ГУЗЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• guzel

Примеры использования Гузель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спасибо Гузель за интереснейший день!
Thank you Guzel for the most interesting day!

Хэдлайнерами программы станут Гузель Уразова, группы« Hi- Fi» и« Любэ».
The headliners of the program will be Guzel Urazova, the bands"Hi-Fi" and"Lyube.

Это не первый крупный старт под руководством главного тренера Гузель Манюровой.
It not the first large start under the leadership of head coach Guzel Manyurova.

Сын Салават- юрист, дочь Гузель- кандидат юридических наук, внук Мурад.
Salavat son- a lawyer, a daughter Guzel- PhD in Law, grandson Murad.

Гузель Улумбекова, Председатель правления, Ассоциация медицинских обществ по качеству.
Guzel Ulumbekova, Chairwoman, Association of Medical Societies for Quality.

И так, команда под руководством Гузель Манюровой попала в одну группу со сборными США, Китай и Беларуси.
And so, the team under the direction of Guzel Manyurova got to one group with the national teams of the USA, China and Belarus.

Вот Гузель Тагировна говорит, я хочу выиграть, я выиграю и не важно, какой соперник.
Here Guzel Tagirovna speaks, I want to win, I will win and it isn't important, what rival.

Главный тренер команды бронзовый призер лондонской олимпиады Гузель Манюрова решила опробовать молодых спортсменок.
The head coach of team the bronze prize-winner of the London Olympic Games Guzel Manyurova decided to test young sportswomen.

Гузель Шарипова подчеркнула, что в Республике уделяется особое внимание развитию регионального кинематографа.
Guzel Sharipova said the Republic focuses on promoting local cinema.

Наша команда под руководством бронзового призера Лондонской олимпиады Гузель Манюровой при жеребьевке попала в группу А.
Our team under the leadership of the bronze prize-winner of the London Olympic Games Guzel Manyurova at lot got to group And.

С 3 по 8 июня здесь пройдет кастинг актеров для фильма« Зулейха открывает глаза» по одноименной книге Гузель Яхиной.
From 3 to 8 of June, there will be casting of actors for the film"Zuleikha opens her eyes" based on the book of the same name by Guzel Yakhina.

Гузель Яхина стала лауреатом в номинации« XXI век», за роман« Зулейха открывает глаза», получив денежную премию в размере 2 000 000 рублей.
Guzel Yakhina won the award in The XXIst Century category for the novel Zuleikha Opens Her Eyes and received 2,000,000 rubles.

Итоги десятого сезона были подведены 10 декабря 2015 года в Доме Пашкова: Первая премия- Гузель Яхина за роман« Зулейха открывает глаза».
Winners were announced on December 10, 2015, at the Pashkov House: First prize- Guzel Yakhina for the novel Zuleikha Opens Her Eyes.

Напомним, Гузель Яхина родилась в Казани в 1977 году, окончила Казанский государственный педагогический университет и Московскую школу кино.
Guzel Yakhina was born in Kazan in 1977, graduated from the Kazan State Pedagogical University and the Moscow School of Cinema.

На главной площадке фестиваля пройдет творческая встреча с писателем Гузель Яхиной, лауреатом премий« Большая книга» и« Ясная поляна».
A creative meeting with the writer Guzel Yakhina, winner of awards"Big Book" and"Clear Glade", will be on the main stage of the festival.

А замечательная Гузель из театрального проекта« Вместе» проводит театральные занятия так, что не захотеть участвовать невозможно.
Guzel, a wonderful trainer from the theater project"Together", conducted theater classes that were impossible to resist participating in.

На кафедре проводится исследование магистранта второго года Арбапова Гузель на тему« Проблемы здоровья подростков на уровне ПМСП».
The study is conducted at the Department by the Master's student 2-year Arbapova Guzel on the topic"Problems of adolescent health at the level of PHC.

Директор Департамента продовольствия и социального питания Гузель Ананьева показала Мэру столовую и школьный ресторан, где дети могут не только пообедать, но и отвлечься от уроков в спокойной.
Guzel Ananieva, the director of the Department of Food and Social Catering, showed the Mayor a dining room and a school restaurant.

В своем докладе Гузель попыталась показать, как в городе, который располагается не непосредственно на границе, однако имеет к ней прямое отношение, со временем происходит переосмысление приграничности.
In the presentation, Guzel made an attempt to show how city that is not located directly on the border, but has a direct connection to redefining of borderland.

