ДАЛЕЕ СОТРУДНИЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• continue to work
• continue to cooperate
• continue to collaborate
• continue to engage

Примеры использования Далее сотрудничать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иракские власти будут и далее сотрудничать с УВКБ.
His Government would continue to cooperate with UNHCR.

Мы будем и далее сотрудничать с Организацией Объединенных Наций.
We shall continue this cooperation with the United Nations.

Я хотел бы заверить их в том, что канадцы будут и далее сотрудничать с ними, как и на протяжении многих лет до этого.
They can be confident that Canadians will continue to work with them, as we have for many years.

И далее сотрудничать с Советом по правам человека и его механизмами( Гватемала);
Continue to cooperate with the Human Rights Council and its mechanisms(Guatemala);

Такие механизмы должны и далее сотрудничать с гражданским обществом, в частности с женскими организациями.
Such mechanisms should continue to engage with civil society, in particular with women's organizations.

Как государство- член Конвенции о ядерной безопасности Пакистан будет и далее сотрудничать с МАГАТЭ в этой области.
Pakistan, as a State party to the Nuclear Safety Convention, will continue to cooperate with the IAEA on this issue.

УВКБ будет и далее сотрудничать с этими усилиями в рамках согласованных параметров.
My Office will continue to cooperate with these efforts, within agreed parameters.

Пользуясь случаем, хотел бы вновь подтвердить готовность Кубы и далее сотрудничать с Контртеррористическим комитетом Совета Безопасности.
I take this opportunity to reiterate Cuba's willingness to continue cooperating with the Counter-Terrorism Committee of the Security Council.

Куба будет и далее сотрудничать со всеми универсальными процедурами, учрежденными Советом.
Cuba will continue to cooperate with all procedures of a universal nature established by the Council.

В заключение позвольте заявить, что Гайана будет и далее сотрудничать с международным сообществом в деле обеспечения мира и справедливости на Ближнем Востоке.
In conclusion, let me say that Guyana will continue to work with the international community in the cause of peace and justice in the Middle East.

Оно будет и далее сотрудничать с другими партнерами в мирном разрешении этой проблемы через механизм шестисторонних переговоров.
It would continue to work with other partners to resolve the issue peacefully through the six-party talks.

Канада, со своей стороны, будет и далее сотрудничать с другими государствами, способствуя осуществлению этой инициативы.
Canada. for its part, will continue to work with other States to implement this initiative.

Группа будет и далее сотрудничать с государствами- членами по этому вопросу в целях повышения эффективности осуществления запрета на поездки.
The Team will continue to cooperate with Member States on this matter to increase the effectiveness of the implementation of the travel ban.

Комитет надеется, что правительства этих двух стран будут и далее сотрудничать с ним, своевременно представляя годовые исчисления потребностей в наркотических средствах.
The Board hopes that the two Governments will continue to cooperate with it by furnishing annual estimates on narcotic drugs in a timely manner.

ОПООНМСЛ будет и далее сотрудничать с КСЛР, правительством и другими партнерами ради достижения этой цели.
UNIPSIL will continue to work with SLBC, the Government and other partners to achieve that goal.

Со своей стороны Управление людских ресурсов будет и далее сотрудничать с Колледжем и организациями системы Организации Объединенных Наций в этой области.
On its part, the Office of Human Resources Management will continue to cooperate with the College and the organizations of the United Nations system in this field.

Группа будет и далее сотрудничать с правительством Пакистана на предмет получения дальнейших подробных сведений об этом деле.
The Team will continue to work with the Government of Pakistan in order to obtain further details on the case.

Гжа Руин( Коста-Рика) говорит, что Коста-Рика намерена и далее сотрудничать с УВКПЧ и оказывать ему поддержку, в частности по бюджетным вопросам, в ходе переговоров в Пятом комитете.
Ms. Ruín(Costa Rica) said that Costa Rica would continue to cooperate with and support OHCHR, in particular on budgetary matters, in Fifth Committee negotiations.

Малайзия будет и далее сотрудничать как с международными организациями, так и с НПО в целях борьбы с незаконным оборотом наркотиков.
Malaysia would continue to cooperate with both international organizations and NGOs to combat illicit trafficking.

Правительства стран- членов Группы Рио распространят этот доклад и будут и далее сотрудничать в осуществлении мероприятий в рамках Десятилетия международного права Организации Объединенных Наций.
The Governments of the Rio Group would publicize the report and continue to cooperate in the activities of the United Nations Decade of International Law.

В 2013 году ЮНИДО будет и далее сотрудничать с донорами и партнерами с целью установления приоритетов для будущих проектов.
In 2013, UNIDO will continue to work together with donors and partners to set priorities for future projects.

В рамках Совета по правам человека Гватемала обязуется и далее сотрудничать с системой специальных механизмов и содействовать их эффективному функционированию.
Guatemala pledges that, within the Human Rights Council, it will continue to cooperate with the system of special procedures and will seek to enhance its effectiveness.

Япония будет и далее сотрудничать с УВКБ ООН и международным сообществом в сфере оказания помощи беженцам и странам, их принимающим.
Japan would continue to work with UNHCR and the international community to assist refugees and their host countries.

Департамент по экономическим и социальным вопросам будет и далее сотрудничать с ЮНКТАД в этой важной области, особенно в рамках его работы, связанной с вопросом финансирования развития.
The Department of Economic and Social Affairs would continue to collaborate with UNCTAD in this important area, particularly as a part of its work on the issue of the financing of development.

Отделу следует и далее сотрудничать с библиотеками Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях и Женеве в поисках исторических документов.
The Division should continue to collaborate with the United Nations libraries at Headquarters and at Geneva in the search for historic documents.

В связи с этим я рекомендую МООНСДРК во взаимодействии со страновой группой Организации Объединенных Наций и далее сотрудничать с правительством и оказывать ему поддержку в борьбе с безнаказанностью лиц, нарушающих международные нормы в области прав человека и гуманитарного права.
I therefore recommend that MONUSCO, in coordination with the United Nations country team, continue to engage with and support the Government in combating impunity for violations of international human rights and humanitarian law.

Европейский союз будет и далее сотрудничать со странами- партнерами в целях осуществления энергичных и согласованных стратегий развития.
The European Union would continue to work with partner countries to pursue vigorous and coherent development strategies.

ПНЕ следует и далее сотрудничать со своими партнерами по гуманитарной деятельности в вопросах разработки и осуществления планов и развития районов проживания малоимущих слоев населения;
The GNU should continue to cooperate with its humanitarian partners in the design and implementation of planning and development of poor areas;

Республика Панама будет и далее сотрудничать с международным сообществом в достижении целей установления мира.
The Republic of Panama will also continue cooperating with the international community in its mission of peace.

ЮНОПС будет и далее сотрудничать с ПРООН, ведущим партнером по реализации данной инициативы, с тем чтобы внедрение модуля общей бухгалтерской книги осуществлялось в первоочередном порядке.
UNOPS will continue to work in collaboration with UNDP, the lead implementation partner, to make the general ledger module a priority.