Примеры использования Г-на фелипе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Выступление Его Превосходительства г-на Фелипе Гонсалеса, председателя правительства Королевства Испании.
Address by His Excellency Mr. Felipe González, President of the Government of the Kingdom of Spain.Председатель( говорит по-английски): Далее Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства г-на Фелипе Гонсалеса, председателя правительства Королевства Испании.
The President: The Assembly will next hear a statement by His Excellency Mr. Felipe González, President of the Government of the Kingdom of Spain.Выступление Его Превосходительства г-на Фелипе Кальдерона Инохосы, президента Мексиканских Соединенных Штатов.
Address by His Excellency Mr. Felipe Calderón Hinojosa, President of the United Mexican States.Гн Мальмиерка Диас( Куба)( говорит поиспански): Я имею честь зачитать следующее послание министра иностранных дел Республики Куба Его Превосходительства г-на Фелипе Переса Роке от имени Движения неприсоединения.
Его Превосходительство г-на Фелипе Гонсалеса, председателя правительства Королевства Испании, сопровождают к трибуне.
His Excellency Mr. Felipe González, President of the Government of the Kingdom of Spain, was escorted to the rostrum.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
генерального секретаря г-нагенеральному секретарю г-ну кофи
специального докладчика г-насогласен с г-номрабочая группа избрала г-наварзази и г-нвторой случай касался г-наспециального докладчика г-жи
рабочей группы г-нуважаемый г-н
Больше
Использование с глаголами
назначить г-накасался г-напоздравить г-наблагодарит г-наизбрал г-напоблагодарить г-навыступили г-н альфонсо мартинес
подготовленный г-номпросит г-наг-н нойман
Больше
Использование с существительными
г-н председатель
превосходительство г-нг-н хан
председателя г-нг-н альфонсо
г-н али
г-н джон
г-н ВАЛЕНСИЯ
г-жа председатель
г-н ТАКАСУ
Больше
Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства г-на Фелипе Кальдерона Инохосы, президента Мексиканских Соединенных Штатов.
Mr. Felipe Calderón Hinojosa, President of the United Mexican States, addressed the General Assembly.В разговорах со всеми своими собеседниками представители миссии по оценке подчеркивали свою роль в подготовке условий для миссии Личного представителя действующего Председателя ОБСЕ г-на Фелипе Госналеса и уточнили, что она никоим образом не подменяет эту миссию.
The assessment mission emphasized to all its interlocutors its role of preparing the ground for the mission by the Personal Representative of the OSCE Chairman-in-Office, Mr. Felipe Gonzalez, and made it clear that it was no substitute for that mission.Он также заявил о своей готовности немедленно отправить г-на Фелипе Гонсалеса в качестве своего Личного представителя в Союзной Республике Югославии.
He also expressed his will to immediately dispatch Mr. Felipe Gonzalez as his Personal Representative to the Federal Republic of Yugoslavia.Европейский союз с удовлетворением принял к сведению доклад Личного представителя действующего Председателя Организации по безопасности исотрудничеству в Европе( ОБСЕ) г-на Фелипе Гонсалеса и полностью одобряет содержащиеся в нем выводы и рекомендации.
The European Union has noted with appreciation the report of the Personal Representative of the Chairman-in-Office of the Organization for Security andCooperation in Europe(OSCE), Mr. Felipe González, and fully endorses the conclusions and recommendations contained therein.Мы настоятельно призываем президента Милошевича в полной мере сотрудничать с миссией г-на Фелипе Гонсалеса в его качестве Личного представителя действующего Председателя ОБСЕ и Специального представителя Европейского союза.
We urge President Milosevic to cooperate fully with the mission of Mr. Felipe González as the Personal Representative of Chairman-in-Office of OSCE and Special Representative of the European Union.Теперь я предоставляю слово Временному Поверенному в делах Постоянного представительства Кубы при Организации Объединенных Наций Ее Превосходительству г-же Илеане Нуньес Мордоче,которая зачитает послание от Его Превосходительства г-на Фелипе Переса Роке, министра иностранных дел Кубы, являющейся Председателем Движения неприсоединения.
I now give the floor to Her Excellency Mrs. Ileana Núñez Mordoche, Chargé d'affaires of the Permanent Mission of Cuba to the United Nations,who will read out a message from His Excellency Mr. Felipe Pérez Roque, Minister for Foreign Affairs of Cuba, as President of the Non-Aligned Movement.Он объяснил, что на практике эти решения означают, в частности, усилия,направленные на содействие осуществлению миссий г-на Фелипе Гонсалеса( в качестве личного представителя действующего Председателя по Югославии) и восстановление долгосрочных миссий в Союзной Республике Югославии.
He explained that this decision in practical terms meant, in particular,efforts to facilitate the missions of Mr. Felipe González(as Personal Representative of the Chairman-in-Office for Yugoslavia) and the re-establishment of the Long-term Missions in the Federal Republic of Yugoslavia.Министры иностранных дел НАТО 28 мая также призвали президента Милошевича" дать согласие на возвращение долгосрочной миссии ОБСЕ ипринять миссию г-на Фелипе Гонсалеса, личного представителя действующего Председателя ОБСЕ и специального представителя Европейского союза.
