ДАВАЙТЕ МОЛИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• let's pray
• let us pray

Примеры использования Давайте молиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давайте молиться.
Let us pray.

Отец сказал:" Остается только Бог, давайте молиться".
The father said"There is only God now, let us pray".

Давайте молиться за чудо!
Lets pray for a miracle!

Да, дорогая, я знаю, так что давайте молиться о чуде, потому что я думаю, оно нам понадобится.
Yes, my dear, I do, so pray for a miracle because I think we are going to need him.

Давайте молиться, что дадут" зеленый свет.
Let's pray for green lights.

До тех пор мы давить на и стремиться доверять ему все больше и больше каждый день. Давайте молиться.
Until then we press on and strive to trust Him more and more each day. Let's pray.

Давайте молиться, что это единственное место преступления.
Let's pray this is the only crime scene.

На следующей сессии, мы будем говорить о том, как Бог принимает нас в свою семью. Давайте молиться.
In the next session, we will talk about how God adopts us into his family. Let's pray.

Давайте молиться, что оно не будет запятнано по возвращении.
Let us pray it is not soiled upon return.

Однажды он заявил во время концерта:« Исключительно из доброжелательности давайте молиться, что Майка Стайпа в скором времени ждет та же участь, что постигла Фредди Меркьюри».
He once stated during a 1992 gig,"In this season of goodwill, let's pray that Michael Stipe goes the same way as Freddie Mercury pretty soon.

Давайте молиться друг за другом, поскольку мы стремимся повиноваться Ему.
Let's pray for one another as we seek to obey Him.

Поэтому, давайте молиться, чтобы все, что Я начала, было полностью осуществлено.
Therefore, let us pray that everything I have begun be fully realized.

Давайте молиться за год с новым мира и довольства, новая Фортуна и друзья.
Lets pray for a year with new Peace and Contentment, new Fortune and Friends.

Давайте молиться, чтобы наша цель обеспечения достойной жизни для всех стала реальностью.
Let us pray that our goal of providing a decent life for everyone will be a reality.

Давайте молиться за мир, в котором смогут возобладать ценности свободы, равенства и справедливости без дискриминации на основе религии, пола или языка.
Let us all pray for a world in which the values of liberty, equality and justice may prevail, without discrimination as to religion, gender or language.

Так что давайте молиться за тех, кто вокруг нас, что они могут видеть глаза Бога и не соответствуют путям мира, как мы также свидетельствуем о Божией работе.
So lets pray for those around us, that they may see through the eyes of God and not conform to ways of the world as we also testify of God's work.

Давайте молиться и за действующее правительство, чтобы оно было ведомо Богом во всем и таким образом имело Его благословение, издавая законы, которые были бы согласны Божьему Закону- Библии.
We will pray that the present government will be led by God in all things, to do everything with fear of Him and to have His blessing, working out laws that will be according to God's Law that is the Bible.

Давай молиться.
Let us pray.

Если этим мужчинам дадут добиться своего, тебе больше не дадут молиться.
If these men are allowed to have their way, you will never be allowed to pray again.

Слушай, давай молиться, что у него не сросшиеся брови.
Look, let's just pray that he doesn't have a unibrow.

Он очень дружески настроен, помогает нам… но Иван все время бьет его и не дает молиться.
He's being cooperative, he's a friendly person, he helps us Ivan keeps beating him all the time And won't let him pray.

Давайте же молиться, чтобы боги отнеслись к нему соответственно.
Let pray the gods hold him in equal esteem.

Как выразилась Кончита в послании 1971 года:" Давайте много молиться за священников.
As Conchita expressed in a 1971 message,"Let us pray a lot for priests.

Давайте объединяться и продолжать молиться за него.
Let us join together and continue to pray for him.

Давайте надеяться и молиться, что это спасательная операция, а не поиск тела.
Let's hope and pray this is a search and rescue, not a recovery.

Давайте и сейчас молиться, чтобы Господь остановил другую банду, которая есть в России.
Let us and now pray, that the Lord stopped other people from Russia.

Давайте же надеяться и молиться за то, чтобы эти цели были достигнуты.
Let us hope and pray that those goals will be reached.

Давайте же молиться, чтобы четкий сигнал, проистекающий из разрешения кризиса в Гаити в результате отклика со стороны международной общественности, сдержал амбиции различных военных авантюристов в этой стране.
Let us pray that the clear message from the resolution of the Haitian crisis by international response will halt the ambitions of the various military aspirants there.

Давайте продолжать молиться за это.
Let us continue pray for this.

Давайте вместе молиться за это.
Let us pray together for this.