ГУСТОЙ РАСТИТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• dense vegetation
• heavy vegetation
• thick vegetation

Примеры использования Густой растительности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первые недели детеныш скрывается в густой растительности.
For their first month, calves hide in dense vegetation.

Из-за густой растительности мало света достигает поверхности воды.
Due to the heavy vegetation, little light reaches the water surface.

Болотные кролики часто пробивают тропы в густой растительности вдоль кромки болот.
Marsh rabbits frequently make runway trails in dense vegetation along marsh edges.

Даже сложные, густой растительности, не будет большим для некоторых винных заводов в кольцо Bernkasteler.
Even complex, dense vegetation, there will be great for some wineries in Bernkasteler ring.

Холмистая местность с обилием густой растительности была раньше охотничьими угодьями.
Hilly terrain with an abundance of dense vegetation used to be a hunting ground.

Популярная катушка для использования на старых раскопках, это также прекрасная катушка для поиска в густой растительности.
A popular coil for use on old diggings, it is also a great coil for detecting in heavy vegetation.

Построенное исключительно самкой, гнездо, как правило, находится в густой растительности около 20 см над землей.
Constructed solely by the female, the nest is generally situated in thick vegetation and around 20 cm(8 in) above the ground.

Взрослые предпочитают участки густой растительности, в то время как молодые птицы часто предпочитают кустарниковую растительность в сухих районах.
Adults prefer areas of dense vegetation while immature birds often prefer shrubby vegetation in dry areas.

Хотя они способны перемещаться прыжками, как и все кролики, в густой растительности они оказываются более проворными, перемещаясь шагом.
Although they can hop like all rabbits, they are more agile in dense vegetation with this walking tendency.

Веб- камера установлена таким образом, чтобы охватывать максимум территории, однако обзор немного сужен за счет густой растительности и высоких пальм.
Webcam installed so as to cover the maximum area, but the view is narrowed a bit due to the dense vegetation and tall palm trees.

Шпорцевые кукушки обычно строят гнезда в зарослях густой растительности, и их гнезда, как правило, имеют крышу, но некоторые виды строят открытые сверху гнезда.
Coucals generally make nests inside dense vegetation and they usually have the top covered but some species have the top open.

От простого скашивания травы с получением идеально ровного газона до работы в тяжелых условиях густой растительности на берегах протоков и дренажных каналов.
From simple grass cutting with excellent smoothness, to difficult thick vegetation on waterways and drainage canals.

Сражаясь среди болот и густой растительности в центре карты, где находится полуразрушенный мост через реку Шельда, вы сможете использовать любой удобный вам стиль игры.
As you fight in the marshlands and dense vegetation surrounding the center piece- a partially destroyed Escaut Bridge- there's a place for every playstyle.

За пределами дальности действия сигнала спутников GPS( например, в густой растительности, в тоннеле, подземном гараже и т. п.) устройство осуществляет навигацию в ограниченном режиме, с помощью датчиков автомобиля.
Outside the range of the GPS satellite signal(e.g. in dense vegetation, in tunnels, parking garages, etc.), the unit navigates only with restrictions using vehicle sensors.

Летний сезон в Боке приятен с немного большим количеством дождя, особенно во внутренней области, чем в других частях черногорского побережья, что, с другой стороны, отражается в густой растительности.
Summer season in Boka is pleasant with a little bit more rain especially in the internal area, than in other parts of the Montenegrin coast, which is on the other hand reflected in dense vegetation.

Переплетенные между собой стволы деревьев и густой растительности в окружении гигантских австралийских красных кедров, создающих густой над головой навес создают полумрак и прохладу.
Twisted tree trunks between themselves and dense vegetation surrounded by giant Australian red cedar trees, creating a thick head over canopy create twilight and coolness.

Потребуются также вертолетные патрули с применением сенсорных устройств ввиду наличия в пограничном районе частых туманов и густой растительности, а также ввиду пересеченного характера местности.
Helicopter patrols using sensory devices will also be required, since ground fog is prevalent in the border area and because of the presence of dense vegetation and the difficulty of the terrain.

