ДАЛЬНЕВОСТОЧНОМ РЕГИОНЕ на Английском - Английский перевод

• far eastern region
• far east region

Примеры использования Дальневосточном регионе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этнополитические процессы в Дальневосточном регионе Российской Федерации и их влияние на пограничную безопасность.
Ethnopolitical processes in the Far Eastern region of the Russian Federation and their impact on border security.

В статье рассматривается возможность проведения спутникового мониторинга замерзающих морей в Дальневосточном регионе.
This article reviews the possibility of conducting satellite-based monitoring of freezing seas within Far Eastern Region.

Что касается самой корпорации, наличие двух активов в дальневосточном регионе облегчит азиатскую экспансию« ТехноНИКОЛЬ».
As for the corporation, two assets located in the Far Eastern region will facilitate the expansion of TechnoNICOL in Asia.

Инвестиции в сумме 5 238 807 тыс. руб. были сделаны в сегмент« Мясо» и связаны, в основном, со строительством в Дальневосточном регионе.
Investments of RR 5,238,807 thousand were made in the Meat segment and related mainly to the construction in Far East region.

Брызгалов, Дмитрий Владимирович Миграционная политика Российской Федерации в Дальневосточном регионе и роль органов внутренних дел в ее реализации.
Bryzgalov, Dmitry Vladimirovich Migration policy of the Russian Federation in the Far Eastern region and the role of law enforcement agencies in its implementation.

В настоящее время ДВО РАН и МНТЦ планируют разрабатывать дальнейшие проекты и продолжать распространение деятельности МНТЦ в дальневосточном регионе.
FEB RAS and ISTC now plan to develop further projects and continue the expansion of ISTC activity in the Far East region.

В дальневосточном регионе средней класс рос действительно быстро, и Китай здесь тоже завоевал лидерство: там средний класс насчитывал 109 млн.
The middle class was growing really fast in the far-east, and China took over the lead in that too: they had 109 million adults versus the States' 92 million in their middle class respectively.

Представитель Гуама рассказала об этом безвизовом для россиян направлении в США, которое столь серьезно востребовано в Дальневосточном регионе.
Guam's Representative told about his visa waiver destination for Russians in the USA, which became so much popular among Russians of the Far East region.

В дальневосточном регионе Российской Федерации Канада начала осуществление проектов по безопасному вывозу из региона отработавшего ядерного топлива и изъяла топливо из четырех реакторов.
In the far eastern region of the Russian Federation, Canada started projects for the safe transport of spent nuclear fuel from the region and has defuelled four reactors.

Hyundai Corporation подписала соглашение с российским партнером ООО« ЛедСтрой» и корейским партнером Kigrid, предусматривающее строительство объектов по производству светодиодного осветительного оборудования в Дальневосточном регионе.
Hyundai Corporation signed an agreement with the Russian partner LedStroy LLC and Korean partner Kigrid to construct facilities for the production of LED lighting equipment in the Far East region.

Некоммерческая организация коренных народов« Алгыс- Благословение» отметила, что федеральный закон позволяет гражданам России в Дальневосточном регионе бесплатно получить 1 гектар земли, что нарушает права коренных народов на землю.
Non-profit indigenous organization‘Algys- Blagosloveniye' pointed out that a federal law in the Far East region allows Russian citizens to get 1 hectare of land for free, which violates indigenous peoples' rights to land.

Миграционная политика Российской Федерации в Дальневосточном регионе и роль органов внутренних дел в ее реализации: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата политических наук: специальность 23. 00. 02/ Брызгалов Дмитрий Владимирович; Дальневост.
The Migration Policy of the Russian Federation in the Far Eastern Region and the Role of Internal Affairs Bodies in its Realization: thesis abstract for the degree of candidate of political science: specialty 23.00.02/ Bryzgalov Dmitry Vladimirovich; Dalnevost.

Работ отечественных авторов по данному направлению явно недостаточно, представлены данные только по некоторым регионам европейской части России[ 15], в Дальневосточном регионе подобных исследований не проводилось.
There is lack of publications of native authors on this subject, only data for some regions of the European part of Russia are available[15], similar studies have not been conducted in the Far East region.

