ГЭЛБРЕЙТ на Английском - Английский перевод

• galbraith

Примеры использования Гэлбрейт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это был ты, Гэлбрейт.
It was you, Galbraith.

Гэлбрейт знает что-то.
Galbraith knows something.

Джон Кеннет Гэлбрейт.
John Kenneth Galbraith.

Гэлбрейт прямо обвинил его?
Did Galbraith make a direct accusation?

Питер У. ГЭЛБРЕЙТ.
Peter W. GALBRAITH Thorvald STOLTENBERG.

Но к Гэлбрейту вы со мной не пойдете?
But you won't go to Galbraith with me?

Сын- экономист Джеймс К. Гэлбрейт.
He is the brother of economist James K. Galbraith.

Г-н Питер Гэлбрейт Посол Соединенных Штатов.
Mr. Peter Galbraith United States Ambassador.

На эту песню была сделана кавер-версия Декланом Гэлбрейтом в его альбоме 2006 года Thank You.
Declan Galbraith recorded a version in his album Thank You in 2006.

Г-н Питер Гэлбрейт Посол Соединенных Штатов Америки.
Mr. Peter Galbraith Ambassador of the United States of America.

У меня так болели ноги, что я туда так и не добрался,- поэтому Гэлбрейт пошел туда сам.
My feet were so sore I couldn't make it but Galbraith went on up by himself.

Вы думаете, что Гэлбрейт обнаружил леопарда в тот день.
You think Galbraith found the leopard the day he went on the posse.

Кики… Гэлбрейт сказал мне кое-что, о чем ты должна знать.
Kiki Galbraith said something to me, something that you ought to know.

Термин был популяризован в эссе Джона Кеннета Гэлбрейта« Неофеодализм» 1961.
The term was coined by the economist John Kenneth Galbraith in The New Industrial State 1967.

В середине 1862 года санти потребовали аннуитеты непосредственно от своего агента, Томаса Гэлбрейта.
In mid-1862, the Dakota demanded the annuities directly from their agent, Thomas J. Galbraith.

Джон Джексон является официальным создателем и директором фестиваля Sonisphere, а Стюарт Гэлбрейт- продюсер фестиваля.
John Jackson is the Creator and Director of Sonisphere and Galbraith the Producer.

Дополняет посол Гэлбрейт, Ирак использовал эти данные для ударов химическим оружием по иранским позициям.
Iraq used this data to target Iranian positions with chemical weapons, says ambassador Galbraith.

В этом же году Г. Йорк ушел в отставку с должности канцлера, и на его место в 1964 году назначен Джон Семпл Гэлбрейт.
York resigned as chancellor that year and was replaced by John Semple Galbraith.

Джон Кеннет Гэлбрейт также писал в публикации Организации Объединенных Наций" Разоружение: периодический обзор.
John Kenneth Galbraith also wrote in the United Nations publication Disarmament: A Periodic Review.

Шелкопря́д»( англ. The Silkworm)- детективный криминальный роман 2014 года британской писательницы Джоан Роулинг, опубликованный под псевдонимом Роберт Гэлбрейт.
The Silkworm is a 2014 crime fiction novel by J. K. Rowling, published under the pseudonym Robert Galbraith.

Джон Кеннет Гэлбрейт( профессор, США)- за выдающиеся достижения в области экономических и социальных наук.
John Kenneth Galbraith(professor, United States): for outstanding achievements in economic and social sciences.

Понятие конвенциональная мудрость использовалось во многих других работах до Гэлбрейта, иногда в положительном или нейтральном смысле, но намного чаще в уничижительном.
Conventional wisdom was used in a number of other works prior to Galbraith, occasionally in a positive or neutral sense, but more often pejoratively.

Армар Лаури был сыном Гэлбрейта Лаури, члена Ирландской палата общин от графство Тирон, и его жены Сары, дочери полковника Джона Корри.
Born Armar Lowry, he was the son of Galbraith Lowry, Member of the Irish House of Commons for County Tyrone, and his wife Sarah, daughter of Colonel John Corry.

Гэлбрейт также говорит:« Несмотря на огромные амбиции, его книга не является завершенным произведением высокой теории, как это вытекает из ее названия, длины и( пока) оказанного ей приема».
Galbraith also says:"Despite its great ambitions, his book is not the accomplished work of high theory that its title, length and reception(so far) suggest.

Обнаружив, что у Роулинг и Гэлбрейта был один и тот же агент и редактор, он отправил книги на лингвистический анализ, который нашел сходство.
After discovering that Rowling and Galbraith had the same agent and editor, he sent the books for linguistic analysis which found similarities, and subsequently contacted Rowling's agent who confirmed it was Rowling's pseudonym.

Эта позиция подтверждается послом Соединенных Штатов в Хорватии г-ном Питером Гэлбрейтом, который заявил недавно, что хорватские власти допускают серьезную ошибку, не разрешая проживавшим в Хорватии сербам вернуться туда.
This stance is corroborated by the United States Ambassador to Croatia, Mr. Peter Galbraith, who recently said that the Croatian authorities were making a serious mistake in not allowing the return of the Serbs who had lived in Croatia.

Критик« DVD Talk» Стюарт Гэлбрейт IV прокомментировал, что« короткометражки„ балбесов“ стали более механическими… и часто использовали жесткие шутки, для поддержания истории и характеристики».
DVD Talk critic Stuart Galbraith IV commented that"the Stooges' shorts became increasingly mechanical… and frequently substituted violent sight gags for story and characterization.

В 1968 году Джеймс Тобин, Пол Энтони Самуэльсон, Джон Кеннет Гэлбрейт и еще более тысячи экономистов подписали обращение к Конгрессу США, призывавшее его разработать в этом году систему гарантирования доходов.
In 1968, James Tobin, Paul Samuelson, John Kenneth Galbraith and another 1,200 economists signed a document calling for the US Congress to introduce in that year a system of income guarantees and supplements.

Джеймс Гэлбрейт критикует Пикетти за использование« эмпирического измерения, которое не связано с производительным физическим капиталом и чья долларовая стоимость зависит, частично, от доходности на капитал.
James K. Galbraith criticizes Piketty for using"an empirical measure that is unrelated to productive physical capital and whose dollar value depends, in part, on the return on capital.

С другой стороны, согласившись с предложением из семи пунктов, представленным послом Соединенных Штатов г-ном Питером Гэлбрейтом в Белграде, г-н Милан Бабич выступил с публичными заявлениями противоположного характера или изменил саму суть предложений г-на Гэлбрейта таким образом, чтобы сделать их неприемлемыми для правительства Хорватии.
On the other hand, while agreeing to the seven-point proposal made by the United States Ambassador, Mr. Peter Galbraith, in Belgrade, Mr. Milan Babić made public statements to the contrary, or changed the very substance of Mr. Galbraith's proposals in such a manner as to make them unacceptable to the Government of Croatia.