Если устройство находится за пределами дальности действия сигнала спутников GPS( например, в густой растительности, в тоннеле, подземном гараже и т. п.), то устройство осуществляет навигацию в ограниченном режиме, только с помощью имеющихся в автомобиле датчиков.
If the unit is outside the range of the GPS satellite signal(e.g. in dense vegetation, in tunnels, parking garages, etc.), the unit navigates only with restrictions using on-vehicle sensors.

Спереди в кадре много густой растительности, характерной для Северной Америки, разглядеть среди нее в подробностях город не получится, зато на заднем плане веб- камера так охватывает горы, что нельзя не оценить их величие.
The front in the frame a lot of dense vegetation characteristic of North America, including her to see in detail the city will not work, but in the background of the web camera covers the mountains so that it is impossible not to appreciate their greatness.

Вдоль границы с Эквадором прогресс сдерживается огромными массивами густой растительности, перепадами между высотными и низменными джунглями, бесплодными землями и труднопреодолимыми ручьями, стремительными реками и обильными осадками;
Along the border with Ecuador progress is hindered by a huge expanse of dense vegetations, divided into the high jungle and lowland jungle, with badlands and hard to reach creeks, fast-running rivers and heavy precipitation.

Если устройство находится за пределами дальности действия сигнала спутников GPS( например, в густой растительности, в тоннеле, подземном гараже и т. п.), то устройство осуществляет навигацию в ограниченном режиме, только с помощью некоторых имеющихся в автомобиле датчиков к примеру, датчик скорости, датчик угла поворота рулевого колеса и др.
Outside the range of the GPS satellite signal(e.g. in dense vegetation, in tunnels, parking garages, etc.), the unit navigates only with restrictions using some on-vehicle sensors such as speed sensor or steering angle sensor.

Несмотря на имеющиеся трудности, в том числе высокие температуры в долине реки Иордан в летнее время, обнаружение мин в густой растительности и болотах, а также тот факт, что со временем обращение с минами требует все большей осторожности, в рамках программы обезврежено 306 716 противотранспортных и противопехотных мин, и с апреля 2012 года правительство официально объявило об отсутствии в Иордании минных полей.
Despite the challenges faced i.e. high temperatures in the Jordan valley in the summer, locating mines in heavy vegetation and swamps, and dealing with sensitive mines due to the passage of time, the programme has cleared 306,716 anti-vehicle and anti-personnel mines, and the government has officially declared Jordan free of minefields since April 2012.

Защищенные гранитными скалами и густой растительностью бухты- прекрасные природные бассейны.
Shielded by granite rocks and dense vegetation, the inlets near Porto-Vecchio are perfect natural pools.

Склоны ущелья покрыты густой растительностью и зарослями кустарников.
The slopes of the gorge are covered with thick vegetation and shrubs.

Нью- Джорджия покрыт густой растительностью, в болотистых местностях расположены мангровые заросли.
New Georgia is covered with dense vegetation, in the marshy areas mangroves are located.

Эти животные населяют тропические и субтропические водоемы с густой растительностью.
These animals inhabit tropical and sub-tropical waters with dense vegetation.

Не рекомендуется купаться поодиночке возле крутых, обрывистых и заросших густой растительностью берегов.
Do not swim alone near the steep, steep and overgrown with thick vegetation coast.

Они любят мрачную среду, густую растительность, и предпочитают темноту дневному свету.
They like dismal surroundings, heavy vegetation, and prefer darkness to daylight.

Среда обитания: Болотистые местности, лиманы или озера с густой растительностью.
Habitat: swampy areas, estuaries or lakes with dense vegetation.

Не забудьте посетить средневековый Мост Целефос, который окружен густой растительностью.
Do not forget to visit the medieval‘Bridge of Tzelefos', which is surrounded by thick vegetation.