ДАЛИ ПОКАЗАНИЯ на Английском - Английский перевод

• testified
• gave evidence
• gave testimony
• gave statements

Примеры использования Дали показания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сэр, нам нужно, чтобы вы дали показания.
Sir, we need you to testify.

Так что мы дали показания полиции, МакГарретт.
So, we made a report to HPD, McGarrett.

Он пошли против него и дали показания.
They turned on him and testified.

И дали показания, это бы нам очень помогло.
And give us a statement, it would be really helpful.

Но если бы вы и она дали показания, Линдси.
Well, if you and she testified, Lindsay.

Епархия не хочет, что бы вы дали показания.
The archdiocese doesn't want you to testify.

Нам нужно, чтобы вы дали показания… Само собой.
We will need you to give a statement… obviously.

Они будут защищать вас, чтобы вы дали показания.
They will protect you until you testify.

Оба дали показания, о которых сообщили в Москву.
Both gave evidence, which was reported to Moscow.

С которыми она разговаривала, пришли и дали показания.
The couple she spoke to came in and gave a statement.

Вы дали показания, что отступили от Уортона?
I believe you testified you backed away from Aaron Wharton?

Он сказал, что Вы дали показания о невменяемости Шарлоты.
He said you testified to Charlotte's mental incompetence.

Вы дали показания… что он душил вас и он бил вас.
You have testified… that he choked you and he beat you.

Хочу, чтобы вы дали показания о том, что видели на острове.
I want you to testify about what you saw on the island.

К настоящему моменту четыре свидетеля Нзувонемейе дали показания.
Thus far, four Nzuwonemeye witnesses have testified.

Поэтому вы дали показания, что наркотиков не было в машине.
So you testified that the drugs weren't in the car.

Подождите, вы хотите, чтобы мы дали показания против киллера мафии?
Wait… You want us to testify against a Mafia Hit-man?

Доктор Фостер, вы дали показания, что Ноэль полностью вылечилась.
Dr. Foster, you have testified that Noelle's cure was 100.

К настоящему моменту 10 свидетелей из 30, включенных в список, дали показания.
Thus far, 10 of the listed 30 witnesses have testified.

Девять из них дали показания, находясь под защитой в различных формах.
Nine of them testified under various sorts of protective measures.

Мсье Жюссье, вряд ли нам потребуется, чтобы вы дали показания в суде.
Monsieur zhyussе unlikely we will need, You give evidence in court.

И свидетели в летнем лагере дали показания, что они неоднократно запугивали.
And witnesses at the summer camp testified to them repeatedly bullying.

Прокуратура даже заключила с ними сделку, чтобы они дали показания против Зои.
The D.A. even made a plea deal with them so they would testify against Zoe.

Несколько очевидцев происшедшего дали показания в ходе судебного разбирательства.
Several eyewitnesses to the incident gave testimony during the trial.

Шестнадцать из 34 находящихся под защитой свидетелей дали показания на закрытом заседании.
Sixteen of the 34 protected witnesses testified in closed session.

Вы дали показания, что он сознался вам в преступлении, в совершении которого его обвиняли.
You testified that he confessed to you the crime that he was charged with.

Мистер Роулинг, нам нужно, чтобы вы дали показания одному из наших агентов.
Mr. Rawling, we're gonna need you to give a statement to one of our agents.

Вчера вы дали показания, что в ночь вторника, 8- го ноября Вы слышали грохот.
You gave evidence yesterday that during the night of Tuesday, the 8th of November, you heard a thud.

Комитет опросил 28 свидетелей, из которых 19 дали показания на границе с Эрезом.
The Committee interviewed 28 witnesses, of whom 19 had given evidence at the Erez border.

Шесть свидетелей дали показания по видеосвязи и двое дали показания под присягой.
Six witnesses testified by way of a video link and two gave evidence by way of deposition.