ГУМАНИТАРНОЙ ОБСТАНОВКИ на Английском - Английский перевод

• humanitarian situation
• humanitarian conditions
• humanitarian landscape

Примеры использования Гуманитарной обстановки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменение общемировой гуманитарной обстановки.
The changing global humanitarian setting.

Улучшение гуманитарной обстановки в Либерии.
Improved humanitarian conditions in Liberia.

Ожидаемые достижения: 2. 1 Улучшение гуманитарной обстановки в Либерии.
Expected accomplishment: 2.1 Improved humanitarian conditions in Liberia.

Улучшение гуманитарной обстановки в Тиморе- Лешти.
Improved humanitarian conditions in Timor-Leste.

Ожидаемое достижение 2. 2: улучшение гуманитарной обстановки в Либерии.
Expected accomplishment 2.2: improved humanitarian conditions in Liberia.

Улучшение гуманитарной обстановки в Кот- д' Ивуаре.
Improved humanitarian conditions in Côte d'Ivoire.

Ожидаемое достижение 3. 2: улучшение гуманитарной обстановки в Тиморе- Лешти.
Expected accomplishment 3.2: improved humanitarian conditions in Timor-Leste.

Улучшение гуманитарной обстановки в Тиморе- Лешти.
Indicator of achievement 3.2 Improved humanitarian conditions in Timor-Leste.

Ожидаемое достижение 3. 2: улучшение гуманитарной обстановки в Кот- д' Ивуаре.
Expected accomplishment 3.2: Improved humanitarian conditions in Côte d'Ivoire.

Улучшение гуманитарной обстановки в Демократической Республике Конго.
Improved humanitarian conditions in the Democratic Republic of the Congo.

Кампания общественной информации по освещению улучшения гуманитарной обстановки в Либерии.
Public information campaign to support improved humanitarian conditions in Liberia.

В условиях ухудшающейся гуманитарной обстановки этот план был впоследствии одобрен.
In the face of a worsening humanitarian situation, the plan was later approved.

Ежеквартальное проведение пятидневных практикумов в трех секторах в целях содействия улучшению гуманитарной обстановки.
Conducted quarterly workshops of 5 days in 3 sector locations to foster improved humanitarian conditions.

Ввиду улучшения гуманитарной обстановки в отчетах уже не было необходимости.
The reports were no longer needed, given the improvement in the humanitarian situation.

Возникшие в результате этого перебои с энерго- и водоснабжением привели к дальнейшему ухудшению гуманитарной обстановки.
The consequent disruption of electricity and water supplies served to further worsen humanitarian conditions.

Делегация Вьетнама глубоко озабочена ухудшением гуманитарной обстановки на оккупированной палестинской территории.
His delegation was deeply concerned about the deterioration of the humanitarian condition in the Occupied Palestinian Territory.

В Афганистане мы продолжаем работать невзирая на исключительно сложные условия в плане безопасности и гуманитарной обстановки.
In Afghanistan, we carry on our work despite exceptionally difficult security and humanitarian conditions.

Однако из-за возникновения нового конфликта возникли трудности со стабилизацией сложной гуманитарной обстановки, в частности в восточной части Чада.
Fresh conflict nevertheless made it difficult to stabilize the serious humanitarian situation, particularly in eastern Chad.

Члены Совета также обсудили предпринимающиеся на региональном уровне усилия по содействию миру и улучшению гуманитарной обстановки в Газе.
The Council also discussed regional efforts to promote peace and the humanitarian situation in Gaza.

Это будет означать создание" моста жизни", который внесет ощутимый вклад в улучшение гуманитарной обстановки в Сараево и его окрестностях.
This means establishing a lifeline which would greatly contribute to the improvement of the humanitarian situation in Sarajevo and its surroundings.

Ряд участников выразили озабоченность по поводу положения в Газе и отметили необходимость рассмотрения сложившейся там гуманитарной обстановки.
A number of participants expressed concern about the situation in Gaza and the need to address its humanitarian situation.

В связи с общим отсутствием безопасности гуманитарные организации не смогли провести оценку гуманитарной обстановки в Бирмазе и Джебель- Марре Западный Дарфур.
Due to the prevailing insecurity, humanitarian organizations were unable to assess the humanitarian situation in Birmaza and Jebel Marra Western Darfur.

Министры с обеспокоенностью отметили бедственное положение беженцев, воздействие проблемы беженцев на соседние страны и ухудшение гуманитарной обстановки в Сьерра-Леоне.
The Ministers noted with concern the plight of refugees, their impact on neighbouring countries and the deteriorating humanitarian situation in Sierra Leone.

Наш призыв к действию отражает ухудшение гуманитарной обстановки на оккупированных территориях и эскалацию репрессий в отношении гражданского населения Палестины.
Our call to action noted the deterioration of humanitarian conditions in the occupied territories and the escalation of repression against Palestinian civilians.

Заместитель Генерального секретаря кратко информировал членов Совета о последних событиях в регионе, подчеркнув ухудшение гуманитарной обстановки в Газе и южной части Израиля.
The Under-Secretary-General briefed the Council on the latest regional developments, stressing the deterioration in the humanitarian situation in Gaza and southern Israel.

Участники встречи отметили ухудшение положения в области безопасности и гуманитарной обстановки в провинции Итури, вызванное возобновлением военных действий между вооруженными группировками.
The meeting noted the deteriorating security and humanitarian situation in Ituri Province caused by the renewed hostilities between the armed factions.

Первейшим приоритетом в плане улучшения гуманитарной обстановки в Демократической Республике Конго является обеспечение безопасности, необходимой для доступа к уязвимым группам и пострадавшим.
The security necessary for access to vulnerable groups and victims is the foremost priority in regard to improving humanitarian conditions in the Democratic Republic of the Congo.

В начале декабря Специальный посланник Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев совершил поездку в Белград и в южные районы самой Сербии для оценки гуманитарной обстановки.
In early December the Special Envoy of the United Nations High Commissioner for Refugees travelled to Belgrade and southern Serbia proper to assess the humanitarian situation.

Правительство Сирийской Арабской Республики разделяет обеспокоенность этих стран по поводу гуманитарной обстановки в Сирии и нарушений прав человека, совершаемых вооруженными террористическими группами.
The Government of the Syrian Arab Republic shares their concern at the unfolding humanitarian situation in Syria and the human rights violations committed by armed terrorist groups.

Члены Совета отметили улучшение гуманитарной обстановки в Гаити и призвали удвоить усилия в целях размещения тысяч внутренне перемещенных лиц, попрежнему находящихся в лагерях.
Council members noted the improvement in the humanitarian situation in Haiti, and called for the redoubling of efforts to house the thousands of internally displaced people still in camps.