ДАЖЕ НЕБОЛЬШИЕ на Английском - Английский перевод

• even small
• even minor
• even little

Примеры использования Даже небольшие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Даже небольшие прогулки были мучительны.
Even short walks were agonisingly painful for me.

Нельзя делать какие-либо резкие движения, поднимать грузы, даже небольшие.
You cannot make any sudden movements, lifting, even small.

Даже небольшие предложения могут занимать много места.
Even few sentences may take a lot of space.

Рентабельность: даже небольшие партии или среднемасштабное производство.
Cost efficiency: even small batch sizes or medium-scale serial production.

Даже небольшие отдельные решения в этом направлении приносят большую пользу.
Even small isolated solutions provide huge benefits.

Я считаю важными даже небольшие изменения и рад, что многое уже реализовано.
I think even small changes are important and I am happy that much has been achieved so far.

Даже небольшие изменения могут значительным образом повлиять на качество.
Even small adjustments can have a great impact on quality.

Течение в этой части реки относительно быстрое, имеются даже небольшие пороги.
During this part of the river the flow is relatively rapid, there are even small thresholds here.

Тем не менее даже небольшие шаги в этом направлении могут иметь большое значение.
However, even small steps in that direction would be significant.

Мы хотим убедить других принять даже небольшие инвестиции для улучшения этой инфраструктуры.
We want to convince others to take even small investments to improve this infrastructure.

Даже небольшие грабительские ямы на территории памятника можно зафиксировать.
Even small predatory pit on the territory of the monument can be fixed.

Некоторые делегации проявили нежелание рассматривать даже небольшие изменения в методах его работы.
Some delegations had been unwilling to consider even minor changes to its working methods.

Даже небольшие вещи могут получить религиозное значение, и таким образом относятся к вере.
Even small things can get a religious significance, and thus contribute to faith.

Из-за относительно низкой стоимости даже небольшие организации могли иметь свои собственные мини- компьютеры.
Even small organizations could have their own mini-computers, because of the relatively low cost.

Даже небольшие по объему грузовые перевозки могут стать значительной проблемой, если у Вас нет опыта.
To move even a small flat can be a significant problem if you have no experience.

В усадьбе размещалось правление этой организации, проводились собрания и даже небольшие культурные мероприятия.
The estate housed the board of this organization, meetings were held and even small cultural events.

Даже небольшие изменения в то, как вы использовать энергию может помочь вам сэкономить на счетах за электроэнергию.
Even small changes in the way you use energy can help you save on electricity bills.

В таком непростом контексте даже небольшие шаги требуют проявления политической воли, подлинного участия и большого мужества.
Even small steps in this context require political will, genuine engagement and a lot of courage.

Даже небольшие изменения, такие как подъем по ступенькам или стоянки дальше может пойти далеко, чтобы помочь.
Even small changes, such as taking the stairs or parking farther can go a long way to help.

В рацион питания животного происхождения входят насекомые, мелкие ракообразные, моллюски улитки, и даже небольшие рыбы.
The food of animal includes insects, small crustaceans, mollusks, snails, and even small fish.

Даже небольшие нарисованные от руки элементы легко могут стать отличительной фишкой вашего сайта.
Even little hand drawn elements could easily become the one thing that distinguishes the look of your website.

В результате пилоты получают полную информацию о состоянии всех систем и могут корректировать даже небольшие отклонения.
As a result, pilots are fully informed of the status of all systems and can correct even minor deviations.

Даже небольшие осадки в конце осени не станут препятствием для организации интересного тура по Еревану.
Even small precipitation in the late autumn won't become an obstacle for organizing quality vacation in Yerevan.

Плоская иерархия с небольшими непроизводительными расходами позволяет нам выполнять даже небольшие заказы по конкурентным ценам.
Our flat hierarchy and low overheads enable us to complete even smaller orders at competitive prices.

Высокая точность и большие преимущества при филигранной резке, даже небольшие партии достигаются экономически выгодным методом.
Highest precision and great advantages in filigree cuttings, even smallest lot sizes can be produced economically.

Даже небольшие количества продовольствия животного происхождения могут улучшить уровень питания в домашних хозяйствах с маленькими доходами.
Even small amounts of animal source foods can improve the nutritional status of low-income households.

Любая организация на Востоке, научные организации и академии, и даже небольшие компании, занимающиеся внешней торговлей, участвуют в этом.
Every business in the East Science Academies, and even smaller… participants in… a trade show are involved.

Поэтому даже небольшие изменения рынка могут оказать значительное отрицательное воздействие на финансовое положение клиента.
Consequently, even small changes in the market may have a significant negative impact on the customer's financial position.

Когда речь идет о какомто мирном процессе, даже небольшие задержки могут привести к тому, что будет упущена уникальная возможность для достижения урегулирования.
In a peace process, even minor delays could mean missing a unique window of opportunity for a settlement.

Даже небольшие неудач можно увидеть слева Mamas и Papas- цвет производится из текстиля легко моющийся и смыть даже без мыла из кожи.
Even little mishaps are no problem, since the colours can be removed from fabrics by simply washing them out.