ДАЛЬНЕЙШУЮ ПОМОЩЬ на Английском - Английский перевод

• further assistance
• continuing assistance
• further help
• continued assistance
• further aid

Примеры использования Дальнейшую помощь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дальнейшую помощь можно получить у дилера Lely.
Your Lely dealer can offer you further assistance.

Правительство запросило у ЮНФДАК дальнейшую помощь.
The Government has requested further assistance from UNFDAC.

Мы будем приветствовать дальнейшую помощь в рамках программы.
We will welcome the future assistance provided through the programme.

Мы планируем снова посетить приют, чтобы предоставить дальнейшую помощь.
We plan to visit the orphanage again to provide further help.

Некоторые государства, например Бельгия, оказали дальнейшую помощь в сопровождении свидетелей.
Some States, like Belgium, provided further assistance in escorting witnesses.

Кения запрашивает дальнейшую помощь в области укрепления потенциала в части подготовки людских ресурсов.
Kenya seeks further assistance on capacity-building in the area of human resources.

Если там придут к выводу, что сайт в данной ситуации не прав, то предоставят вам дальнейшую помощь.
They should be able to provide you further assistance if they agree that the site is in the wrong.

Организация Объединенных Наций готова оказать дальнейшую помощь в содействии мирному урегулированию конфликта.
The United Nations stands ready to provide further assistance in promoting a peaceful resolution to the conflict.

Стороны согласились продолжать усилия в этом направлении и оказывать дальнейшую помощь иракскому народу.
The parties agreed to continue efforts in this direction and to provide further help to the Iraqi people.

Мы ищем возможности, чтобы обеспечить дальнейшую помощь, в основном в университетской больнице и в месте проживания ребенка.
We try to provide further help, especially at the University Hospital Motol as well as at children's homes.

ЮНЕП оказала дальнейшую помощь правительствам Каспийского региона в разработке имеющего юридическую силу международного документа по Каспийскому морю.
UNEP has provided further assistance to the Governments in the Caspian Sea region in developing an international legally binding instrument on the Caspian Sea.

Поэтому я рекомендую правительству оказывать дальнейшую помощь в преобразовании ОРФ в политическую партию.
Therefore, I encourage the Government to provide further assistance to facilitate the transformation of RUF to a political party.

ЮНКТАД оказывала также дальнейшую помощь Афганистану в создании национального комитета по упрощению процедур торговли и транзита.
UNCTAD also provided further assistance to Afghanistan to set up a National Trade and Transit Facilitation Committee.

Как говорится в записке Генерального секретаря, правительство Швейцарии объявило о своей готовности оказать дальнейшую помощь на основе оценки индивидуальных потребностей.
As mentioned in the Secretary-General's note, the Swiss Government has announced its willingness to provide further assistance based on an assessment of individual needs.

Лихтенштейн изъявил готовность оказать дальнейшую помощь и предоставить возможность изучить финансовые документы на месте.
Liechtenstein has offered to provide further assistance and has indicated support for an on-site review of financial records.

КСЛР получила дальнейшую помощь в объеме 792 000 долл. США от Фонда единства действий Организации Объединенных Наций для поддержки ее закупочной и иной деятельности.
SLBC received further assistance in the amount of $792,000 from the United Nations"Delivering as One" fund, to support its procurement and other activities.

Они подчеркнули, что Тимор- Лешти попрежнему сталкивается с многочисленными трудностями, и призвали международное сообщество выполнить свои обязательства и оказать дальнейшую помощь.
They stressed that Timor-Leste was still faced with many challenges and called for the international community to fulfil its commitment and to provide further assistance.

Мы рассчитываем на дальнейшую помощь со стороны международного сообщества в достижении целей этой инициативы.
We look forward to continued assistance from the international community in helping us to achieve the objectives of that initiative.