Такое решение было принято по итогам встречи представителей ЦМИ Елены Омельченко и Гузель Сабировой с британскими коллегами- профессором Джудит Пэллот и Еленой Кац- в Оксфорде в конце октября.
This decision was made after meeting between Elena Omelchenko and Guzel Sabirova with British colleagues- Professor Judith Pallot and Elena Kats- in Oxford at the end of October.

Модератором сессии выступит председатель правления Ассоциации медицинских обществ по качеству, руководитель Высшей школы организации и управления здравоохранением Гузель Улумбекова.
The Chairman of the Board of the Association of Medical Societies for Quality and Head of the Higher School of Healthcare Organization and Management, Guzel Ulumbekova, will serve as session moderator.

Генеральный директор АО« Департамент продовольствия и социального питания Казани» Гузель Ананьева рассказал Мэру, что в интерьере будут преобладать яркие оттенки, чтобы дети могли отдохнуть и отвлечься от уроков в спокойной.
Guzel Ananieva, the general director of the AO"Department of Food and Social Catering of Kazan", told the Mayor that the interior will be dominated by bright shades.

Второе направление- повышение доступности и качества медицинской помощи по приоритетным направлениям, в том числе обеспечение шаговой доступности первичного звена здравоохранения»,- отметила Гузель Улумбекова.
The second is to increase the accessibility and quality of medical care in priority areas, including ensuring the step-by-step availability of primary health care," Guzel Ulumbekova said.

Директор Департамента продовольствия и социального питания Казани Гузель Ананьева презентовала ресторанный комплекс, который предложит гостям обширное меню с горячими блюдами, различными закусками и снеками.
Guzel Ananieva, the director of the Department of Food and Social Catering of Kazan, presented a restaurant complex that will offer guests an extensive menu with hot dishes and various snacks.

С творческими лекциями выступят московский писатель и поэт Андрей Орловский, искусствовед Наталья Смолянская, казанские поэты Анна Русс и Айрат Бик- Булатов, художники Альфрид Шаймарданов и Гузель Гарипова, искусствовед Дина Ахметова.
Andrey Orlovsky, a Moscow writer and poet, Natalia Smolianskaya, an art critic, Kazan poets Anna Russ and Airat Bik-Bulatov, artists Alfrid Shaimardanov and Guzel Garipova, Dina Akhmetova, an art critic, will give creative lectures.

Директор АО« Департамент продовольствия и социального питания Казани» Гузель Ананьева представила Мэру проект будущей столовой, при которой также, как и во всех новых школах Казани, будет открыт школьный ресторан.
Guzel Ananieva, the director of the AO"Department of Food and Social Catering of Kazan", presented the Mayor a project of the future canteen, in which a school restaurant will be opened.

В мероприятии также приняли участие первый заместитель руководителя Исполкома Азат Нигматзянов, глава администрации Советского района Рустем Гафаров, начальник Управления образования Ильнар Хидиятов, генеральный директор Департамента продовольствия и социального питания Казани Гузель Ананьева, представители заказчика, застройщика, подрядной организации и другие.
Azat Nigmatzyanov, the first deputy head of the Executive Committee, Rustem Gafarov, the head of the Sovetsky district administration, Ilnar Khidiyatov, the head of the Department of Education, Guzel Ananieva, the general director of the Food and Social Catering Department of Kazan, representatives of the customer, builder, contractor, and others also attended the event.

В ходе осмотра школы генеральный директор Департамента продовольствия и социального питания Казани Гузель Ананьева представила Мэру проект будущего школьного ресторана, который откроется для учащихся и школы.
During the inspection of the school, Guzel Ananieva, the general director of the Department of Food and Social Catering of Kazan, presented to the Mayor the draft of the future school restaurant.

В свою очередь создатель татарского издательства« Юлбасма» Гузель Хасанова рассказала, что в этом году ее издательство начало принимать участие в международных конкурсах и при этом ничуть не уступает по уровню лучшим издательствам мира.
Guzel Khasanova, the creator of the Tatar publishing house"Yulbasma", said that this year her publishing house began to take part in international and the world competitions.

В 2015 году лауреатами премии стали Андрей Битов с повестью« Уроки Армении»( номинация« Современная классика»), Гузель Яхина с романом« Зулейха открывает глаза», Валерий Былинский с книгой« Риф: повесть и рассказы из серии« Современная новелла» Номинация« Детство.
In 2015, the winners of the Award were Andrei Bitov for the novella The Lessons of Armenia(the Modern Classics category); Guzel Yakhina for the novel Zuleikha Opens Her Eyes; Valery Bylinsky for the book The Reef: a novella and short stories from the"Modern Novella" series the Childhood.