ДАБСТЕПА на Английском - Английский перевод

• dubstep

Примеры использования Дабстепа на Русском языке и их переводы на Английский язык

История дабстепа.
The history of dubstep.

По большей части это хард- хаус, немного… немного дабстепа.
It's mostly hard house, some… some dubstep.

Это было первое появление дабстепа на телевидении.
This was the first time Sheppard had appeared in a British TV series.

В седьмом треке« Freakshow» применяется« дрожащий» эффект дабстепа.
The seventh track,"Freakshow", is built around the"wobbler" effect of dubstep.

Их музыка представляет собой смесь электро- хауса, дабстепа и многих других EDM стилей.
Their music is a blend of self-produced electro house and dubstep, with influences of many other EDM styles.

При рассмотрении альбома I Got a Boy для той же публикации Джефф Бенджамин отметил элементы дабстепа в песне.
On reviewing I Got a Boy album for the same publication, Jeff Benjamin noted dubstep elements on the song.

Микс был записан в разгар популярности дабстепа и имеет широкий спектр жанров, таких как драм- н- бэйс, french house, дабстеп и электроника.
The mix was recorded at the height of the dubstep popularity and features a wide variety of genres such as; Drum and Bass, French House, Dubstep and Electronica.

Тем временем, Дэвид Джеффрис из AllMusic охарактеризовал« I Got a Boy» как смесь дабстепа, EDM и pop- rap.
Meanwhile, AllMusic's David Jefferies characterized"I Got a Boy" as a mix of dubstep, EDM, and pop-rap.

Первоначально он пытался использовать вариации панк- рока, хип-хопа и дабстепа, но чувствовал, что это было неуместным, и хотел что-то« более глубокое в сознании Джесси».
Originally he tried using variations of punk rock, hip hop and dubstep, but felt it was inappropriate and wanted something that"deeper into Jesse's headspace.

Стилистически« The Baddest Female» относится к жанрам K- pop и хип-хоп и содержит элементы дабстепа и электронной музыки.
Musically,"The Baddest Female" is a K-pop and hip hop song that incorporates elements of dubstep and electro.

Благодаря современной глобализации сегодня мы можем наслаждаться прекрасным фьюжном: слиянием музыки киртана и хип-хопа, дабстепа, рока, джаза и кантри.
Thanks to modern globalization, today we can enjoy a wonderful fusion: the fusion of kirtana and hip-hop, dubstep, rock, jazz and country music.

Развивающийся EDM- трэп характеризовался инкорпорацией и стилевыми влияниями дабстепа, в котором трэп приветствовался как этап замены дабстепа в середине 2010- х.
The evolving EDM trap has seen incorporation and stylistic influences from dubstep, in which trap has been hailed as the superseding phase of dubstep during the mid 2010s.

Тогда же, Дуглас Вольк описал трек как« мономаниально обаятельный» гибрид поп-музыки, дабстепа и хард-рока.
Writing for Time, Douglas Wolk described the track as a"monomaniacally charming" hybrid of bubblegum pop, dubstep, and hard rock.

В сентябре 2011 года журнал Spin Magazine определил бростеп как« перекошенный и агрессивный»( англ.« lurching and aggressive») вариант дабстепа, который доказал свою финансовую успешность в США.
In September 2011, a Spin Magazine EDM special referred to brostep as a"lurching and aggressive" variant of dubstep that has proven commercially successful in the United States.

Дэвид рассказал о своем намерении создать проект с большим количеством электронной музыки, со звучанием похожим на Nine Inch Nails или Ministry, но без дабстепа.
Draiman revealed his intention to do a project with more of an electronic sound, but in an industrial metal type way, sounding similar to Nine Inch Nails or Ministry, not dubstep.

Большинство этих поджанров совместили снейр и хай- хэты, характерные для хип- хоп- музыки, с саббасом и медленными темпами дабстепа, что создает« грязные, агрессивные биты мрачные мелодии».
Most of these new subgenres combined snare and hi-hats typical to hip hop music and sub-bass and slow tempos of dubstep, creating"dirty, aggressive beats dark melodies.

