Примеры использования Далее постановила на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рабочая группа далее постановила, что.
Совместная рабочая группа далее постановила.
The Joint Working Group further agreed.Ассамблея далее постановила передать этот пункт Пятому комитету.
В своей резолюции 8/ 2 Конференция постановила продолжить процесс по созданию такого механизма и далее постановила разработать конкретные процедуры и правила для функционирования механизма обзора.
In its resolution 8/2, the Conference Комиссия далее постановила опустить слова" безотзывного или небезотзывного" в пункте 1e.
The Commission further decided to delete the words"irrevocably or not" in paragraph(1) e.
Люди также переводят
На своей первой сессии в 1975 году Комиссия возложила на Председателя ответственность за выполнение ряда постоянных функций; она далее постановила, что полномочия на выполнение специальных функций могут быть переданы Председателю, заместителю Председателя или членам Комиссии, действующим на индивидуальной основе или в рамках групп.
At its first session, in 1975, the Commission СРГ- ДМС далее постановила, что ее сессии будут проводиться в увязке с сессиями СРГ- КП.
The AWG-LCA further agreed that its sessions would be held in conjunction with those of the AWG-KP.Генеральная Ассамблея далее постановила, что специальная сессия будет иметь следующие цели.
The General Assembly further decided that the special session should have the following objectives.КС далее постановила, чтобы ЦСТИК и ИКТ обеспечивали взаимосвязь в целях поощрения согласованности и синергизма.
The COP further decided that the CTCN and the TEC shall relate so as to promote coherence and synergy.Генеральная Ассамблея далее постановила предоставить Верховному комиссару конкретный мандат, связанный с защитой меньшинств.
The General Assembly has further decided to give to the High Commissioner a specific mandate relating to the protection of minorities.КС далее постановила укрепить руководящие принципы для рассмотрения информации, содержащейся в национальных сообщениях.
The COP further decided to enhance guidelines for the review of information in national communications.В этом же решении КС далее постановила, что процесс рассмотрения должен быть сосредоточен на конкретных тематических вопросах, определяемых Сторонами.
By the same decision, the COP further decided that the review should focus on specific thematic issues identified by Parties.КС далее постановила, что мандат и состав ИКТ будут являться такими, как они определены в решении 1/ СР. 16, добавление IV.
The COP further decided that the TEC shall have the mandate and composition as contained in decision 1/CP.16, appendix IV.Комиссия далее постановила провести свою следующую основную сессию 15- 30 мая 1995 года.
The Commission further decided that its next substantive session would be held from 15 to 30 May 1995.Она далее постановила в своем решении 5/ СР. 9, что деятельность согласно пункту 2.
It further decided, by its decision 5/CP.9, that activities under paragraph 2(c) and(d) of decision 7/CP.7 would be funded by the SCCF.Ассамблея далее постановила, что ЮНКТАД будет координационным центром по подготовке к Конференции.
The Assembly further decided that UNCTAD will be the focal point for the preparation of the Conference.Она далее постановила поручить Президиуму подготовить проект декларации с целью его принятия в ходе проведения этого сегмента.
It further agreed to mandate the Bureau to prepare a draft declaration for consideration for adoption at this segment.Конференция далее постановила учредить временную рабочую группу открытого состава по торговле людьми.
The Conference further decided to establish an open-ended interim working group on trafficking in persons.КС далее постановила, что не позднее чем на своей седьмой очередной сессии она проведет рассмотрение круга ведения КРОК, его функционирования, а также расписания его совещаний в целях внесения любых необходимых изменений, включая повторное рассмотрение вопроса о необходимости наличия и условий функционирования КРОК как вспомогательного органа.
The COP furthermore decided that it shall, no later than at its seventh ordinary session, review the terms of reference of the CRIC, its operations and its schedule of meetings, with a view to making any necessary modification, including reconsidering the need for and modalities of the CRIC as a subsidiary body.Комиссия далее постановила создать двухуровневую рабочую группу по данному вопросу, о которой говорится в пункте 197 выше.
The Commission further decided to form a two-tier working group on the subject, as described in paragraph 197 above.Она далее постановила, что крайним сроком для представления докладов о МОС на экспериментальном этапе, которые будут рассмотрены в восьмом обобщающем докладе, является 1 июня 2008 года.
It further decided that the deadline for submission of reports on AIJ under the pilot phase, to be considered in the eighth synthesis report, shall be 1 June 2008.Ассамблея далее постановила передать этот пункт для рассмотрения вопросов существа Второму и Третьему комитетам.
The Assembly further decided to allocate the item to the Second and Third Committees as appropriate for its substantive consideration.Она далее постановила рекомендовать их Генеральной Ассамблее и директивным органам других участвующих организаций.
It further decided to recommend them to the General Assembly and to the legislative organs of the other participating organizations.Председатель далее постановила, что решение было принято надлежащим образом и поздравила все Стороны с полученными результатами.
The President further ruled that the decision had been duly adopted and congratulated all the Parties for this result.Она далее постановила, что на своей следующей сессии она приступит к подробному рассмотрению тем, последовательно изложенных в документах A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 31 и 32 см. пункт 8 ниже.
It further decided that at its next session it would proceed with the in-depth consideration of topics in documents A/CN.9/WG. I/WP.31 and 32 in sequence see para. 8, below.Комиссия далее постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее в контексте своих рекомендаций 1995 года следующее.
The Commission further decided to make the following recommendations to the General Assembly in the context of its 1995 recommendations.Она далее постановила, что на своих сессиях она также будет продолжать проводить обзор планов и программ действий, касающихся социальных групп, в том числе в контексте приоритетной темы.
It further decided that in its sessions, the Commission will also continue to review plans and programmes of action pertaining to social groups, including in relation to the priority theme.Конференция далее постановила, что эта рабочая группа представит доклад о своей деятельности Конференции на ее второй сессии.
The Conference further decided that the working group should report on its activities to the Conference at its second session.Комиссия далее постановила учредить рабочую группу открытого состава для проведения заседаний в ходе ее следующей сессии с целью рассмотрения предложений в отношении подготовки Всемирной конференции.
The Commission had further decided to create an open-ended working group, to meet at its next session, to review proposals for the preparation of the World Conference.Целевая группа далее постановила запросить рекомендации у Рабочей группы по стратегиям в отношении выбора базового сценария в целях моделирования.
The Task Force further decided to seek guidance from the Working Group on Strategies on the choice of the reference scenario for modelling purposes.
