ГУСТОНАСЕЛЕННОМ на Английском - Английский перевод

• densely populated
• heavily populated
• populous
• highly populated
• densely-populated

Примеры использования Густонаселенном на Русском языке и их переводы на Английский язык

В густонаселенном районе.
It's in a heavily populated region.

Он расположился в густонаселенном районе мегаполиса.
It is located in a densely populated area of the metropolis.

Вы оказываетесь за рулем автомобиля в густонаселенном городе.
You find yourself behind the wheel of a car in a crowded city.

Гарантии должны также не допускать каких-либо радиоактивных аварий и загрязнения в нашем густонаселенном районе.
Safeguards should also prevent any radioactive accidents and pollution in our densely populated area.

А теперь представьте, что будет, если это случится в густонаселенном районе или над мегаполисом?
Now imagine what happens if it occurs in a densely populated area or in a megalopolis?

Рекламу школы сделали в густонаселенном жилищном массиве Радужный, где школа арендует помещение.
The school was advertised in the densely populated Raiduzhnyy residential area, where the school is renting a premise.

Следует отметить, что нападение было совершено в час- пик в густонаселенном районе города.
It is worth noting that the attack took place during the rush hour and in a densely populated area of the city.

В этом густонаселенном городе уважительное отношение к незнакомцу демонстрируется минимальным вниманием к его персоне.
In this densely populated city of respect for the stranger shows minimal attention to his person.

А теперь представьте, что будет, если такой взрыв случится в густонаселенном районе или над мегаполисом?
Now imagine, what would happen if such an explosion happened in a densely populated region, or above a mega polis?

Дома имеют среднюю этажность, поэтому они очень комфортны для проживания даже в таком густонаселенном городе.
The houses have an average number of floors, so they are very comfortable, even in such a densely populated city.

Последствия бомбежки в густонаселенном жилом районе Кафр- Батна в Восточной Гуте, Сирия, 16 марта.
Shown is the aftermath of a bombing in the heavily populated residential area of Kafr Baytna in Eastern Ghouta, Syria, March 16.

Израиль позволил незаконным поселенцам захватить дом в Рас- аль- Амуде, густонаселенном арабском квартале Восточного Иерусалима.
It has allowed illegal settlers to occupy a house in Ras al-Amud, a crowded Arab neighbourhood of East Jerusalem.

Смертей в этом отношении намного меньше, потому что от эпицентра землетрясения находится в густонаселенном области.
The death toll on this occasion, is far smaller, due to the fact that the epicenter of the quake was not located in a heavily populated area.

Крупная вспышка на значительной территории или в густонаселенном городе вызвала бы значительное общественное беспокойство.
A large outbreak over a wide area, or in a heavily populated city, would cause significant public concern.

Хотя железных дорог в территории нет, имеется хорошая система автомобильных дорог в наиболее густонаселенном районе-- в Нумеа и вокруг него.
While the Territory has no railways, there is a good road system in and around Nouméa, the most populous region.

Если сейсмическое явление идентифицируется на дне океана или в густонаселенном районе, то вряд ли речь идет о ядерном взрыве.
If a seismic event is located at the bottom of the ocean or in a highly populated area, it is unlikely that it was a nuclear explosion.

Расположенном в густонаселенном районе доме, проживала семья Аль- Атхамнах, которая в тот роковой день потеряла 16 своих членов.
The house, situated in a densely populated neighbourhood, was the home of the Al-Athamnah family, which lost 16 members on that fateful day.

Вертолеты огневой поддержки выпустили ракеты по резиденции Ахмеда аль- Джабари в густонаселенном районе Шеджийя в городе Газа.
Helicopter gunships fired missiles at the residence of Ahmed Al-Jabari in the densely populated Shejiyia neighbourhood in Gaza city.

Этот дом, расположенный в густонаселенном районе, был домом семьи Эль- Атхамнах, которая в тот роковой день потеряла 16 своих членов.
The house, situated in a densely populated neighbourhood, was the home of the Al-Athamnah family, which lost 16 members on that fateful day.

Сегодня боевой вертолет израильских оккупационных сил выпустил две ракеты по автомобилю в густонаселенном районе города Газа.
Today, the Israeli occupying forces launched a helicopter gunship attack, firing two missiles at a car in a heavily populated area of Gaza City.

Тюрьма Чаллапалка, расположенная в густонаселенном районе, предназначена исключительно для опасных уголовников и заполнена лишь на четверть.
Challapalca Prison, which was located in a heavily populated area, was exclusively for dangerous common criminals, and only one quarter of its capacity was occupied.

Для вытяжных систем требуется дымоход: в зависимости от его расположения могут возникнуть определенные проблемы например, если дымоход выведен атмосферу в густонаселенном районе.
Extraction systems need a chimney: depending on the location it can pose some problem e.g. in densely populated area.

Здесь имеются два терминала и три взлетно-посадочные полосы, но по причине его местонахождения в густонаселенном районе, дальнейшее его расширения практически невозможно.
It composed of two terminals and three runways, but because of its location in a densely populated area, further expansion is almost impossible.

Второй по величине протестантской церковь Северной Каролины- методисты, которые сильны в северном Пьемонте, и особенно в густонаселенном округе Гилфорд.
The second-largest Protestant church in North Carolina are the Methodists, who are strong in the northern Piedmont, and especially in populous Guilford County.

В таком большом и густонаселенном городе, как Днепропетровск, наверняка легко найти любые шторы, на любой вкус, цвет и, естественно, толщину кошелька.
In such a large and densely populated city likeDnepropetrovsk, certainly easy to find any curtains, for every taste, color, and, of course, the thickness of the purse.

Главный вычислительный центр Росгидромета расположен в густонаселенном центре Москвы, в результате чего имеются существенные ограничения на подвод электрических мощностей.
Roshydromet's main Computing Center is located in the densely populated center of moscow city, which significantly restricts electric power supply.

Вставка 1: Оценочная стоимость ряда услуг водно- болотных угодий и лесов Болото Muthurajawela находится в прибрежной зоне в густонаселенном районе на севере Шри- Ланки.
Box 1: Estimated values for a range of services in wetlands and forests Muthurajawela Marsh is a coastal wetland in a densely populated area in North Sri Lanka.

В течение отчетного периода в этом самом густонаселенном районе Афганистана число нападений противника сократилось на 18 процентов по сравнению с аналогичным периодом 2011 года.
During the reporting period, the most populated area in Afghanistan witnessed an 18 per cent decrease in enemy-initiated attacks over the same period in 2011.

Приблизительно в 5 час. 35 мин. утра первый 155- миллиметровый снаряд израильской артиллерии попал в дом в густонаселенном районе Аль- Мадакха в северной части Бейт- Хануна.
At approximately 5.35 a.m., the first 155 mm shell from Israeli artillery hit a house in the heavily populated neighbourhood of al-Madakkha in northern Beit Hanoun.

Широкомасштабная израильская операция в густонаселенном районе неизбежно привела к огромным жертвам среди гражданского населения и к настоящей гуманитарной трагедии.
A large-scale Israeli operation in a densely populated area inevitably resulted in huge numbers of civilian casualties and a true humanitarian tragedy.