ГЮМРИЙСКИЙ на Английском - Английский перевод

• gyumri

Примеры использования Гюмрийский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позже была развязана охота государственных органов на гюмрийский телеканал" ГАЛА.
Afterwards the hunt of the state agencies for"GALA" TV Channel of Gyumri was unleashed.

Правовую защиту соистцам обеспечивал Гюмрийский филиал Армянского Центра защиты прав человека им.
The legal defense to the co-plaintiffs was provided by the Gyumri branch of Armenian Center of Human Rights Protection named after A.D.

В 2011 году, Гюмрийский офис КСБР пригласили сыроваров из Рачи посетить местные фабрики города Ширака и узнать секреты изготовления кавказского сыра.
In 2011, CBDN's Gyumri office invited cheesemakers from Racha to come and learn the secret of Caucasus Cheese.

Содействие в его проведении оказали также гюмрийский Клуб журналистов" Аспарез" и общественная организация" Интерньюс" Армения.
The study was also assisted to by"Asparez" Journalists' Club of Gyumri and Internews Armenia public organization.

Общественной организацией, активно и наилучшим способом использующей право на получение информации, был назван гюмрийский Клуб журналистов" Аспарез.
The public organization that is most active and efficient in using its right to information was named to be"Asparez" Journalist's Club of Gyumri.

Содействие в осуществлении мониторинга ЕПК оказывают также гюмрийский Клуб журналистов" Аспарез" и общественная организация" Интерньюс" Армения.
Assistance in the YPC monitoring is provided by"Asparez" Journalists' Club of Gyumri and Internews Armenia public organization.

Компании был представлен ряд программ, которые могут представлять интерес для сотрудничества: создаваемая в Армении свободная экономическая зона, Гюмрийский технопарк, образовательные проекты.
The company was introduced to a number of projects of mutual interest: free economic zone, Gyumri technopark, educational projects.

Содействие в его проведении оказали гюмрийский Клуб журналистов" Аспарез" и Ванадзорское отделение Хельсинкской Гражданской Ассамблеи.
Assistance in monitoring was provided by"Asparez" Journalists' Club of Gyumri and the Vanadzor branch of Helsinki Citizens Assembly.

Гюмрийский Клуб журналистов" Аспарез" представил результаты проведенного им мониторинга объемов коммерческой рекламы на шести общенациональных телеканалах страны.
The"Asparez" Journalists' Club of Gyumri has presented the results of its monitoring on volumes of commercial advertising on six national TV channels of the country.

Студенты филиала пополняют труппы Гюмрийский драматический театр им. В. Ачемяна и Гюмрийский кукольный театр им. С. Алиханяна, теле- и радиокомпании.
After completing courses students find jobs in Gyumri Drama Theater named after V. Ajemian, Gyumri Puppetry Theater named after S. Alikhanian, tele and radio companies.

Гюмрийский технологический центр( арм. Գյումրու տեխնոլոգիական կենտրոն), также известный как Гюмрийский технопарк,- центр развития информационных технологий, расположенный в Гюмри, втором по величине городе Армении.
Gyumri Technology Center(formerly known as Gyumri TechnoPark; Armenian: Գյումրու տեխնոլոգիական կենտրոն), is a technological center for IT development in Gyumri, the second-largest city in Armenia.

Ереванский телеканал" Кентрон" и гюмрийский" Цайг" проявляют наибольшую беспристрастность, освещая кампании партий/ блоков в соответствии с предвыборной активностью последних.
Kentron"(Yerevan) and"Tsayg"(Gyumri) TV channels manifest greatest impartiality covering parties/blocs campaigning in accordance with the pre-election activity of the latter.

В ходе рабочего визита в Ширакскую область Премьер-министр Овик Абраамян посетил Гюмрийский технологический центр, созданный в результате сотрудничества Правительства РА, фонда« Инкубатор предприятий» и Всемирного банка.
As part of his working visit to Shirak Marz of Armenia, Prime Minister Hovik Abrahamyan visited the Gyumri Technology Center, which was co-founded by the Government of the Republic of Armenia, the Enterprise Incubator Foundation and the World Bank.

Содействие в его проведении оказали гюмрийский Клуб журналистов" Аспарез", Ванадзорское отделение Хельсинкской Гражданской Ассамблеи и общественная организация" Интерньюс" Армения.
Assistance in the YPC monitoring was provided by"Asparez" Journalists' Club of Gyumri, the Vanadzor branch of Helsinki Citizens Assembly and Internews Armenia public organization.

В Ширакской области тарифы объявила гюмрийская телекомпания" ГАЛА"- 18, 000 драмов( без учета НДС), тогда как другой гюмрийский телеканал-" Шант" будет лишь ретранслировать агитационные материалы" материнской" столичной телекомпании.
In Shirak region the tariffs were announced by"GALA" TV company of Gyumri- 18,000 AMD(in this case- without a VAT), while another Gyumri TV channel,"Shant", will only rebroadcast the promotional materials of the"mother" TV company of Yerevan.

Наряду с государственными ведомствами в рабочую группу также включены организации гражданского общества, в частности, общественная организация« Центр свободы информации», антикоррупционный центр" Transparency International", гюмрийский клуб журналистов« Аспарез».
In addition to government agencies, the working group features civil society organizations, including the Center for Freedom of Information NGO, the"Transparency International" anti-corruption center, the"Asbarez" Journalists Club of Gyumri.

