ДАЛЬНЕВОСТОЧНЫМ ИНСТИТУТОМ на Английском - Английский перевод

• far east institute

Примеры использования Дальневосточным институтом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Азиатским и Дальневосточным институтом по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями была проделана следующая работа.
Activities of the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders have included the following.

В следующие сроки: 5- 12 ноября 1992 года Сборник документов, представленных на первом семинаре- практикуме, был опубликован Азиатским и дальневосточным институтом.
A compilation of the papers presented in the first workshop was published by the Asia and Far East Institute.

Пакистаном и Азиатским и дальневосточным институтом был организован совместный семинар по современным вопросам уголовного правосудия: сопоставительное исследование.
Pakistan and the Asia and Far East Institute organized a joint seminar on the contemporary issues concerning criminal justice: a comparative study.

В Фиджи с 11 по 16 марта 1996 года планируется провести совместный семинар, организуемый Фиджи и Азиатским и дальневосточным институтом приоритетная тема С.
A joint seminar organized by Fiji and the Asia and Far East Institute is scheduled to take place in Fiji from 11 to 16 March 1996 priority theme C.

В отчетный период Азиатским и Дальневосточным институтом по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями осуществлялись следующие мероприятия.
Activities of the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders during the reporting period have included the following.

Совещание группы экспертов по подготовке к семинару- практикуму на тему переполненности тюрем, организованному и проведенному в Токио Азиатским и дальневосточным институтом по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями;
The expert group for the workshop on prison overcrowding organized by the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and Treatment of Offenders and held in Tokyo;

Каждый год Азиатским и дальневосточным институтом организуется два международных учебных курса продолжительностью в три месяца и один международный семинар продолжительностью в один месяц.
Each year the Asia and Far East Institute conducts two international training courses lasting three months and one international seminar course lasting one month.

Опыт в области разработки программ и проведения учебных семинаров, накопленный ЮНИКРИ, Европейским институтом и Азиатским и дальневосточным институтом, мог бы послужить надежной основой для дальнейшей работы.
The experience gained by UNICRI, the European Institute and the Asia and Far East Institute in developing and conducting training seminars could serve as a solid basis for further work.

По данным, представленным Азиатским и дальневосточным институтом по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, в 2010 году были проведены следующие учебные курсы и семинары.
According to the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, the following training courses and seminars were held in 2010.

Кроме того, ораторы дали высокую оценку учебным курсам по противодействию коррупции для специалистов- практиков и экспертов, организованным Азиатским и дальневосточным институтом по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями.
In addition, speakers welcomed the anti-corruption training courses for practitioners and experts given by the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.

В ходе десятого Конгресса Азиатским и дальневосточным институтом Органи- зации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями был организован семинар- практикум по этому вопросу продолжительностью в один день.
During the Tenth Congress, a one-day workshop on the subject was organized by the United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.

В 1996 году региональный консультант планирует принять участие в региональном проекте по принятию на уровне общин мер по предупреждению преступности среди несовершеннолетних, который будет осуществлять ЭСКАТО в сотрудничестве с Азиатским и дальневосточным институтом.
In 1996, the regional adviser is expected to take in a regional project on community-based prevention of juvenile delinquency, to be implemented by ESCAP with the collaboration of the Asia and Far East Institute.

Этот семинар- практикум был организован в сотрудничестве с Азиатским и дальневосточным институтом по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями и Международным центром по реформе уголовного права и политике в области уголовного правосудия.
The Workshop was organized in cooperation with the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders and the International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy.

Азиатским и дальневосточным институтом и Латиноамериканским институтом по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями был совместно организован третий региональный семинар по мерам эффективной борьбы с правонарушениями, связанными с наркотиками.
The third regional seminar on effective measures against drug offences was organized jointly by the Asia and Far East Institute and the Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.

Япония предоставила информацию о проведении семинара по вопросам реформы уголовного правосудия для старших должностных лиц из Китая и пяти центральноазиатских стран, организованного в феврале 2005 года Азиатским и Дальневосточным институтом по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями.
Japan provided information about a seminar on criminal justice reform for senior officials from China and five Central Asian countries organized in February 2005 by the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.

В сотрудничестве с Азиатским и дальневосточным институтом Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями секретариат организовал региональный семинар по программам реабилитации несовершеннолетних правонарушителей.
In cooperation with the United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, the secretariat organized a regional seminar on programmes to rehabilitate juvenile delinquents.

