ДАВЛЕНИЕ РАСТЕТ на Английском - Английский перевод

• pressure rises

Примеры использования Давление растет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давление растет.
Pressure's rising.

Его давление растет.
His B.P. 's going up.

Давление растет.
Pressure improving.

Его давление растет.
His blood pressure's rising.

Давление растет.
Pressure's building.

Кровяное давление растет.
Blood pressure is rising.

Ее давление растет.
Her pressure's rising.

Ритм становится нестабильным, и давление растет.
Rhythm's getting very erratic, and-and B.P. 's rising.

Давление растет, пульс 180.
S up, heart rate's 180.

Частота сердечных сокращений увеличивается, артериальное давление растет.
Heart rate increasing, blood pressure rising.

Ваше давление растет. твоя рана на ноге начала кровоточить еще быстрее.
Your bp is spiking, so you're bleeding faster from your leg wound.

Хотя рынок в настоящий момент развивается медленно, но давление растет.
The market is currently slow; but pressure is growing.

Инфляционное давление растет как под влиянием факторов спроса, так и факторов предложения.
Inflationary pressures develop from both demand- and supply-side factors.

По мере погружения в темноту давление растет, а температура падает.
As we descend into the darkness, the pressure builds, the temperature falls.

И их нужно было остановить любыми возможными способами. но сейчас давление растет, я.
And they had to be stopped by any means necessary, but now that the pressure's on, I.

В грузовом танке, заполненном охлажденным сжиженным газом, давление растет быстрее, чем ожидалось.
The pressure is rising faster than expected in a cargo tank filled with refrigerated liquefied gas.

Прошла месячный курс пластыря SCHALI, появилась активность, сил стало больше, давление растет.
After one month of SCHALI plaster course I felt more active, more powers, my blood pressure rose.

Я понимаю, как это происходит В голове появляется идея, давление растет и надо как-то выпустить пар.
I understand how it is- you get a notion in your head and the pressure just grows and you have got to let it out somehow.

Давление растет, когда атмосфера насыщается газами из земных недр и кислородом, который синтезируют растения, при этом температура повышается.
Pressure rises when the atmosphere is saturated with gases from the Earth's core and oxygen, which is synthesized by plants; here the temperature rises..

Бак поглощает воду расширения; по мере сжатия газовой подушки давление растет, но остается в допустимых пределах.
The expansion water is absorbed in the vessel; as the gas cushion compresses, the pressure rises, but stays within specific limits.

Протекционистское давление растет, в том числе в странах G20, в которых принимаются серы нетарифной защиты, не подпадающие под регулирование ВТО.
Protectionist pressures are growing and measures introduced by the G20 countries is growing and in particular involving non-tariff barriers not captured by the WTO.

Прошла месячный курс пластыря SCHALI, появилась активность, сил стало больше, давление растет. Продолжаю курс дальше.
After one month of SCHALI plaster course I felt more active, more powers, my blood pressure rose. I will keep wearing plaster for sure.

Для каждой температуры воды есть свое давление пара, при котором он становится насыщенным, и, как мы увидели, при росте температуры это давление растет.
There is a special vapor pressure for each temperature of water, at which the vapor becomes saturated; as we have seen, pressure increases when the temperature increases.

J Ширина импульса- A- зависит от давления в контуре хладагента( если давление растет, область- A- становится шире).
J The pulse width-A- is dependent on the pressure in the refrigerant circuit(if the pressure rises the area-A- widens).

Было признано, что в ряде развивающихся стран давление растущего населения на ограниченные ресурсы плодородной земли ускоряет деградацию земельных и водных ресурсов и служит причиной стремительного обезлесения.
Acknowledged that, in several developing countries, the pressure of growing numbers on the limited fertile land was accelerating the degradation of land and water resources and causing excessive deforestation.

Демографическое давление, растущая урбанизация и изменение климата преобразуют мир, в котором мы живем, что усложняет достижение цели нулевого голода.
In today's world the challenge of achieving Zero Hunger is quite daunting as demographic pressures, increasing urbanization and climate change are transforming the world we live in.

Потенциально цены могут оказаться под давлением растущей зарплаты и спроса, а также смягчения бюджетной политики в условиях наступающего политического цикла.
Poten ally, prices could come under upward pressure from growing wages and demand, as well as from the so ening of budgetary policy expected at the beginning of the oncoming poli cal cycle.

К тому же, полагает глава« Дельфина, береговая полоса черноморских курортов подвергается давлению растущей инфраструктуры.
Besides, says the head of"Dolphin coastline of Black Sea resorts is under pressure of growing infrastructure.

Примечание: давление растущих тканей огромен и легко возбуждают кладки, жженого кирпича, бетона, так что он может легко нарушить и изменить других мягких тканях растений в их окрестности.
Note: the pressure of growing tissue is huge and is able to easily disturb masonry, clay brick, concrete, thus able more easily disrupt and reshape other, surrounding softer plant tissues in their immediate vicinity.

С возрастом у мужчин систолическое и диастолическое давления растут равномерно, у женщин же зависимость давления от возраста сложнее: от 20 до 40 лет давление у них увеличивается незначительно, и величина его меньше, чем у мужчин; после 40 лет с наступлением менопаузы показатели давления быстро возрастают и становятся выше, чем у мужчин.
With age in men systolic and diastolic blood pressure grow evenly, women the pressure dependence of the harder age: from 20 to 40 years, the pressure in them increases slightly, and its magnitude is smaller than in men; after age 40 with the onset of menopause, the pressure to quickly increase and become higher than that of men.