The NATO Foreign Ministers on 28 May also called upon President Milosevic"to agree to the readmission of the OSCE long-term mission, andto accept the mission of Mr. Felipe González, the Personal Representative of the OSCE Chairman-in-Office and the Special Representative of the European Union.Г-жа Нуньес Мордоче( Куба)( говорит по-испански): Позвольте мне зачитать послание министра иностранных дел Кубы г-на Фелипе Переса Роке, выступающего от имени Движения неприсоединения( ДН) и кубинского народа, по случаю Международного дня солидарности с палестинским народом.
Mrs. Núñez Mordoche(Cuba)(spoke in Spanish): Allow me to read out a message on behalf of Mr. Felipe Pérez Roque, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Cuba, on behalf of the Non-Aligned Movement(NAM) and the Cuban people, on the occasion of the International Day of Solidarity with the Palestinian People.Генеральная Ассамблея заслушала заявления министра иностранных дел Сенегала Его Превосходительства г-на Жака Бодена; министра иностранных дел Исламской Республики Иран Его Превосходительства г-на Камаля Харрази;министра иностранных дел Кубы Его Превосходительства г-на Фелипе Переса Роке; заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Казахстана Его Превосходительства г-на Касымжомарта Токаева; министра иностранных дел Сингапура Его Превосходительства г-на Шунмугама Джаякумара; и министра иностранных дел Ирака Его Превосходительства г-на Мухаммеда Саида ас- Саххафа.
The General Assembly heard statements by H.E. Г-н Фелипе Ираррасабаль, руководитель национальной прокуратуры по.
Mr. Felipe Irarrázabal, Head of Fiscal Nacional Económico.Г-н Фелипе ВИЛЬЯСЕНСИО ТЕРРЕРОС.
Mr. Felipe Villavicencio Terreros.Председатель: г-н Фелипе МАБИЛАНГАН Филиппины.
Chairman: Mr. Felipe H. Mabilangan Philippines.Г-н Фелипе Мабиланган( Филиппины) 49 голосов.
Mr. Felipe Mabilangan(Philippines) 49 votes.Г-н Фелипе Хеез, министрерство иностранных дел, Бразилиа, Бразилия.
Mr. Felipe Hees, Ministry of Foreign Affairs, Brasilia, Brazil.Г-н Фелипе Перес Роке Министр иностранных дел, член Государственного совета.
Mr. Felipe Perez Roque Minister for Foreign Affairs, Member of the Council of State.Министр социально-экономического планирования Филиппин Его Превосходительство г-н Фелипе Медалья.
His Excellency Mr. Felipe Medalla, Secretary for Social Economic Planning of the Philippines.Министр иностранных дел Кубы Его Превосходительство г-н Фелипе Перес Роке.
His Excellency Mr. Felipe Pérez Roque, Minister for Foreign Affairs of Cuba.Мы горячо приветствуем тот факт, что на сегодняшнем заседании Генеральной Ассамблеи присутствует министр иностранных дел Кубы г-н Фелипе Перес Роке.
We warmly welcome the presence of Mr. Felipe Pérez Roque, Minister for Foreign Affairs of Cuba, at this meeting of the General Assembly.Я обсудил этот вопрос инынешнюю ситуацию в Косово в ходе моей встречи с г-ном Фелипе Гонсалесом 1 июня 1998 года.
I discussed this matter andthe current situation in Kosovo during my meeting with Mr. Felipe González on 1 June 1998.Также в феврале 1992 года Генеральный директор Организации Объединенных Наций по вопросам образования,науки и культуры г-н Фелипе Майор посетил Университет.
Also in February 1992 the Director-General of the United Nations Educational, Scientific andCultural Organization, Mr. Felipe Mayor, visited the University.Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Кубы Его Превосходительству г-ну Фелипе Пересу Роке для представления проекта резолюции А/ 61/ L. 10.
The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Felipe Pérez Roque, Minister for Foreign Affairs of Cuba, to introduce draft resolution A/61/L.10.В полной мере сотрудничать с личным представителем Председательствующего ОБСЕ в Союзной Республике Югославии г-ном Фелипе Гонсалесом;
To cooperate fully with the OSCE Chairman-in-Office's Personal Representative to the Federal Republic of Yugoslavia, Mr. Felipe Gonzalez;Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово министру иностранных дел Кубы Его Превосходительству г-ну Фелипе Пересу Роке.
The President: I next call on the Minister for Foreign Affairs of Cuba, His Excellency Mr. Felipe Pérez Roque.Сейчас я предоставляю слово главе делегации Филиппин Его Превосходительству г-ну Фелипе Мабилингану.
I now give the floor to His Excellency Mr. Felipe Mabilangan, Chairman of the delegation of the Philippines.