Консультативной группе по рынку недвижимости было также рекомендовано оказывать дальнейшую помощь Рабочей группе по вопросам, связанным со сбором регистрационных данных для фискальных целей.
It was also recommended that the Real Estate Market Advisory Group would provide future assistance to the Working Party on topics related to the collection of registry data for fiscal purposes.

Миссия оказывает также дальнейшую помощь Афганистану в ослаблении системных угроз посредством укрепления его потенциала в области криминалистики и биометрической идентификации.
The support mission also continues to assist the Afghans in countering threat networks through the development of Afghan forensics and biometrics capabilities.

Объединенные Арабские Эмираты готовы предоставить любую дальнейшую помощь, необходимую для пострадавшего населения Ливии, не выходя за рамки положений резолюции 1973( 2011) Совета Безопасности.
The United Arab Emirates stands ready to provide any further assistance needed for the affected people in Libya within the stipulations of Security Council resolution 1973 2011.

Мы с нетерпением ожидаем тесного сотрудничества с правительством Афганистана в контексте наших двусторонних отношений, с тем чтобы выяснить, какую дальнейшую помощь мы могли бы оказать.
We look forward to cooperating closely with the Government of Afghanistan in the context of our bilateral relations and to seeing in what way or ways we could be of further assistance.

В зависимости от университета, региона или успеваемости, девушки получают дальнейшую помощь в форме стипендий, бесплатного питания, размещения в общежитиях, медицинской помощи или проезда до дома.
Depending on the university, region and performance, girls receive further assistance in the form of scholarships and free meals, housing in dormitories, medical care or travel home.

Если переговоры между правительством и мятежниками примут благоприятный оборот, МНООНСЛ следует оставаться в таком положении, при котором она будет способна оказывать дальнейшую помощь мирному процессу.
Should negotiations between the Government and the rebels take a favourable turn, UNOMSIL should remain in a position where it is capable of rendering further assistance to the peace process.

В настоящее время Комитет рассматривает конкретные просьбы, с которыми группа экспертов обратилась к Комитету и в которых ему предлагается оказывать дальнейшую помощь правительствам и осуществлять новые мероприятия в этой области.
The Board is currently reviewing the expert group's specific requests to the Board to provide further assistance to Governments and to engage in new activities in this field.

Отмечает также дальнейшую помощь, которую Новая Зеландия обязалась оказывать в деле поощрения самоуправления Токелау, а также содействие со стороны Программы развития Организации Объединенных Наций;
Also acknowledges the continuing assistance that New Zealand has committed to promoting Tokelau's self-government as well as the cooperation of the United Nations Development Programme;

Латвийское правительство рассмотрит рекомендации, вытекающие из консультативной поездки, и разработает на основе этих рекомендаций план действий, включающий те области, в которых Консультативная группа могла бы предоставить дальнейшую помощь.
The Latvian Government will consider the recommendations resulting from the Consultative Visit and develop an action plan on the basis of those recommendations, including areas where the Advisory Group could provide further assistance.

Принимает к сведению также дальнейшую помощь, которую Новая Зеландия обязалась оказывать в деле поощрения благосостояния Токелау, а также содействие со стороны Программы развития Организации Объединенных Наций;
Also acknowledges the continuing assistance that New Zealand has committed to promoting Tokelau's welfare, as well as the cooperation of the United Nations Development Programme;

Роспатент рассмотрел рекомендации, составленные по результатам консультативной поездки, а также возможность разработки плана действий на основе этих рекомендаций, включая те области, в которых Консультативная группа могла бы предоставить дальнейшую помощь.
Rospatent considered the recommendations resulting from the Consultative Visit and the opportunity to develop an action plan on the basis of those recommendations, including areas where the Advisory Group could provide further assistance.

Оказывать секретариату Форума дальнейшую помощь в оценке относительной способности различных финансовых механизмов осуществления, в том числе новаторских финансовых механизмов, обеспечивать устойчивое лесопользование.
To provide further support to the Forum secretariat on assessing the relative ability of different financial means of implementation, including innovative financial mechanisms, to ensure sustainable forest management.