В музыкальном плане альбом Stars Dance записан в электронном, поп, танцевальном жанрах, а также альбом содержит элементы техно, диско и дабстепа.
Musically, Stars Dance is an album rooted stylistically in EDM and pop, this later specifically showcased as electropop while also containing strong elements of dubstep, techno, disco and worldbeat.

Следуя в том же духе, что и Loud, Talk That Talk- это танцевально ориентированный альбом, в жанре Pop/ R& B, который включает в себя элементы хип-хопа, дабстепа, электронной и хаус- музыки.
Following in the same vein as Loud, Talk That Talk is a dance-oriented pop/R&B crossover album that incorporates elements of hip hop, dubstep, electronic and house music.

Надо вспомнить еще героя британского дабстепа Burial, который долгое время скрывал свое лицо от поклонников, кутался в плащ- невидимку анонима и тем самым разжигал неуемный интерес к своей персоне.
Another example is the hero of British dubstep scene Burial, who for a long time hid his face from the fans, wrapped himself in the cloak of anonymity, and thus aroused the interest in his persona.

Серия вечеринок Британского Совета Selector Live продолжает знакомить российскую публику с представителями самых современных направлений британской музыки- от UK Garage и Neo- Soul до дабстепа и IDM.
The British Council's Selector LIVE Party events bring the best UK music- from neo-soul and UK garage to dubstep and IDM- to Russian audiences.

Джон Караманика из The New York Times назвал ее« одной из лучших поп- песен этого года» и отмечал, что элементы дабстепа« появляются в середине, как комета, меняя не только настроение песни, но и карьеру мисс Свифт».
The New York Times critic Jon Caramanica praised the song, calling it"one of great pop songs" and noting that the dubstep element"arrives halfway through like a wrecking ball, changing the course not just of the song but also of Ms. Swift's career.

Абстрактные пьесы Bersarin Quartett, в которых тесно переплетены элементы академического минимализма, неоклассики, эмбиента, умной электроники, модифицированного драм- н- бэйса и даже пост- дабстепа, как лучшие фильмы, предоставляют огромное пространство для трактовки.
The abstract musical pieces of Bersarin Quartett, which closely interweave the elements of academic minimalism, neo-classical, ambient, smart electronics, modified drum-n-base, and even post-dubstep, are wide open for interpretation, just like the best movies.

Хедлайнерами вечеринки серии Selector Live Beefeater Sessions станут три проекта: дуэт Anushka, представляющий танцевальную электронику, Boxcutter, избирательно варьирующий стилистику от дабстепа до электрофанка, и музыкант, скрывающий лицо под маской, а имя- за псевдонимом Defcon.
There were three main headliners of the party in the Selector Live Beefeater Sessions series: the duo Anushka represented electronic dance, Boxcutter who selectively mixed a range of elements from dubstep to electrofunk, and the elusive Defcon who performed under a pseudonym and wearing a mask.

Канадский дабстеп- исполнитель Excision включил песню под названием« Harambe» в свой альбом 2016 года Virus.
Canadian dubstep producer Excision included a song titled"Harambe" on his 2016 album Virus.

Он также сотрудничал с различными дабстеп продюсерами, в том числе Doctor P, Plastician, и Skream.
He has also collaborated with various dubstep producers including Datsik, Doctor P, Plastician, Virtual Riot and Skream.

Работы Харриса предзнаменовали повальное увлечение дабстепом в средине 2000- х годов.
Harris' work presaged the grittier aspects of the dubstep craze of the mid-2000s.

Восточный Нэшвил встречает дабстеп.
East Nashville meets dubstep.

Этот альбом объединяет ню- метал с дабстепом.
The album combines nu metal with dubstep.

Дарий, Хизер говорит что" Дабстеп" потрясающий.
Darius, Heather says that Dubstep is amazing.

Октября 2018 года дабстеп- продюсер Скриллекс выпустил песню« Arms Around You», которая является сотрудничеством с Пампом, XXXTentacion, Малумой и Swae Lee.
On October 25, 2018, dubstep producer Skrillex released the song"Arms Around You", which is a collaboration he made with Garcia, XXXTentacion, Maluma and Swae Lee.