ДАЛЬНЕЙШЕМУ ПООЩРЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• further promoting
• further promotion
• to further promote
• further promote
• enhanced promotion
• continued promotion

Примеры использования Дальнейшему поощрению на Русском языке и их переводы на Английский язык

III. Неизменная приверженность дальнейшему поощрению и защите прав человека.
III. Renewed commitment to enhanced promotion and protection of human rights.

Япония привержена дальнейшему поощрению таких конкретных акций в интересах разоружения.
Japan is committed to further promoting such concrete actions toward disarmament.

Это опять же отражает приверженность ливанских властей дальнейшему поощрению прав человека.
This reflected, once again, the commitment of the Lebanese authorities to further promote human rights.

Она призвала к дальнейшему поощрению расширения прав и возможностей женщин и гендерного равенства.
It called for further promotion of the empowerment of women and gender equality.

Продолжать предпринимаемые в настоящее время усилия по дальнейшему поощрению прав инвалидов( Афганистан);
Continue its ongoing efforts for further promoting the rights of disabled people(Afghanistan);

Содействовать дальнейшему поощрению международных норм и стандартов в области прав человека, насколько это необходимо;
Work towards further advancement of international human rights norms and standards, as might be further necessary;

Продолжить усилия по предупреждению насилия в семье и дальнейшему поощрению гендерного равенства( Сингапур);
Continue its effort to prevent domestic violence and further promote gender equality(Singapore);

Эти Инициативы следует, в частности, рассматривать в рамках мероприятий по ускорению и дальнейшему поощрению осуществления ПДОС.
In particular, these Initiatives should be seen within the framework of activities to accelerate and further promote the implementation of the EAP.

Принятие соответствующих мер по ускорению достижения и дальнейшему поощрению экономических, социальных и культурных прав.
Taking appropriate steps to accelerate the achievement of and continue promoting economic, social and cultural rights.

Его делегация хотела бы вновь подчеркнуть то важное значение, которое она придает дальнейшему поощрению и защите прав человека.
His delegation wished to reaffirm the importance it attached to the continued promotion and protection of human rights.

Монголия придает первостепенное значение дальнейшему поощрению и укреплению процесса ядерного нераспространения и ядерного разоружения.
Mongolia attaches prime significance to further promoting and strengthening the process of nuclear non-proliferation and nuclear disarmament.

Мьянма намеревается выполнить Национальный план действий по дальнейшему поощрению и защите прав человека.
Myanmar will be implementing a National Plan of Action to further promote and protection human rights.

Такой подход приведет к дальнейшему поощрению усилий по предоставлению женщинам соответствующих возможностей и активному их участию в процессе развития в целом.
Such an approach will lead to encouraging further women's empowerment and active involvement in development in general.

Вот почему правительство выразило более твердую приверженность дальнейшему поощрению здорового образа жизни и охраны здоровья на национальном уровне.
That is why the Government has pledged a stronger commitment to continuing to promote healthy living and health protection at the national level.

В рамках усилий по дальнейшему поощрению прав инвалидов Бруней- Даруссалам 18 декабря 2007 года подписал Конвенцию о правах инвалидов.
In the effort of further promoting the rights of persons with disabilities, Brunei Darussalam signed the Convention on the Rights of Persons with Disabilities on 18 December 2007.

Состоялись обширные дискуссии, посвященные последующей деятельности, а также будущей среднесрочной стратегии РСС по дальнейшему поощрению ядерной науки и техники.
Extensive discussions were held on follow-up activities, and on a future medium-term strategy of RCA for the further promotion of nuclear science and technology.

Дальнейшему поощрению и поддержке альтернативного ухода семейного типа и на базе общин для детей, оставшихся без попечения родителей, с тем чтобы сократить зависимость от детских учреждений;
Further promotion of and support for family-type and community based forms of alternative care for children deprived of parental care, in order to reduce the dependence on institutional care;

Аспект<< поощрения>> показывает, как осуществление правозащитниками права на выражение протеста содействует дальнейшему поощрению и защите прав человека.
The"promotion" aspect shows how the exercise of the right to protest by defenders furthers the promotion and protection of human rights.

Посвящена дальнейшему поощрению экологически безопасного роста как стратегии устойчивого развития для региона на основе обзора осуществления согласованных на международном и региональном уровнях деклараций и планов действий.
Focused on further promoting Green Growth as a sustainable development strategy for the region based on reviews of international and regionally agreed declarations and action plans.