В августе нынешнего года уважаемый генерал Ким Чен Ир провел встречу с президентом Путиным в дальневосточном регионе Российской Федерации; 17 сентября состоялись его переговоры с премьер-министром Японии Дзюнъитиро Коидзуми, которые завершились подписанием Пхеньянской декларации между Корейской Народно-Демократической Республикой и Японией.
Respected General Kim Jong-il held a meeting with President Putin in the far eastern region of the Russian Federation in August this year; and had talks with Prime Minister Junichiro Koizumi of Japan in Pyongyang on 17 September, signing the Pyongyang Declaration between the Democratic People's Republic of Korea and Japan.

Стройоптторг» внесен правительством Хабаровского края в генеральный план развития Дальневосточного региона.
The government of Khabarovsk entered Stroyopttorg in the general plan of development of Far East region.

Особенно это касается Дальневосточного региона, где развит рынок частного ввоза автомобилей японского производства.
It especially concerns the Far East region, which has a large market for privately imported Japanese automobiles.

Компания" Фрегат Аэро" представляет дальневосточный регион нашей страны, который в последнее время становится все более потенциальным в туристической сфере.
This company represents Far East region of our country which is becoming more and more potential in travel sphere.

С вводом в действие этой паромной переправы начался качественно новый этап развития транспортно-экономических связей Сахалинской области и всего Дальневосточного региона.
With the commissioning of this ferry, a qualitatively new stage in the development of transport and economic relations of the Sakhalin and the entire Russian Far Eastern region began.

В результате Juniper прогнозирует, что Северная Америка и Западная Европа вместе превысят рынок Дальневосточного региона в течение трех лет из расчета стоимости сделок.
As a result Juniper is forecasting that North America and Western Europe together will exceed the Far East region in under three years based on transaction value.

В США было больше миллионеров, чем в стране с крупнейшей экономикой дальневосточного региона 15, 7 млн.
Although the US had more millionaires than the biggest economy of the far-east(15.7 million vs 1.3 million).

Этот вопрос стал источником серьезной нестабильности для всего дальневосточного региона, и Свазиленд полностью поддерживает все усилия, направленные на мирное урегулирование этой проблемы.
This issue has been the focus of major instability for the entire far-east region, and Swaziland fully supports all efforts to bring about a peaceful resolution to the problem.

Особенно это касается Дальневосточного региона, где развит рынок частного ввоза автомобилей японского производства.
This especially concerns the Far-East region, where the market for privately imported Japanese automobiles is well developed.

Кроме того, въезд также разрешен в любой из четырех дальневосточных регионов, где также установлен особый режим- Приморский и Хабаровский края, Сахалинскую область и Камчатку.
In addition, entry will be permitted to any of the four Far Eastern regions where a special regime has been established- the Primorye and Khabarovsk Territories, Sakhalin Region and Kamchatka.

Посещение президентом страны Владимиром Путиным сибирских и дальневосточных регионов страны совпал с активной фазой военных учений частей и подразделений Сибирского военного округа( СибВО).
The visit of President Putin to Siberian and Far Eastern regions of the country coincided with the active phase of military exercises of units of the Siberian Military District.

Глава Российского государства также выразил уверенность, что китайские партнеры проявят большой интерес к экономическим возможностям Дальневосточного региона России.
The President said he is sure that Russia's Chinese partners will show great interest in the Far East region's economic potential.

Завод изготавливает гипсокартон, сухие строительные смеси и профили и обслуживает потребности Дальневосточного региона России.
The factory, which serves the far-east regions of Russia, manufactures plasterboard, gypsum plaster, and profile elements.

Эта межрегиональная газотранспортная система позволила обеспечить сахалинским газом крупных промышленных потребителей сразу в двух дальневосточных регионах- Хабаровском и Приморском краях.
This interregional gas transmission system made it possible to supply Sakhalin gas to large industrial consumers in two Far Eastern regions- the Khabarovsk and Primorye Territories.

Только в 2013 году« Газпром» финансировал проектирование и строительство более чем трех десятков объектов газификации в дальневосточных регионах.
In 2013 alone Gazprom financed the design and construction of more than thirty gasification facilities in the Far Eastern regions.

Однако, и без владивостокской« картинки» понятно, какое огромное значение для развития всех дальневосточных регионов имеет газопровод.
However, even without a picture of Vladivostok it is clear what great significance the gas pipeline has for the development of all the Far Eastern regions.

В настоящее время иностранным туристам достаточно оформить электронную визу для въезда на территорию любого из пяти дальневосточных регионов, где действует режим свободного порта.
Currently, it is enough for foreign tourists to get an electronic visa to enter the territory of any of the five Far Eastern regions where the free port regime operates.