ДАЙВЕРА на Английском - Английский перевод

• diver
• diving
• divers

Примеры использования Дайвера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Курс лодочного дайвера.
Boat Diver Course.

Курс дайвера восьми дрейфов.
Eight Drift Diver Course.

Помнишь того дебильного дайвера?
Do you remember that retarded the diver?

Пример 1: У дайвера расход дыхания 20 л/ мин.
Example 1: A diver has an RMV of 20 liters per minute.

Его арестовали за избиение Брэда Дайвера.
He was arrested for beating up Brad Diver.

Компьютер для дайвера, как часы для мужчины,- не только прибор.
Dive computer for a diver is as a clock for a man.

Предназначен для начинающего или подержанного дайвера с регулятором.
Designed for novice or second-hand diver with regulator.

У каждого дайвера разные способности, вес и уникальная физика!
Each diver has different abilities, weights, and unique physics!

Как Вы уже видите, жилет является важной частью оборудования дайвера.
As you see, the BCD is an important part of diving equipment.

Минимально- 4 дайвера, максимально- 6 дайверов..
The minimum number of participants- 4 divers, the maximum- 6 divers..

Вчера несколько яхт зашли в гавань, но никто не видел дайвера.
A few boats came into the harbour yesterday, but no-one saw a diver.

Но для дайвера это огромное преимущество, чтоб показать отличное выступление.
But in diving, it's a big advantage for high-level performance.

Маска- это важный инструмент дайвера, дающий нам возможность видеть под водой.
The mask is a paramount tool for diving since it enables us to see underwater.

Дети до 16 лет допускаются только в сопровождении взрослого, имеющего сертификат дайвера.
Children under 16 must be accompanied by an adult who is dive certified.

Одно место в Олимпийской спортивной команде предназначено для дайвера с лучшими результатами и опытом.
One spot in the Olympic Squad is for the diver with the best results and experience.

Программа« Знакомство с дайвингом» в Atlantis специально разработана для тех, кто не имеет сертификата дайвера.
Atlantis Dive Discovery is designed specifically for non-certified divers.

Итак, температура тела дайвера весом 72 кг снизится на 1ºC всего за 53 минуты.
So a diver with a body weight of 72 kg would experience a decrease in core temperature of 1ºC in only 53 minutes.

Безопасный вес пояса или вес жгута проводов является одним из важнейших элемент безопасности для любого дайвера.
A secure weight belt or weight harness is a crucial safety item for any diver.

Настоятельно рекомендуем и ожидаем от вас, как от дайвера такого уровня, вашего собственного оборудования.
It is highly recommended and expected that, as a diver of this level, you own scuba equipment.

Химия сульфированных соединений азота представляла основной научный интерес Дайвера, пока он жил в Японии.
Chemistry of sulfonated nitrogen compounds was the subject of most attention for Divers while staying in Japan.

Именно поэтому у каждого российского дайвера есть возможность пройти самую качественную подготовку, не покидая пределов страны.
That's why every Russian diver have the opportunity to get the highest quality training without leaving the country.

На глубине часто кислород воздействует на нашу нервную систему, вызывая конвульсии, что может привести к утоплению дайвера.
In many cases oxygen at depth can act on the central nervous system and cause unpredictable convulsions that can lead the diver to drown.

Как на счет фейерверков в Вашу честь или дайвера, неожиданно появляющегося из воды и несущего подарок Вашей половинке?
Surprise your partner with some romantic fireworks, or how about a diver who suddenly emerges from the ocean bearing a gift for your loved one?

Итак, температура тела дайвера весом 72 кг снизится на 1ºC всего за 53 минуты. Обычное время погружения на смеси trimix длится значительно дольше.
So a diver with a body weight of 72 kg would experience a decrease in core temperature of 1ºC in only 53 minutes.

А вот желтый используется в тех редких случаях, когда у дайвера под водой какая-то проблема и он по каким-то причинам не может подняться, ему требуется помощь.
Yellow is used in those rare cases when divers under water has some problem, they can't go up themselves and need help.

Главной проблемой дайвера во время погружения является азотное отравление, которое способно заставить совершать человека нелепые и неадекватные поступки.
The main problem of the diver during the dive is the nitrogen poisoning, which can cause a person to make absurd and inappropriate actions.

Например, для дополнительных 10 кг на дайверское или фридайверское снаряжение в Qatar Airways нужно предоставить карточку- сертификат дайвера или фридайвера.
For example, for additional 10kg for scuba diving or freediving equipment on Qatar Airways flights you have to show a certificate of scuba diver or freediver.

Это зависит от массы и состава тела дайвера, плавучесть другой дайвинг снаряжения носить( особенно гидрокостюме), солености воды и температуры воды.
This depends on the diver's mass and body composition, buoyancy of other diving gear worn(especially the diving suit), water salinity, and water temperature.

Основной причиной этого является, конечно, чтобы держать вас в безопасности и сделать вас осведомлены о потенциальной опасности, что вы не поняли бы себя в роли начинающего дайвера.
The main reason is, of course, to keep you safe and make you aware of a potential risk that you wouldn't have realized yourself as a novice diver.

Дома в океанах, где он остается незаменимым инструментом для каждого дайвера, Подводник также завоевал Terra Firma, как часы действия с прочной элегантностью своих собственных.
At home in the oceans, where it remains an indispensable instrument for every diver, the Submariner has also conquered terra firma as the watch of action with a rugged elegance of its own.