Премьер-министр подчеркнул, что в центре внимания Правительства РА находится также пропорциональное территориальное развитие сферы, и ярким свидетельством этого являются успешно действующие Гюмрийский технологический центр, Капанская лаборатория мобильных решений, а также создаваемый новый Ванадзорский технологический центр.
The Premier stressed that the Government is keen to provide for balanced regional development in this field as evidenced by the launch of the technological center in Gyumri, the mobile solutions center in Kapan, as well as the projected launch of a technological center in Vanadzor.

В своем заявлении от 29 июня гюмрийский Клуб журналистов" Аспарез" расценил законодательную инициативу правительства как" направленную против трансляций" передач Армянской службы Радио" Свободная Европа"/ Радио" Свобода" и" как очередной эпизод в последовательной государственной политике подавления свободы слова.
In its statement of June 29"Asparez" Journalist's Club of Gyumri qualified the legislative initiative of the Government as"directed against the broadcasts" of the Armenian Service of the Radio Free Europe/Radio Liberty and as a"yet another episode in the consistent state policy of suppressing freedom of speech.

В тот же день, 24 февраля, Комитет по защите свободы слова, Ереванский пресс-клуб, общественная организация содействия СМИ" Интерньюс", Институт многообразия СМИ, Гюмрийский клуб журналистов" Аспарез", Ванадзорский пресс-клуб и Горисский пресс-клуб выступили с заявлением, в котором отмечалось, что Гагик Шамшян" фотографировал прибывавших на Коллегию Прокуратуры РА высокопоставленных чиновников правоохранительных органов, то есть занимался своим профессиональным делом, а избивавший, судя по тому, что затем беспрепятственно вошел в здание Прокуратуры.
On the same day, on February 24, Committee to Protect Freedom of Expression, Yerevan Press Club, Internews Media Support NGO, Media Diversity Institute,"Asparez" Journalist's Club of Gyumri, Vanadzor Press Club, and Goris Press Club released a statement, which emphasized that Gagik Shamshian"was taking photos of the high-ranking officials of law enforcement bodies, who were arriving to the Collegium, i.e., was on professional duties.

Гюмрийский Клуб журналистов" Аспарез" также выступил с заявлением, в котором, в частности, решение Европейского суда по правам человека было охарактеризовано как историческое и подтверждающее убежденность ряда общественных организаций в том, что" на протяжении шести лет Национальная Комиссия по телевидению и радио допускала произвол при оценке 12 конкурсных заявок телекомпании" А1+", тем самым нанося серьезный ущерб обществу, телекомпании и ее учредителю.
Asparez" Journalist's Club of Gyumri also made a statement, which, in particular, assessed the judgment of the European Court of Human Rights as historical and confirming the conviction of a number of public organizations that"throughout six years the National Commission on Television and Radio treated the 12 bids of"A1+" TV company in arbitrary manner, thus inflicting a serious damage on the society, the TV company and its founder.

О готовности содействовать инициативе заявили" Интерньюс" Армения, гюмрийский Клуб журналистов" Аспарез", а также индивидуально- политический обозреватель информационной программы" Радиолур" Общественного радио Армении Татул Акопян, собственный корреспондент ИТАР-ТАСС в Армении Тигран Лилоян, собственный корреспондент и/ а" Интерфакс" в Армении Арман Тарджиманян.
Willingness to support the initiative was stated by"Internews" Media Support NGO,"Asparez" Journalist's Club of Gyumri, and individually- the political observer of"Radiolur" newscast of Public Radio of Armenia Tatul Hakobian, the correspondent of ITAR-TASS in Armenia Tigran Liloyan, the correspondent of"Interfax" news agency in Armenia Arman Tarjimanian.

Гюмрийские телекомпании" Шант" и" Цайг"- за эффективную творческую конкуренцию на местном рынке вещания.
Gyumri TV companies"Shant" and"Tsayg"- for effective creative competition at the local broadcast market.

Гюмрийском государственном педагогическом институте им. Налбандяна.
Nalbandyan Gyumri State Pedagogical Institute.

Реакции главы гюмрийской администрации на сей раз не последовало.
This time no response was made by the head of Gyumri administration.

В Санкт Петербург и Ростов на Дону- из Гюмрийского аэропорта.
Gyumri airport to launch flights to and from Saint Petersburg.

Культурология и гендер>> на факультете иностранных языков Гюмрийского государственного педагогического института.
Culture Studies and Gender" in the department of foreign languages of the Gyumri State Pedagogical Institute.

Гендерный дискурс истории>> на историко- филологическом факультете Гюмрийского государственного педагогического института.
Gender-based Discourse of History" in the history and philological department of the Gyumri State Pedagogical Institute.

Но дебют был омрачен разгромным поражением гюмрийской команды 1: 4.
But the debut was overshadowed by the crushing defeat of Gyumri team 1:4.

Материал сопровождается видеокадрами инцидента, снятыми гюмрийской телекомпанией" ГАЛА.
The video of the incident, shot by the Gyumri"GALA" TV company.

Премьер-министр принял студентов Гюмрийского филиала ГЭУА.
Prime Minister Welcomes ASEU Gyumri Branch Students.