АФПП стремится расширить возможности персонала, работающего в этой области, с помощью соответствующих учебных программ, особенно программ, организованных Азиатским и дальневосточным институтом Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями( ЮНАФЕИ) и его сетью бывших выпускников.
ACPF seeks to enhance the capabilities of personnel working in this field through appropriate training programmes, especially those organized by the United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders(UNAFEI) and its alumni network.

Публикации: в феврале 2006 года Азиатским и дальневосточным институтом был опубликован доклад о работе практикума по мерам борьбы с экономическими преступлениями, включая отмывание денег, проведенного в рамках одиннадцатого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
Publications. In February 2006 the Asia and Far East Institute published the report of the workshop on measures to combat economic crime, including money-laundering, held during the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice.

Исследовательская работа по теме<< Состояние системы отправления правосудия в отношении несовершеннолетних в Непале>>, Университет им. Трибхувана, Колледж права, Катманду( 1992 год); справочный документ по теме<< Организованная преступность в Непале>> для национальной конференции по организованной преступности, проводившейся правительством Непала и Азиатско- Дальневосточным институтом Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями( ЮНАФЕИ), Футю, Япония.
Research paper on"Status of juvenile justice administration in Nepal", Tribhuvan University, Law Campus, Kathmandu(1992); resource paper on"Organized crime in Nepal", for national conference on organized crime organized by the Government of Nepal and the United Nations Asia and Far Eastern Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders(UNAFEI), Futsu, Japan.

Ii в сотрудничестве с Японским агентством международного сотрудничества и Азиатским и дальневосточным институтом по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями была опубликована и распространена во всем регионе книга о реформах в системе уголовного правосудия в Латинской Америке и Японии: достижения, проблемы и перспективы;
Ii A book on reforms to the criminal justice system in Japan and Latin America: accomplishments, problems and outlook was published and distributed throughout the region in cooperation with the Japan International Cooperation Agency and the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders;

Центр оказал ЮНОДК помощь в подготовке к двенадцатому Конгрессу в форме представления проекта информационного документа к семинару- практикуму на тему стратегий и оптимальных видов практики в области борьбы с переполненностью исправительных учреждений; он также участвовал во втором совещании экспертов, организованном Азиатским и дальневосточным институтом по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями с целью подготовки к этому семинару- практикуму.
The Centre assisted UNODC in the preparations for the Twelfth Congress, preparing the draft background paper for the Workshop on the theme"Strategies and best practices against overcrowding in correctional facilities", and it participated in the second expert meeting organized by the Asia and the Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders to prepare for the Workshop.

В сотрудничестве с Японским агентством по международному сотрудничеству и Азиатским и Дальневосточным институтом по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями Латиноамериканский институт организовал региональный семинар с целью поощрения дискуссии о процессуальных реформах в системе уголовного правосудия, в частности о роли государственных защитников и обвинителей, в котором приняли участие представители Аргентины, Боливии, Венесуэлы( Боливарианская Республика), Гватемалы, Гондураса, Доминиканской Республики, Никарагуа, Сальвадора и Эквадора.
In cooperation with the Japan International Cooperation Agency and the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, the Latin American Institute organized a regional seminar to promote discussion on procedural reforms of criminal justice systems, in particular the role of public defenders and prosecutors, with participants from Argentina, Bolivia, the Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Venezuela( Bolivarian Republic of);

Азиатский и дальневосточный институт по предупреждению.
Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the.

Азиатский и Дальневосточный институт по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями.
Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.

На 2008 год намечены следующие мероприятия и планы работы Азиатского и дальневосточного института.
Activities and work plans of the Asia and Far East Institute for 2008 include.

Закончила актерский факультет Дальневосточного Институте Искусств во Владивостоке.
She graduated from the Acting Faculty of the Far Eastern Institute of Arts in Vladivostok.

Было сделано сообщение о деятельности Азиатского и дальневосточного института по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями.
Mention was made of the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.

Деятельность Азиатского и дальневосточного института способствовала выявлению особых региональных потребностей в технических областях, которые будут рассматриваться Комиссией и девятым Конгрессом.
The activities of the Asia and Far East Institute had facilitated the identification of regionally specific needs in technical areas to be dealt with by the Commission and the Ninth Congress.

Фиджи и Азиатский и дальневосточный институт организовали совместный семинар по предупреждению преступности и борьбе с ней.
Fiji and the Asia and Far East Institute organized a joint seminar on crime prevention and control.

Азиатский и дальневосточный институт продолжает регулярно публиковать доклады об учебных курсах и семинарах.
Reports on training courses and seminars continue to be published regularly by the Asia and Far East Institute.