Кроме того, ратификация этой конвенции Мьянмой доказывает приверженность правительства соблюдению международных стандартов труда и дальнейшему поощрению и защите прав трудящихся.
In addition, the ratification by Myanmar of Convention No. 182 illustrates the commitment of the Government to meeting international labour standards and further promoting and protecting labour rights.

Румыния выразила удовлетворение приверженностью государства дальнейшему поощрению осуществления прав человека своими гражданами и его неизменным сотрудничеством с правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций.
Romania expressed its appreciation for the State's commitment to further promoting the exercise of human rights by citizens, and its continued cooperation with the United Nations human rights mechanisms.

Они призвали Совет дать высокую оценку всем усилиям Индии по сохранению своей имеющей глубокие корни демократии, ликвидации нищеты, улучшению экономических и социальных условий и дальнейшему поощрению образования и развития.
It called on the Council to appreciate all the efforts made by India to preserve its deep-rooted democracy, eradicate poverty, improve economic and social circumstances and further promote education and development.

В этой связи Польша придает большое значение дальнейшему поощрению работы над основополагающими стандартами гуманности в рамках Комиссии по правам человека, а в дальнейшем и Генеральной Ассамблеи.
To that end, Poland attached great importance to the further promotion of fundamental standards of humanity within the Commission on Human Rights and subsequently the General Assembly.

Стороны оценивают прогресс, достигнутый в связях с другими соответствующими конвенциями и международными организациями, учреждениями и органами, и выносят рекомендации по дальнейшему поощрению и укреплению синергического взаимодействия.
Parties assess the progress made in the relationships with other relevant conventions and international organizations, institutions and agencies, and provide guidance on further promotion and strengthening of synergies.

Она рекомендовала Малайзии: с продолжить применение позитивных мер по дальнейшему поощрению прав инвалидов; и d еще активнее продолжать свою деятельность по искоренению нищеты во всех ее штатах и делиться опытом с другими странами.
It recommended that Malaysia(c) continue its positive actions for further promoting the rights of disabled people; and(d) continue to enhance its activities towards the eradication of poverty in all its states and share its experiences with other countries.

Позвольте мне завершить свое выступление выражением искренней надежды на то, что все государства- участники захотят приложить дополнительные усилия к разработке планов действий по дальнейшему поощрению всеобщего присоединения к Конвенции и ее осуществления на национальном уровне.
Allow me to conclude by expressing my sincere hope that all States parties will be encouraged to put extra effort into the development of action plans to further promote universal adherence and national implementation of the Convention.

Исламская Республика Иран высоко оценила усилия Бутана и его приверженность дальнейшему поощрению и защите прав человека и борьбе с существующими препятствиями, указав на международное признание сильной приверженности Бутана делу сохранения и защиты окружающей среды.
The Islamic Republic of Iran appreciated Bhutan's efforts and commitments to further promotion and protection of human rights and to address existing challenges, citing international recognition for Bhutan's strong commitment to environmental conservation and protection.

Она также занимается укреплением сотрудничества в области регулирования телекоммуникаций в целях содействия развитию телекоммуникационной отрасли и дальнейшему поощрению сотрудничества в области нормативной практики, политических стратегий и координации стандартов.
It was also looking into strengthening cooperation in telecommunications regulations in order to facilitate the development of the telecommunications industry and to further promote collaboration in regulatory practices, policy strategies and coordination of standards.

Недавно созданная Межведомственная рабочая группа по гендерной проблематике изучает возможность включения в штат каждого министерства советников по гендерным вопросам с целью, в частности, начать осуществление во всех министерствах программ по дальнейшему поощрению расширения представленности женщин.
The newly established Inter-Ministerial Working Group on Gender is considering the employment of gender advisers within each ministry with a view to, inter alia, initiating programmes for the further promotion of female participation within the ministries.

Встреча на высшем уровне призвала к развитию и дальнейшему поощрению применения оценок и методики оценок воздействия на окружающую среду на уровне политики, стратегии и проектов в связи с принятием решений на предмет устойчивого развития на национальном, местном и региональном( в соответствующих случаях) уровнях.
Summit called for developing and further promoting the wider application of environmental impact assessments and methodologies at policy, strategy and project levels for sustainable development decision-making at the national, local and regional(if relevant) levels.