ГУДЕТЬ на Английском - Английский перевод

• buzz

Примеры использования Гудеть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гудеть на ветер?
To honk into the wind?

Усилитель начинает гудеть.
The amplifier starts to hum.

Я перестану гудеть за сотню, понятно?
I will stop honking for $100, okay?

Он заставлял весь офис гудеть.
He's got the whole office buzzing.

О, как долго вы можете гудеть, что все хорошо?
Oh, buzz, how many times can you keep going to that well?

Эй, придурки, хватит гудеть, а?
Hey, dumbass, enough with the horn, huh?

Начинайте гудеть настолько громко, чтобы другие вас слышали, и создайте вибрацию в Вашем теле.
Start humming, loudly enough to be heard by others and create a vibration throughout your body.

Я только посмотрел в окно- и начало гудеть.
I looked into the window and it went off.

Зрелый арбуз будет звонко гудеть при похлопывании и потрескивать при сжатии руками.
A ripe watermelon will buzz loudly when it's patted and crackle when you try to squeeze it you're your hands.

Да, но все же, если бы я была компетентна, я бы предложила чуть чаще прочищать желудок и чуть меньше гудеть.
Yes, if I were a different sort, I would suggest a little more of the purging, a little less of the binging.

Значит, вас не смущает что вы будете гудеть на вечеринке, в то время, как ваша подруга гуляет за ручку с женатым мужчиной?
So you two have no problem going to a party, knowing that your friend is on the arm of a married man?

Муж один раз попытался залезть на чердак и убрать, так шершни гудеть начали, и было видно, что сейчас нападут.
The husband once tried to climb up to the attic and remove, so the hornets began to buzz, and it was obvious that they would attack now.

Ну почему весь корабль должен гудеть от удовольствия от того, что он узнал старого сослуживца, с которым плавал на одном корабле двадцать лет назад?
Why should the whole vessel buzz with pleasure because he had recognised an old shipmate of twenty years back?

Они были пригодны лишь для гоночных дней, тем кто хотел гудеть в пабе о том, как они водили что-то, что было неуправляемым.
They were only really fit for track-day bores who wanted to drone on in the pub about how they would driven something that was undrivable.

Самец будет гудеть и гудеть, а самки в долине ниже будут слушать гудение и выбирать, какое из них им больше по вкусу, и ковылять на звук.
It would boom and boom and the females in the valley below would listen to the boom they most liked and waddle up.

Эти аборигены были очень уважаемы, ведь не так-то и легко найти хорошего« трубача», умеющего гудеть как бы не прерывая дыхания и в двух тональностях.
These natives were very respected, because it is not so good and easy to find,"trumpeter", who knows how to buzz as if without interruption of breathing, and two keys.

Некоторые говорят что у него есть кнопка, которая заставляет его гудеть и что если бы он играл в футбол за Манчестер Юнайтед, то не сбежал бы от них, потому то он не кортофелеголовый болван.
Some say that he also has a button that makes him hum. and that if he played football for Manchester United, he would be loyal, because he's not a potato-headed oaf.

Я начинаю понимать, что я им не нужен, я ощущаю холодный пот, и голова начинает гудеть, и в голове мутится, темные пятна перед глазами, и говорят, что у меня высокое давление, но я всегда холоден, как лед!
I start to figure maybe they won't take me… and some cold sweat runs down the middle of my back, and my head begins to buzz… and everything in the middle of the room begins to swim… and I get black spots in front of my eyes… and they say I have got high blood pressure again. And all the time I'm cool as ice!

Бесчисленные отзвуки мыслей роятся и гудят, и это бесформенное облако всегда со мной.
Numerous weak thoughts swarm and buzz and this shape- less cloud is always with me.

Пчелы гудят в моем сердце.
Bees buzz inside my heart.

Пчелы или мухи гудят в траве.
Bees or flies buzz around the weeds.

Термостат на два отверстия гудит и не удерживает температуру постоянно.
The two-hole thermostat buzzes and does not maintain the temperature.

Гудит громко и накапливать баллы погашаемые с улыбками.
Hums loudly and accumulate points redeemable with smiles.

Гудит с деятельностью весь день, области буровых доказательство.
Buzzing with activity all day, the area is bore-proof.

Если машинка гудит, то отрегулируйте ее с помощью прижимного винта на корпусе прибора.
If the hair clipper buzzes, then adjust it using the screw on the device.

Ваш врач спас Гуди от электрического стула.
Your Doctor kept Goodie from getting the Chair.

Тебя вдохновил Гуди Хайнс?
Did Goodie Hines inspire you?

Гуди, меня интересует почему вы называете так творческую часть вашей личности?
I'm interested, Goodie… interviewer:… why do you keep referring to your creative side as that?

Избегайте гудящие источники трансформаторы, моторы.
Avoid sources of humming transformers, motors.

Здесь гудят даже если в автомате заканчиваются мармеландки.
The students get abuzz when the snack machine runs out of gummi worms.