ДАЛЬНЕЙШЕЕ ИЗМЕНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• further change

Примеры использования Дальнейшее изменение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дальнейшее изменение здоровья не влияет на страховой контракт.
All further changes in the client's health do not affect the contract.

Правило дельты- дальнейшее изменение Правила Хебба, и оно обычно одно из наиболее используемых.
The Delta Rule is a further variation of Hebb's Rule, and it is one of the most commonly used.

В 2016- 2017 гг. при ослаблении темпов роста номинальных доходов населения наблюдалось дальнейшее изменение пропорций использования денежных доходов населения.
In 2016-2017, amid a weak growth of nominal personal cash income, there was a further change in proportion of personal income spending.

Постановляет, что любое дальнейшее изменение настоящего приложения должно осуществляться[ приниматься] на основе консенсуса;
Decides that any future revision of this annex shall be[adopted] by consensus;

Дальнейшее изменение возрастного состава населения имеет последствия для системы образования, занятости, медицинского обслуживания и здравоохранения, а также социального обеспечения.
The continuing changes in age composition have consequences on education, employment, medical and health care and social security provision.

Таким образом, необходимо, чтобы Целевая группа и Рабочая группа дополнительно рассмотрели вопрос о том, достаточно ли важен этот аспект для того, чтобы оправдать дальнейшее изменение вариантов хранения навоза;
Consequently, additional consideration by the Task Force and the Working Group would be needed in order to determine whether this issue is sufficiently important to justify further amendment of the options for manure storage;

Любое дальнейшее изменение периодичности проведения совещаний, вероятно, будет иметь финансовые последствия.
Any further change in the frequency of meetings would be likely to have financial implications.

В марте 2001 года в уголовное, уголовно-процессуальное и уголовно- исполнительное законодательство были внесены изменения и дополнения, предусматривающие дальнейшее изменение отношения к лицам, совершившим преступления небольшой или средней тяжести, расширение оснований для применения мер пресечения и наказания альтернативных содержанию под стражей и лишению свободы.
Russia's penal, criminal procedure and correctional law were amended in March 2001 to incorporate further changes in attitude towards those guilty of petty or ordinary offences and expand the grounds for the application of preventive and punitive measures other than detention in custody and deprivation of liberty.

В этом случае, дальнейшее изменение параметров выбранного хранилища приводит к уничтожению ранее записанных данных.
Further modifications of the selected storage parameters lead to deleting the earlier captured data.

Учитывая, что Административный трибунал был учрежден резолюцией Генеральной Ассамблеи и что его статут впоследствии изменялся резолюциями того же органа, по пониманию правительства Аргентины, расширение сферы компетенции Административного трибунала и дальнейшее изменение его статута также должны были бы производиться путем принятия резолюции Генеральной Ассамблеи;
Bearing in mind that the Administrative Tribunal was established by a General Assembly resolution, and that its Statute was subsequently modified by resolutions of that same organ, it is the Argentine Government's understanding that expansion of the Administrative Tribunal's competence and further modification of its Statute would also have to be effected by means of a General Assembly resolution;

Она предложила дальнейшее изменение к своему проекту резолюции в попытке учесть содержание письма Генерального секретаря.
The Group had proposed a further revision of its draft resolution in an attempt to accommodate the content of the letter of the Secretary-General.

Дальнейшее изменение стало возможным в середине 1990- х годов, когда разрозненные коммерческие регистры финансовой статистики и статистики занятости были объединены для создания МВКР.
A further change was possible in the mid 1990's, when the separate business registers for financial and employment statistics merged to form the IDBR.

Он отвечает за положение на местах и его дальнейшее изменение, за научную и структурную политику, формирование рынка недвижимости и создание предпосылок для расширения рыночных отношений, а также за обеспечение гармонизации различных видов собственности.
It is responsible for the situation in the field and its further development, scientific and structural policy, the formation of the real estate market and the creation of preconditions for extending market relations, and provisions for the harmonization of different types of ownership.

Дальнейшее изменение параметров полета объекта по курсу свидетельствует о том, что он барражирует в районе разрушения" Боинга- 777" и осуществляет контроль за развитием ситуации.
Subsequent changes in the aircraft's flight parameters along its route indicate that it was flying in the area of the Boeing 777 crash and was monitoring the situation.

Дальнейшее изменение вводится, чтобы ужесточить обстоятельства, при которых студент категории Tier 4( Общая), который ранее учился в Великобритании, может поменять курс обучения без получения новой визы.
A further change is being made to tighten the circumstances in which a Tier 4(General) student, who has previously studied in the UK, can switch courses without obtaining a new visa.

Дальнейшие изменения будут зависеть от нашего общего объема производства и экономической целесообразности.
Further changes will depend on our total output and economic feasibility.

В случае любого дальнейшего изменения методологии корректировки и коэффициентов выбросов требуется новое представление.
Any further change to the adjustment methodology and emission factors requires a new submission.

Дальнейшие изменения в ИУП обучающегося в течение учебного года не допускаются.
Further changes to the IC of the learner during the academic year are not allowed.

Поэтому дальнейшие изменения следует прорабатывать особо тщательно.
Further changes therefore deserved particularly careful consideration.

Дальнейшие изменения, с учетом характера соответствующих вопросов, потребуют проведения широких национальных консультаций.
Further change would require extensive national consultations given the nature of the issues involved.

Избегать каких-либо дальнейших изменений базисного периода;
Avoiding any further change in the base period;

Дальнейшие изменения будут касаться команды, занимающейся разработкой Windows Phone 7, которая должна быть представлена этой осенью.
Further changes will affect on the team that develops Windows Phone 7 mobile OS.

Дальнейшие изменения возможно произойдут до 1 января 2017 года.
Further changes made occur before 1 January 2017.

Это обогатит конституционные обсуждения и позволит определить дальнейшие изменения в Южной Африке.
This will enrich the constitutional debate and will help define further change in South Africa.

Дальнейшие изменения будут зависеть от имеющихся кадровых резервов.
Further changes will depend on the current personnel resources.

Идеи в отношении дальнейших изменений.
Ideas for further change.

Все дальнейшие изменения настроек проекта будут сохраняться уже в эти файлы.
All further changes made to the project-specific settings will be saved to these files.

В рассматриваемый период произошли дальнейшие изменения.
Further change has occurred in this reporting period.

А вот не позволили ли бы дальнейшие изменения в этом направлении использовать НОУ?
Could further changes in this direction permit the use of LEU?

Совещание Сторон утвердило дальнейшие изменения к пересмотренному варианту.
The Meeting of the Parties agreed further changes to the revised version.