Trilling.В районе имеются центральная больница, региональный перинатальный центр, региональный диагностический центр Губы, реабилитационные центры,центр гигиены и эпидемиологии, Губинский филиал Научно-исследовательского института гематологии и трансфузиологии им. Б. Эйвазова и тд.
There are Central hospital, Regional Perinatal Center, regional Diagnostic center of Тем не менее, Губинское ханство, как и другие азербайджанские ханства, было оккупировано царской Россией в начале 19 века и официально присоединено к Российской империи в соответствии с соглашением 1813 года.
Nevertheless, Quba Khanate, like other Transcaucasian khanates, was occupied by Czarist Russia in the early 19th century and formally annexed to the Russian Empire under the agreement of 1813.Право людей на свободный доступ к информации обеспечивается также посредством Информационно- ресурсных центров, созданных как в Баку, так и в регионах республики города Гянджа, Ширван, Сумгаит, Лянкяран, а также в Кюрдамирском, Хачмазском,Сальянском, Губинском, Бейлаганском, Астаринском и др.
The right to free access to information is also promoted through the information and resource centres set up in Baku and in the regions inter alia, the cities of Gäncä, Shirvan, Sumgait and Lyankyaran and the regions of Kurdamir, Khachmaz,Salyan, Gubin, Beylagan and Astara.За последние несколько лет в Губинском, Габалинском, Огузском, Ханларском районах республики, а также в Азизбековском, Бинагадинском, Наримановском, Насиминском и Ясамальском районах города Баку были построены новые изоляторы, из 64 действующих изоляторов в республике 50 были основательно отремонтированы и снабжены всем необходимым оборудованием.
Over the past few years new remand centres have been built in the districts of Quba, Qäbälä, Oğuz and Xanlar, and also the urban districts of Azizbeyov, Binagadi, Narimanov, Nasimi and Yasamal districts of Baku city and 50 of the 64 existing remand centres in the country have been completely renovated and equipped with all the necessary facilities.Ковер Алиханлы входит в группу губинских ковров типа Губа- Ширван.
